tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post8525771415345464627..comments2024-03-27T19:43:36.690+01:00Comments on Chez Mark et Marcel: Ce ne sont plus des recherches, c’est la bouteille à l’encre.nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-61331526925529256382021-01-15T17:20:05.358+01:002021-01-15T17:20:05.358+01:00Moi non plus je n'en sais pas plus! Enfin si, ...Moi non plus je n'en sais pas plus! Enfin si, j'ai lu quelque part qu'il y a avait eu une première publication en 1962, sous forme d'histoire (ou de nouvelle), et que Kadaré l'avait ensuite transformé en roman (en 1963, je crois). Mais en effet ça n'explique pas 1966. Passage à l'Est!http://passagealest.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-73065947173014057162021-01-14T22:01:39.083+01:002021-01-14T22:01:39.083+01:00Du coup comment comprendre la date de 1966 ? Soit ...Du coup comment comprendre la date de 1966 ? Soit c’est une erreur soit l’auteur a repris et modifié le texte après la première édition ou à l’occasion de sa traduction en anglais. Je n’en sais pas plus.Nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-15355418873018466632021-01-14T19:58:59.415+01:002021-01-14T19:58:59.415+01:00C’est un peu bizarre parce que Oui à la fin du rom...C’est un peu bizarre parce que Oui à la fin du roman il est écrit 1962-1966 mais en général cette mention correspond à la date d’écriture et non de publication. Mon introduction dit aussi qu’il a été écrit en 1960. J’ai pris la date de publication sur Wikipedia. Les pages françaises, anglaises et italiennes consacrées au roman donnent 1963 (indications plus variables sur les pages dédiées à l’écrivain). La page albanaise donne aussi 1963 (la seule chose que je comprends de l’albanais ce sont les dates !) donc voilà ma source. Il faudrait une édition originale pour être sûr.Nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-14311283636679778322021-01-14T19:34:11.215+01:002021-01-14T19:34:11.215+01:00D'où tiens-tu, d'ailleurs, que la date de ...D'où tiens-tu, d'ailleurs, que la date de parution est 1963? Marilyne dit 1960 (citant l'introduction), et moi je dis 1962-66 (parce que c'est la date qui clôt le roman). Passage à l'Est!http://passagealest.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-45139327832780377212021-01-14T17:56:38.009+01:002021-01-14T17:56:38.009+01:00C'est exactement cela. Très bien dit.C'est exactement cela. Très bien dit.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-20455918116795704542021-01-14T14:54:43.175+01:002021-01-14T14:54:43.175+01:00Ton billet me fait penser aussi à Buzzati et aussi...Ton billet me fait penser aussi à Buzzati et aussi à Gracq. Mais en fait c'est du.. Kadaré ! Dans les montagnes albanaises de cet écrivain on a souvent l'impression d'étrangeté et d'être perdu très loin de tout.claudialuciahttps://www.blogger.com/profile/02742536397732478811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-80127084535141095782021-01-14T07:07:48.756+01:002021-01-14T07:07:48.756+01:00Oui c'est très étrange, très perdu dans la bru...Oui c'est très étrange, très perdu dans la brume.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-37551015134687132052021-01-14T07:07:11.178+01:002021-01-14T07:07:11.178+01:00La guerre est historique, mais le traitement se si...La guerre est historique, mais le traitement se situe au niveau mythique. Je ne suis pas sûre qu'il y ait un sens caché.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-1841177096594376152021-01-13T21:36:43.654+01:002021-01-13T21:36:43.654+01:00Joli billet ! C'est vrai que l'Albanie res...Joli billet ! C'est vrai que l'Albanie reste en quelque sorte assez lointaine, je crois qu'il y a la volonté de l'auteur d'une part de créer une ambiance assez étrange, mais aussi de garder un côté universel au récit. Un très bon roman en tout cas. A bientôt. Patrice - Et si on bouquinaitPatricehttps://etsionbouquinait.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-40748308771070910292021-01-13T19:01:48.324+01:002021-01-13T19:01:48.324+01:00Il faut que je le relise, après notre voyage en Al...Il faut que je le relise, après notre voyage en Albanie je vais redécouvrir le sens caché que je n'avais pas saisi, j'avais lu la fiction mais cela correspond à un fait historiquemiriamhttps://www.blogger.com/profile/02427809816984076135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-48279052101892378012021-01-13T17:53:34.720+01:002021-01-13T17:53:34.720+01:00Et moi je débute dans ma découverte de l'auteu...Et moi je débute dans ma découverte de l'auteur ! Je pense que ce roman te plaira.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-48364508914239360172021-01-13T17:20:46.301+01:002021-01-13T17:20:46.301+01:00ça y est j'ai fini mon tour du livre avec toi ...ça y est j'ai fini mon tour du livre avec toi et j'ai maintenant toutes les raisons de l'ajouter à ma liste <br />j'ai les oeuvres complètes de Kadaré mais bien entendu je n'en ai lu qu'une petite partieDominiquehttp://asautsetagambades.hautetfort.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-70858207969616442902021-01-13T16:49:34.956+01:002021-01-13T16:49:34.956+01:00Tout à fait !Tout à fait !nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-34919587559330442452021-01-13T16:48:26.999+01:002021-01-13T16:48:26.999+01:00ça a l'air intéressant, à découvrir!ça a l'air intéressant, à découvrir! eimellehttps://toursetculture.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-81848591996846983352021-01-13T16:47:18.965+01:002021-01-13T16:47:18.965+01:00Cela m'a frappée dans la première page parce q...Cela m'a frappée dans la première page parce que du coup j'ai mis un petit moment à comprendre que l'action située en terre étrangère était en Albanie. Cela participe à la dimension d'irréalité du roman et cela accentue l'ignorance du général.nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-19712298720443906942021-01-13T16:45:49.444+01:002021-01-13T16:45:49.444+01:00Ah je ne serai donc pas la dernière à le lire, mer...Ah je ne serai donc pas la dernière à le lire, merci !nathalienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-51912289077568487752021-01-13T16:42:25.019+01:002021-01-13T16:42:25.019+01:00J'aime bien ce que tu écris sur le fait que l&...J'aime bien ce que tu écris sur le fait que l'Albanie est présentée comme un pays étranger dans un roman écrit par un albanais. Je n'y avais pas pensé, mais c'est vrai. En même temps, c'est curieux, parce que l'Albanie n'est pas si lointaine, juste de l'autre côté de l'Adriatique, donc Kadaré accentue vraiment ce trait à dessein. Merci de cette lecture commune!Passage à l'Est!http://passagealest.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-66453562160560140232021-01-13T08:03:22.936+01:002021-01-13T08:03:22.936+01:00Heu, jamais lu cet auteur, actuellement je cherche...Heu, jamais lu cet auteur, actuellement je cherche pour le mois de l'est, mais je veux accrocher quand mêmekeishahttps://www.blogger.com/profile/02605463160227958995noreply@blogger.com