tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post2987817151334764813..comments2024-03-27T19:43:36.690+01:00Comments on Chez Mark et Marcel: Puisque la vie nous est donnée à vivre, nous la vivrons, rien à faire !nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-25983392310401009852021-10-19T19:06:12.817+02:002021-10-19T19:06:12.817+02:00Je ne connais pas. Je suis intéressée par celui su...Je ne connais pas. Je suis intéressée par celui sur les juifs de Shanghai pour ma part.Nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-17945599653013598532021-10-19T18:53:43.472+02:002021-10-19T18:53:43.472+02:00Il faut que je le lise. j'avais adoré Abraham ...Il faut que je le lise. j'avais adoré Abraham le poivrot du même auteurmiriamhttps://www.blogger.com/profile/02427809816984076135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-54614677915084441562021-10-19T13:36:44.521+02:002021-10-19T13:36:44.521+02:00Oui c'est très drôle. Et les blagues juives ne...Oui c'est très drôle. Et les blagues juives ne sont pas fabriquées pour le livre, elles sont réellement racontées par des juifs de nos jours. C'est plein de vie.<br />J'ai noté la conversation sur la 25e heure, que j'ai aussi en stock et que je pourrai donc lire également à l'occasion.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-19933133384839279742021-10-19T12:40:30.399+02:002021-10-19T12:40:30.399+02:00éternel dilemme avec les traductions : Torah ou Pe...éternel dilemme avec les traductions : Torah ou Pentateuque en fait Pentateuque n'a rien de juif !!! donc la traduction d'un auteur juif devrait le respecter mais ....<br />un livre lu il y a 25 ou 30 ans et que j'ai depuis relu et fait lire autour de moi, en commentaire chez Passage à l'Est j'ai dit que c'était parmi les livres qui m'avait le plus ouvert à ce devenir des populations de la Mitteleuropa avec le livre La vingt cinquième heure, ces livres qui nous disent ce que c'est qu'être exilé dans sa propre patrie, de passer les frontières pour assurer sa sécurité, de changer de langue au gré des pérégrinations<br />En plus j'adore l'humour de ce livre qui même si parfois il est teinté de noir est malgré tout très très réjouissantDominiquehttp://asautsetagambades.hautetfort.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-53857334215122732692021-10-19T12:04:35.126+02:002021-10-19T12:04:35.126+02:00J'en conclus que les titres européens s'ad...J'en conclus que les titres européens s'adressent à un lectorat plus familier du christianisme et ne voulaient pas faire trop juif.<br />Pour le titre, ouf.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-53858461340432197882021-10-19T10:42:49.258+02:002021-10-19T10:42:49.258+02:00Intéressante, ta référence à la différence entre P...Intéressante, ta référence à la différence entre Pentateuque et Torah! Si je m'en fie à mes connaissances du bulgare, le titre bulgare évoque le "Петокнижие" (Pentateuque), alors que le mot pour Torah serait "Тора". Qu'en déduire?<br />Oui, je suis satisfaite du titre-citation! Il y a beaucoup de passages citables (il faudrait aussi parler de Mendel quelque part). Passage à l'Est!http://passagealest.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-90117821777903852272021-10-19T09:33:18.612+02:002021-10-19T09:33:18.612+02:00À toi les blagues juives !À toi les blagues juives !nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-63141231141689841272021-10-19T09:20:16.775+02:002021-10-19T09:20:16.775+02:00Hé bien si, il est à la bibli!!!Hé bien si, il est à la bibli!!!keishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-85701525797472027312021-10-19T09:15:49.473+02:002021-10-19T09:15:49.473+02:00Voui voui j'ai bien, vu la phrase choisie pour...Voui voui j'ai bien, vu la phrase choisie pour le titre ^_^<br />Cet auteur est présent en bibli, mais pas avec ce titre...keishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.com