tag:blogger.com,1999:blog-80754763568316396602024-03-18T10:48:35.783+01:00Chez Mark et Marcelnathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.comBlogger2130125tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-7658299824517788042024-03-16T07:00:00.001+01:002024-03-16T07:00:00.149+01:00Jésus soumis à la tentation<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Série iconographie : <b>Jésus, sa vie, son œuvre.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La semaine dernière, je vous montrais des images du baptême de Jésus par Jean-Baptiste.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Souvenez-vous : <u>Jean-Baptiste prêche au désert. </u>C’est donc tout naturellement que Jésus s’inscrit à sa suite et se dirige tout d’abord lui aussi vers le désert. Il vit avec les bêtes sauvages et pendant 40 jours le Diable essaie de faire fléchir sa foi – en vain bien sûr. Jésus est également servi par les anges, nous disent les Évangiles. C'est l'épisode dit de la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tentation_du_Christ"><b>Tentation du Christ</b>.</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’épisode a donné lieu à de nombreuses représentations, notamment à l’époque contemporaine, dans une interprétation très humaine.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDUuxbgu3mj9y6Dh4P70Cb2OVHlYyxMw2XAM-OMMXzXRKDpczQnIh8MFXBhFp3m4kLsWEjXKfJKQlxEn288dXy-7JM0M6HtFfQRLcj0BgrVCPyXsQ14a3A9BSCTGQ6xW6sBfZElnn-9K6RiAjpiVkmxx30XdSfhESSBhzwrjaa-wG1nSaSMTfh_qudXHyk/s2399/Rubens%20Tentation%20du%20JC%20vou%CC%82te%20e%CC%81tude%20HB%20Courtaud.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2399" data-original-width="2258" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDUuxbgu3mj9y6Dh4P70Cb2OVHlYyxMw2XAM-OMMXzXRKDpczQnIh8MFXBhFp3m4kLsWEjXKfJKQlxEn288dXy-7JM0M6HtFfQRLcj0BgrVCPyXsQ14a3A9BSCTGQ6xW6sBfZElnn-9K6RiAjpiVkmxx30XdSfhESSBhzwrjaa-wG1nSaSMTfh_qudXHyk/s320/Rubens%20Tentation%20du%20JC%20vou%CC%82te%20e%CC%81tude%20HB%20Courtaud.JPG" width="301" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Ce petit tableau, <i>Tentation du Christ</i>, est une étude de Rubens (conservée au Courtauld), préparatoire à un décor destiné à un plafond. Les deux personnages devraient donc trouver donc au-dessus de nos têtes - regardez cette science de la perspective et des proportions humaines ! Rubens illustre très précisément le passage où le Diable propose à Jésus de transformer des pierres en pain pour calmer sa faim (et où il se fait envoyer paître). Le mouvement qui anime la figure de Jésus est remarquable, la draperie s'oppose à son geste du bras, il y a là une belle énergie.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOfMgwQP4BWBSryeZ-czZyIZml-o3Yj_VQjL29SvA4xJ0pRFdUK7e4w5OqSQg1rlX2f0l49KTvLe19sd0RemgQtI2zPqcalyeNHc-FMM9v6lUm0S6fUtPpzwLBtw9wP-f6riqZ-kWSde3T1IH8ufg228ntavOkJuWo3nqr_f4YxjEes_4lnv3fgYhFLHG_/s800/800px-Kramskoi_Christ_dans_le_de%CC%81sert.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="706" data-original-width="800" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOfMgwQP4BWBSryeZ-czZyIZml-o3Yj_VQjL29SvA4xJ0pRFdUK7e4w5OqSQg1rlX2f0l49KTvLe19sd0RemgQtI2zPqcalyeNHc-FMM9v6lUm0S6fUtPpzwLBtw9wP-f6riqZ-kWSde3T1IH8ufg228ntavOkJuWo3nqr_f4YxjEes_4lnv3fgYhFLHG_/s320/800px-Kramskoi_Christ_dans_le_de%CC%81sert.jpeg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Je triche, car cette peinture ne se trouve pas dans mon ordinateur. <i>Le Christ dans le désert</i> est une peinture d'Ivan Kramskoï (1872, galerie Tretiakov, Moscou) (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Christ_dans_le_d%C3%A9sert">image Wikipedia</a>). Nous sommes dans le désert et Jésus est entouré par le vide, les roches nues et le ciel sans limite. On a affaire ici à un homme seul, que rien ne tirer de sa réflexion.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">C'est tout pour cette semaine.</div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’épisode ne semble guère concluant et Jésus choisira dorénavant d’accomplir toute sa carrière en ville. C'est ce que nous verrons la semaine prochaine.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-88300500369600290572024-03-14T07:00:00.002+01:002024-03-14T07:00:00.244+01:00Il y a douze ans que je ne suis pas venu dans nos montagnes, entre-temps il y a eu la fin du monde.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Boris Pahor, <i>Place Oberdan à Trieste</i></b>, recueil de nouvelles, écrites de 2003 à 2017, traduit du slovène par Andrée Lück Gaye (ainsi que par Antonia Bernard), édité en France par Pierre-Guillaume de Roux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’éditeur ne mentionne pas les dates des publications originales des nouvelles, ni leur provenance. J’en suis profondément agacée.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>première</u> nouvelle raconte un jeu de gamins, pendant la guerre (la Seconde) à Trieste, un jeu qui consiste à voler du charbon pour chauffer la maison, un jeu qui peut vous coûter la vie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>deuxième</u> raconte une conversation entre hommes, sur un bout de trottoir. L’un raconte sa naissance, pendant la guerre (la Première), une histoire tragique et absurde. Il est brièvement fait mention de Malaparte et d’un sinistre panier (pendant la Seconde guerre).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Entre les deux rangées d’arbres, le chemin asphalté était jonché de feuilles mortes. Déchiquetées par l’humidité et les pas, elles formaient une mixture jaunâtre qui couvrait le sol. On aurait dit qu’on avait saupoudré de safran l’avenue qui montait légèrement, presque insensiblement, jusqu’au théâtre Rossetti et même plus haut en direction de Vrdela.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>troisième</u> nouvelle s’intitule <i>Place Oberdan</i>. Le narrateur, que l’on devine être Pahor lui-même, raconte une autre histoire de la place, qui commence avec l’incendie de la Maison de la culture slovène, qui se poursuit avec les prisons où les nazis procédaient à leurs interrogatoires, et puis avec les pendaisons slovènes et italiennes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>quatrième</u> est un dialogue entre deux chiens, après ou pendant une guerre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>cinquième</u> raconte ce qu’ont pu voir les yeux de Pahor, dans les camps, celui du Sruthof, pendant la guerre, des yeux humiliés par tout ce qu’ils ont dû regarder.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>sixième</u> est une histoire entre un jeune homme intimidé et une jeune femme, une danseuse. Ils n’osent pas se le dire, mais ont-ils besoin de parler ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>septième</u> raconte un jeune homme qui se remet de la guerre, auprès d’une jeune femme, dans la nature et dans les champs. Ils sont tous les deux de langue slovène. Il pense que les femmes sont loin des horreurs de la guerre, mais elle raconte l’exil dans le Piémont, et comment les Italiens ont tué son frère. Mais il y a le soleil et la mer, et l’espoir d’être à deux et revivre ensemble.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La <u>huitième</u> est une conversation à l’infirmerie au camp de Dora (c’est la Seconde) (ce camp est une dépendance de Buchenwald, me dit Wikipédia).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Heureuse, ai-je pensé, la jeune fille qui n’a pas été atteinte par les horreurs de la guerre. Mille fois heureuse. Et heureux moi qui suis près d’elle alors que l’air bourdonne dans un souffle tiède et que le gris de la mer est sans limite. C’est pourquoi j’ai appelé à mon secours cette immensité humide qui, çà et là, gardait la mémoire de légères taches mauves.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU4SnuLW5tsqtoXfHi3QIwtlx8HCIg3fvWNIMSCSoHuOwOw0y2dsaS0G6ulzxrDhTT3Fov8h9r9EkHfd0RXNnJuJYGCxcB-SuGqepGTXMFtK0j0ZpPtpDTPejfBI7Bn04b6iANOneina7YGeGJ9MCt3pPHySeMfCInnsL8EMo4XsOAjFxMN1TlOjEoxwEe/s5184/Goldsworthy%20Andy%20RIver%20of%20Earth%201999%20argile%20Muse%CC%81e%20Dignes.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU4SnuLW5tsqtoXfHi3QIwtlx8HCIg3fvWNIMSCSoHuOwOw0y2dsaS0G6ulzxrDhTT3Fov8h9r9EkHfd0RXNnJuJYGCxcB-SuGqepGTXMFtK0j0ZpPtpDTPejfBI7Bn04b6iANOneina7YGeGJ9MCt3pPHySeMfCInnsL8EMo4XsOAjFxMN1TlOjEoxwEe/w438-h292/Goldsworthy%20Andy%20RIver%20of%20Earth%201999%20argile%20Muse%CC%81e%20Dignes.JPG" width="438" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Goldsworthy, <i>River of Earth,</i> 1999, argile, Musée de Dignes</td></tr></tbody></table><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Trieste est seulement à l’arrière-plan, mais les textes sont empreints de cette atmosphère particulière, entre Italie et Slovénie, marquée par les souvenirs des guerres et des affrontements, d’une mélancolie poétique, et des éclats de vie portés par les personnages.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je découvre Pahor, mais j’ai noté ses autres titres, je compte bien continuer à le lire.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-65748485589716575462024-03-12T07:00:00.001+01:002024-03-12T07:00:00.151+01:00Les événements n’ont aucune cohérence et n’ont aucun rapport les uns avec les autres.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>László Krasznahorkai, <i>Le Baron Wenckheim est de retour</i></b>, parution originale 2016, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly, édité en 2023 par Cambourakis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Au début du livre, un homme, le professeur, est retranché dans une cabane. Face à lui, sa fille avec un haut-parleur et une meute de journalistes. Quelques péripéties plus tard, la dame qui apporte de temps en temps à manger à l’homme arrive tout excitée, car le baron Wenckheim est de retour. Il va se passer de grandes choses, dit-elle.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le baron ? Un homme grand et mince, silencieux et un peu perdu, qui a passé toute sa vie en Amérique du Sud, que sa famille tire de la prison pour dettes, rhabille, expédie dans sa ville d’origine, avec pour mission de se faire oublier.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>… n’ayant plus aucune source de revenus, l’idée de quitter Buenos Aires à la fin de sa vie lui trottait dans la tête, quitter Buenos Aires et retourner là d’où il venait, retourner là où tout avait commencé, là où tout lui semblait encore si beau mais où tout allait tellement, tellement mal.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais toute la ville l’attend. Il va sûrement léguer sa fortune à la ville, dit-on. Reprendre les choses en main, espère-t-on. Retrouver son amour de jeunesse, peut-être. Que ce soit le maire, la police, la bande de motards néonazis, la bibliothèque, les commerces, dans cette ville qui tombe en déréliction, tout le monde tient de longs discours enflammés, chacun voit son intérêt dans cette venue qui est censée tout changer. Le point de vue passe de l’un à l’autre et le récit rapporte le long flux de pensée et de blabla de tous ces gens. Au fur et à mesure, l’atmosphère devient de plus en plus menaçante et lourde. Chacun se rend compte que tout se détraque petit à petit, mais personne ne voit l’ombre sombre qui traverse la ville comme un vent glacial. Excepté peut-être le professeur, soi-disant à côté de la plaque, dont le comportement est tout ce qu’il y a de plus rationnel.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>…ils étaient venus de leur propre initiative, comme cela se passait souvent dans les campagnes de ce pays sinistré, elle les connaissait bien, on les appelait les Forces Locales, dans ce pays où régnait un chaos total, où plus rien ne fonctionnait dans la capitale…</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est un excellent roman. Je l’ai lu avec plaisir, engloutissant 50 pages chaque soir, après une journée de travail, et venant à bout sans problème des 500 pages totales.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a cette alternance de points de vue, très réussie, qui nous fait parcourir la ville et nous plonge au cœur des préoccupations de chacun. Du bistrot miteux au cimetière, aux notables, au petit escroc, aux sans-abris, <i>etc</i>. Nous sommes dans une petite ville de Hongrie, de nos jours, mais avec d’épais relents de soviétisme, pas loin de la frontière roumaine. Il n’y a plus d’essence, tout semble gris et usé, les trains ne s’arrêtent pas toujours, les gens sont des ombres, un endroit de boue et de poussière.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le rendu de cette vague menace est également une réussite, avec ce sentiment que tout va s’écrouler ou exploser, que le fragile édifice urbain risque de mal résister aux vents de l’envie, de l’espoir, de la frustration, de la déception et de l’amertume. Avec une mince note fantastique qui vibre pour dire que le mal est toujours là.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR5Jxo7lIfIrLH4dsqLzB6m2l1g8nH2HIDccWxIrnw_AhGHsBkmzkmsOe_U5bFvjBayreCFzHHKJ43Aqfit9HrBTs6Xv6z0Q6MZCzqWDtrV9Sf0J0pCQyElvx7IceAS0e7OpYxAKSKQxT69TXbyuL8Xmg_ErHjsxgcavsjKrk3QC0ifX0QxR5_2kHTFlhd/s3170/Memling%20Hans%20Polyptiq%20de%20la%20Vanite%CC%81%20terrestre%20l'Enfer%20v1485%20HB%20Strasbourg%20BA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3170" data-original-width="1921" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR5Jxo7lIfIrLH4dsqLzB6m2l1g8nH2HIDccWxIrnw_AhGHsBkmzkmsOe_U5bFvjBayreCFzHHKJ43Aqfit9HrBTs6Xv6z0Q6MZCzqWDtrV9Sf0J0pCQyElvx7IceAS0e7OpYxAKSKQxT69TXbyuL8Xmg_ErHjsxgcavsjKrk3QC0ifX0QxR5_2kHTFlhd/w268-h442/Memling%20Hans%20Polyptiq%20de%20la%20Vanite%CC%81%20terrestre%20l'Enfer%20v1485%20HB%20Strasbourg%20BA.jpg" width="268" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Memling, <i>Polyptique de la Vanité terrestre : l'Enfer,</i> 1485 Strasbourg BA</td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un roman qui se présente comme l’exécution d’une grande symphonie, sous l’autorité d’un grand chef d’orchestre un peu terrifiant. Chaque mouvement bien ordonné, chaque mot à sa place, le jeu des nuances bien maîtrisé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je suis humaine malgré tout, il est possible que j’aie lu en diagonales les pages d’un manifeste politique ou de réflexions philosophiques.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De petites notes d’ironie et de malice dans le récit rendent la noirceur tout à fait acceptable à lire. C’est que les êtres humains sont trop moyens pour prétendre au tragique. Le grotesque n’est jamais loin (avec une mention spéciale pour les klaxons qui jouent <i>Don’t cry for me Argentina</i>). On croise même un certain Jorge Mario Bergoglio, archevêque de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>… d’après ce qui ressortait des paroles pour le moins confuses de ce péquenaud de King Kong, en raison des événements de la veille et du rôle qu’il y avait joué, ils l’avaient d’un façon totalement insensée porté au pinacle, et il avait beau aborder la question sous tous les angles, il n’avait qu’une seule explication : ces types étaient des fous furieux, qui représentaient un vrai danger public, il était inutile de chercher à déceler le moindre élément de rationnel, logique, dans leurs actions, ces types, se dit le professeur en fixant ses yeux écarquillés sur le panneau de polystyrène, étaient tout simplement des malades, des psychopathes, dont le degré d’ignominie était tel qu’on pouvait s’attendre au pire de leur part, lui, en tout cas, s’attendait au pire…</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><i> </i></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>… il y aurait donc des choses à dire, mais il n’y avait plus personne pour raconter ce qui s’était passé, et puis les mots seraient venus, mécaniquement, les uns derrière les autres, ils se seraient gentiment placés dans l’espace en file indienne, mais il n’y aurait plus personne pour prononcer ces mots, alors laissons les mots s’aligner les uns derrière les autres…</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> Du même, j'ai aussi lu le très bon </span></o:p><span style="background-color: white; caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"> </span><i style="caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/03/ils-navaient-plus-de-porte-de-sortie-il.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Guerre et guerre</a>.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">Encore un billet pour continuer ce mois de mars à l'Est !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="caret-color: rgb(108, 108, 108); color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;"><br /></i></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-77792794481430162292024-03-09T07:00:00.012+01:002024-03-09T07:00:00.132+01:00Le baptême de Jésus<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Billet iconographie. <b>Jésus, sa vie, son œuvre.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Aujourd’hui, <b>Jésus se fait baptiser</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Vers l’âge de 30 ans, Jésus rejoint Jean le Baptiste, un prédicateur populaire qui prêche sur les bords du Jourdain, dans des contrées plutôt désertiques.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Note : <u>un jour</u> il y aura une série icono sur Jean-Baptiste avec la mélote, Salomé, le bourreau, <i>etc</i>. En attendant, nous nous contenterons de l’épisode du jour.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Citation d’un Évangile prise sur la page Wikipedia :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background: repeat white; color: #202122;">Or, quand tout le peuple eut reçu le baptême, et que Jésus qui avait été baptisé priait, le ciel s'ouvrit, et l'Esprit-Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe, et du ciel il y eut une voix : « Tu es mon Fils bien-aimé : en toi j'ai mes complaisances. »</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’épisode met en valeur la figure de Jean, prépondérant par rapport à Jésus. Il constitue également une manifestation de la Trinité. Et puis, évidemment, on connaît l’importance du baptême chez les chrétiens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les représentations sont innombrables, très pittoresques en général avec le fleuve Jourdain représenté de façon plus ou moins approximative. La <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Baptême_du_Christ#Réception_dans_les_arts">page Wikipedia </a>en recense plusieurs. J'ai assez peu de photos dans mon ordinateur, mais les voici.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdKVWWIX9d74-0AjaZhHJU987ChqE78OHIA5_BcSuLdDDE-9RgYEsiuXljQFlgwmgkmrKQHu7hBEjEJk3oYLo06QtuSJUUVj45cBqrMoBkonBzoWxT8UQ74dqmWc0cAz6te2OeXueM2fsbF14uCnAyIZA3g9Me0VvRCO3eurv18E50mmnhKOGlt1GDmJS/s4296/Mai%CC%82tre%20de%20Hoogstraten%20Le%20bapte%CC%82me%20du%20JC%20HB%2016e%20prive%CC%81%20de%CC%81po%CC%82t%20a%CC%80%20Cassel%20Muse%CC%81e%20de%20Flandres.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4296" data-original-width="3070" height="377" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRdKVWWIX9d74-0AjaZhHJU987ChqE78OHIA5_BcSuLdDDE-9RgYEsiuXljQFlgwmgkmrKQHu7hBEjEJk3oYLo06QtuSJUUVj45cBqrMoBkonBzoWxT8UQ74dqmWc0cAz6te2OeXueM2fsbF14uCnAyIZA3g9Me0VvRCO3eurv18E50mmnhKOGlt1GDmJS/w270-h377/Mai%CC%82tre%20de%20Hoogstraten%20Le%20bapte%CC%82me%20du%20JC%20HB%2016e%20prive%CC%81%20de%CC%81po%CC%82t%20a%CC%80%20Cassel%20Muse%CC%81e%20de%20Flandres.JPG" width="270" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><i>Le Baptême du Christ </i>par le Maître de Hoogstraten (HB, 16e siècle, collection privée, en dépôt à Cassel Musée de Flandres). On commence par du canonique : Jésus, nu et pudique, se tient au milieu du Jourdain. D'un côté Jean-Baptiste, qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau, mais bien mis en valeur avec ce grand vêtement rouge, et de l'autre l'ange qui tient les vêtements. Un joli paysage flamand à l'arrière-plan. Dieu le père au-dessus, en parfaite cohérence avec les évangiles. Un joli tableau élégant.</span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVqUVm0TDb6H7ShH4snSQzTTEE2U1kLUyTxJTc_ZR5HrWKOxyN4sTIJ59bK7rFo5FnA4XmS6ssq-cizkH422S6qeZm4fpw5lloSi-SDF_j58vR6LrsRl1kidY9HnMYtVZ6uS9AgUm90wb9RFp8_UZBu2neRqs82lvwpia8Itc0-TV839FYyynFEF-3FPw/s2681/Embriachi%20atelier%20Sc%20de%20la%20vie%20du%20JC%20os%20100%20Lille%20BA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2681" data-original-width="2678" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVqUVm0TDb6H7ShH4snSQzTTEE2U1kLUyTxJTc_ZR5HrWKOxyN4sTIJ59bK7rFo5FnA4XmS6ssq-cizkH422S6qeZm4fpw5lloSi-SDF_j58vR6LrsRl1kidY9HnMYtVZ6uS9AgUm90wb9RFp8_UZBu2neRqs82lvwpia8Itc0-TV839FYyynFEF-3FPw/s320/Embriachi%20atelier%20Sc%20de%20la%20vie%20du%20JC%20os%20100%20Lille%20BA.JPG" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une version plus précieuse. C'est de l'os sculpté par l'atelier d'</span><span style="font-family: inherit;">Embriachi (Lille BA). On trouve tous les éléments attendus (JB, JC, l'ange). J'aime bien la représentation du fleuve dont les vaguelettes couvrent à propos la nudité de Jésus tout en laissant dépasser son pied et la représentation de l'eau bénite comme un petit champignon sur la </span>tête de Jésus. Un chef d'oeuvre ciselé.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZKm_tVKIfwBQ0SHQ5Fhn9xKUKaAdNUZu9fnTnqtpEaEe0lesVIEkqNBw_PZCBCv-Nkq55U2yLLBJJ152cq3yfXp_1dUEw2RLtEFrAON_Dtja1itPTzXO2jAXVsz1_Skl18STLDIv4Sa-uwkeGR-9xDuUTLEdDojWmEKQsLOfcOMrkZWbs7FlR3MR7L_5/s3870/IMG_7230.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3108" data-original-width="3870" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimZKm_tVKIfwBQ0SHQ5Fhn9xKUKaAdNUZu9fnTnqtpEaEe0lesVIEkqNBw_PZCBCv-Nkq55U2yLLBJJ152cq3yfXp_1dUEw2RLtEFrAON_Dtja1itPTzXO2jAXVsz1_Skl18STLDIv4Sa-uwkeGR-9xDuUTLEdDojWmEKQsLOfcOMrkZWbs7FlR3MR7L_5/w397-h319/IMG_7230.jpg" width="397" /></a></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce grand vitrail Renaissance se trouve dans l'église Sainte-Jeanne d'Arc de Rouen (souvenez-vous, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/03/rouen-eglise-sainte-jeanne-darc.html">billet enthousiaste ici</a>). La verrière illustre la vie de Jean-Baptiste. Nous le voyons en train de prêcher dans la forêt à gauche et en train de baptiser Jésus à droite. Je trouve que les figures sont vraiment bien dessinées.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkXcetFUKGg3m7o-HagO-egvyCKAoCLAP6Scf8yHMzwtUkeKuhakyVEGm52VQwDUsCrGVoLPbd_0w5_FDTTajqNK_STS9By07tj24XxQ9HNBezV46_R17eSZUUpRsd2RRC-q5XuYdb8bT0F_wKmLUyZDcCNTwNvgInBi7VQCbSGrzGmrZ7DxqxSIBsyAWA/s3799/IMG_5538.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3799" data-original-width="2083" height="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkXcetFUKGg3m7o-HagO-egvyCKAoCLAP6Scf8yHMzwtUkeKuhakyVEGm52VQwDUsCrGVoLPbd_0w5_FDTTajqNK_STS9By07tj24XxQ9HNBezV46_R17eSZUUpRsd2RRC-q5XuYdb8bT0F_wKmLUyZDcCNTwNvgInBi7VQCbSGrzGmrZ7DxqxSIBsyAWA/w226-h413/IMG_5538.jpg" width="226" /></a></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">Vitrail encore, mais préraphaélite dans la cathédrale de Salisbury (également <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2019/10/salisbury.html">un billet enthousiaste</a>). Notez une habilité : le peintre représente le moment qui est situé juste après le baptême : la tourterelle de l'Esprit saint est en train d'émettre et les paroles de Dieu figurent en anglais en bas du vitrail. Jean-Baptiste s'incline devant Jésus, il est donc ainsi plus petit que lui et relégué sur le côté. Une manière de signifier que le personnage central de l'épisode n'est pas celui qui baptise, mais celui qui est baptisé...</div><div style="text-align: justify;">L'image vaut pour son aspect décoratif : que ce soit le linge qui ceint Jésus ou la végétation sur le rivage, le dessin en est extrêmement raffiné et le coloris tout à fait délicat.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7MC43nN3s-XBXdvOT2-AeaIsP_Fnv0XbrREq9kB738VuJOKkuAmq6aKT454qN95exc1qPV1aT2c9x0MrOu-gjFdnYmy_JVRPos65MqWmdE26f0ZiD738qaA8gSp4PrTsnw9fZwxSPihp731h2rgQuPc9hZ6TAInLU7TxBQb2xtM_uh1NaSHab9QRQOXa/s5184/IMG_1872.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7MC43nN3s-XBXdvOT2-AeaIsP_Fnv0XbrREq9kB738VuJOKkuAmq6aKT454qN95exc1qPV1aT2c9x0MrOu-gjFdnYmy_JVRPos65MqWmdE26f0ZiD738qaA8gSp4PrTsnw9fZwxSPihp731h2rgQuPc9hZ6TAInLU7TxBQb2xtM_uh1NaSHab9QRQOXa/w286-h191/IMG_1872.JPG" width="286" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAMSJ0aA2eBGxf49Cpv5k2Tkn2WVkpFNX3thG2jQAn-nirKErFRk_OYgxPXwRZLY_4W3-ml0yTcih19mN1fEqaYCURkY6Z84vu3Dj1H9cMcWmEbwBXsDGVGaiS1UnfIoYRhTtaZ8HeFSvY4Cb2fBY_APIdj1iiasqlwo5yxSat0H27GmKl9reueFuYW5ep/s5184/IMG_1871.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAMSJ0aA2eBGxf49Cpv5k2Tkn2WVkpFNX3thG2jQAn-nirKErFRk_OYgxPXwRZLY_4W3-ml0yTcih19mN1fEqaYCURkY6Z84vu3Dj1H9cMcWmEbwBXsDGVGaiS1UnfIoYRhTtaZ8HeFSvY4Cb2fBY_APIdj1iiasqlwo5yxSat0H27GmKl9reueFuYW5ep/s320/IMG_1871.JPG" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Et ça ? C'est le sol en mosaïque de la chapelle de l'église de Clignancourt à Paris, chapelle où est située la cuve baptismale. Une manière de rappeler le lointain fleuve Jourdain... Il me semble que ce motif se retrouve dans d'autres églises, mais je n'en suis pas certaine.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Voilà. Jésus est baptisé. Et maintenant ? Il va pouvoir commencer sa vie de prophète. Rendez-vous la semaine prochaine.</div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-52975439950875107642024-03-07T07:00:00.001+01:002024-03-07T07:00:00.151+01:00Des histoires qui s’ouvrent en éventail, tels les rais du soleil.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Radu Țuculescu, <i>Mère-vieille racontait</i></b>, parution originale 2006, traduit du roumain par Dominique Ilea, édité en France par Ginkgo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une relecture de village.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le narrateur, qui est aussi l’auteur, rencontre mère-vieille, la grand-mère très âgée de sa petite amie, qui vit dans un village et qui raconte les histoires des uns et des autres.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Le soleil se retire derrière l’église, en nage, le visage congestionné par l’effort fourni au long de la journée. Il y a traînaillé avec un enthousiasme de plus en plus mitigé, signe que l’automne s’apprête à nous quitter.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Un hameau en train de perdre son souffle. Un hameau grouillant d’étranges histoires insensées, qui allaient me happer telle une toile d’araignée. Insensé n’est peut-être pas le mot le plus juste, mais, là, j’en ai nul autre qui me vienne à l’esprit, et du reste je tiens pour oiseuse, voire absurde, toute définition correcte des faits ou des récits.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les couples qui se font et se défont, les femmes et le sexe des hommes, les hommes et l’alcool, les racontars et les légendes familiales, le tout étrangement nimbé de réminiscences de différentes lectures – mère-vieille a un peu lu <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2014/06/quest-ce-que-cest-que-ca-des-quon-ouvre.html">Le Maître et Marguerite</a></i>. Les habitants du village prennent peu à peu des dimensions mythiques, comme cette femme dont le métier est de castrer les porcs, cette autre femme qui est la sensualité même, cet étrange berger des abeilles, <i>etc</i>. Ce passé plein de sève et de vigueur sexuelle contraste fortement avec l’état présent du village, maisons vides et abandonnées, vieillards se traînant doucement dans des rues désertes. La vie semble être partie – quand ça ? Peut-être après cette fameuse noce qui dura trois jours et dont on attend le récit pendant tout le livre. Que l’on ne pense pas pour autant être tombé dans un livre bucolique. Le bourdonnement des abeilles au grenier laisse penser bien des choses au narrateur, qui se gardera soigneusement de les vérifier quand il en aura l’occasion. Et quand le voile se déchire, tout à la fin, la clarté est d’une brutalité insoutenable.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un grand plaisir de relecture.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-MqwsQGSO6CXmxsKesAc5GRgBGxAviOGGp5hz1W-bucJCYb_hRj_0KCgilqk7jjd1VK3XgNQdWJAnfrUKcceqs_UqGbmoMsR0KI4pGF_TeQ58VWERmps1Z2CkiCm0ZJfi-ooXk4CDr3WwWeO9MbXQzG2XsSewuLWc3E3ZFv4CSbgCTzwa4gIB_mEIeL4n/s3257/Claudel%20Camille%20Les%20causeuses%201893%20pla%CC%82tre%20Roubaix%20Piscine.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3257" data-original-width="3038" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-MqwsQGSO6CXmxsKesAc5GRgBGxAviOGGp5hz1W-bucJCYb_hRj_0KCgilqk7jjd1VK3XgNQdWJAnfrUKcceqs_UqGbmoMsR0KI4pGF_TeQ58VWERmps1Z2CkiCm0ZJfi-ooXk4CDr3WwWeO9MbXQzG2XsSewuLWc3E3ZFv4CSbgCTzwa4gIB_mEIeL4n/s320/Claudel%20Camille%20Les%20causeuses%201893%20pla%CC%82tre%20Roubaix%20Piscine.JPG" width="298" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camille Claudel, <i>Les Causeuses,</i> 1893 plâtre Roubaix Piscine</td></tr></tbody></table></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></i></span></p><span style="font-family: georgia;"><i>Mère-vieille sait à peine prononcer quelques mots en roumain. Oui, bien, pognon, terre, il pleut, non… C’est à peu près tout. Elle-même parle le hongrois, la seule langue qu’elle aura parlée au long de sa vie de l’avant- et de l’après-guerre. Partant, mère-vieille me raconte en hongrois, langue que je comprends à soixante pour cent environ. Le restant, je le compense. Aidé de mon imagination. Dans mon cas, c’est à la fois imparable et fascinant.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est au détour de ce paragraphe, à la centième page, que le lecteur comprend que ce village est situé dans un entre-deux, entre la vie et la mort, entre la réalité et la fiction, bien sûr, mais aussi, à la frontière de deux langues.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De fait, le narrateur invente lui aussi, et vous ne serez pas étonnés que le village se transforme en une peinture de Chagall.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mon <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2015/03/une-femme-altiere-ta-kinga-et-la-croupe.html">premier billet</a>. Et</span><span style="font-family: inherit;"><a href="https://netsdevoyages.car.blog/2012/06/16/mere-vieille-lisait-radu-tuculescu/"> l’avis de Miriam</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-2351440689518694082024-03-05T07:00:00.002+01:002024-03-05T07:41:45.908+01:00Être un homme, c’est apprendre à devenir hermétique à ce qui vous dérange. Voilà tout le secret !<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Olga Tokarczuk, <i>Le Banquet des Empouses, roman d’épouvante naturopathique</i></b>, parution originale 2022, traduit du polonais par Maryla Laurent, édité en France par Noir sur Blanc (en 2024, c’est tout récent).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En septembre 1913, un jeune homme arrive dans un village d’altitude pour suivre une cure dans un sanatorium. En attendant qu’une place se libère, il s’installe dans une « pension pour messieurs ».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">[Je garde de <i>La Montagne magique</i> le souvenir d’interminables discussions politico-philosophiques. Il va de soi que Tokarczuk adresse un malicieux et énorme clin d’œil à Mann, en pervertissant complètement son roman, traité ici comme un modèle à la fois lointain et sérieux.]<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">[J’ai lu le livre sans savoir ce que sont les empouses. Je connais des esprits sérieux qui iront voir sur Google de quoi il s’agit et l’expliqueront en tête de leur billet, mais moi, hop, je plonge à pieds joints sans savoir.]<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">[J’ai beaucoup aimé cette lecture.]<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Il pressent que ce monde autour de lui n’est qu’un décor peint sur un écran de papier. Il pourrait planter son doigt dans ce paysage monumental pour y percer un trou menant directement au néant. Et ce néant commencerait à se déverser telle une inondation, pour finalement l’atteindre, lui, Mieczyslaw, et le saisir à la gorge. Il lui faut secouer la tête pour se débarrasser de cette vision. Celle-ci éclate en mille et une gouttelettes qui retombent sur les feuilles mortes.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Si l’ouverture du roman est traitée de façon très cinématographique, avec ce gros plan sur la chaussure et le pied qui descend du train, et la caméra qui remonte le long du manteau, ensuite nous sommes aux côtés de Mieczyslaw Wojnicz, un jeune polonais dans une société de langue allemande, malade sans que l’on sache bien de quoi, mal à l’aise, sensible, sur ses gardes. On découvre avec lui le médecin du sanatorium, inquisiteur, le patron de la pension, les autres pensionnaires. C’est une société exclusivement masculine et tout à fait machiste, de ce sexisme à la fois bête et sérieux et si pesant. Le lecteur entend aussi des voix, des voix que personne ne perçoit, des voix impalpables et féminines, qui imprègnent l’air et le paysage de la montagne, et il se dit que ce sont peut-être les fameuses empouses.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mais dès le premier jour, la mort est là. Et Wojnicz entend parler de crimes horribles. Des racontars ? Il y a pourtant un vrai policier. Et des mises en garde. Il en vient à se demander si les esprits n’existent pas. La montagne pourrait être vraiment magique.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Toutes ces questions s’emparent de son esprit, elles engloutissent l’univers dans le grand espace où règne le chaos que chaque être humain porte en lui comme une énorme charge invisible qu’il traîne sa vie durant, allez savoir pourquoi. Son propre moi.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh49RWAfjIH9_yWC4-aIBiOBJjRcOjp_GaAzNzoYGrDZV4eA_4SwdPpUp66x1yMgky7ihqjR6ZZ3WkoKZ_ooW1XJFbH5xEItvHtDZ43uvTOgDsxYShUECxFZ913SWtBEZa8Y7W0X9wSrvjleh0FSLaMWvSi_-W4QMmFiFYh9WpVYGta7J63u_RdldRWXAv-/s5184/Jospin%20Chambre%20de%20soie%202021%20broderie%20soie1.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh49RWAfjIH9_yWC4-aIBiOBJjRcOjp_GaAzNzoYGrDZV4eA_4SwdPpUp66x1yMgky7ihqjR6ZZ3WkoKZ_ooW1XJFbH5xEItvHtDZ43uvTOgDsxYShUECxFZ913SWtBEZa8Y7W0X9wSrvjleh0FSLaMWvSi_-W4QMmFiFYh9WpVYGta7J63u_RdldRWXAv-/w427-h284/Jospin%20Chambre%20de%20soie%202021%20broderie%20soie1.JPG" width="427" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eva Jospin, <i>Chambre de soie,</i> 2021 broderie de soie</td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et d’ailleurs ce jeune homme a lui aussi des choses à cacher. Est-il vraiment ici pour soigner une tuberculose ? On peut en douter même s’il lui arrive de ressentir de la fièvre. J’aime beaucoup la façon dont Tokarczuk prend soin de nous faire comprendre, sans nous le dire, en nous laissant imaginer diverses choses, le plus tardivement possible. Comme les messieurs de la pension, le lecteur tourne, fasciné, autour de Wojnicz, que l’on perçoit comme différent, sans savoir précisément pourquoi. Il n’est pas tout à fait à sa place, il est l’homme à une seule chaussure.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’atmosphère est tout à la fois effrayante et malicieuse. Il y a ces esprits qui se glissent dans les interstices des bâtiments, des histoires de sorcières réfugiées dans la forêt, les portraits des divers personnages, leurs discussions ridicules, mais aussi des plats étranges, cuisinés à partir d’éléments peu ragoutants, un peuple de sombres charbonniers, de mystérieuses créatures de mousse, une peinture de paysage un peu effrayante, et l’approche de la première semaine de novembre, si meurtrière. Les champignons et les modèles d’anatomie, si fréquents dans les romans de Tokarczuk, prennent ici pleinement leur place dans une histoire riche et pleine, comme autant d’objets fascinants, délicats et mystérieux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C'est un vrai bon roman !</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le lecteur, comme le héros, devra apprendre à voir et à comprendre ce qui l’entoure, ainsi qu’à prendre la bonne décision, avant de quitter le roman et le sanatorium.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je note que le livre préféré de Mieczyslaw est <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/06/voici-une-histoire-grecque-lecteur.html">L’Âne d’or</a></i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>En quelque sorte, l’histoire picaresque du malheureux changé en âne lui correspondait assez bien. Il se sentait proche de Lucius, même si bien sûr il n’avait pas son courage, son sens de l’humour ou sa curiosité du monde. Lucius était certes un héros, mais au fil des pages il affichait un sourire en coin, plein d’ironie, qui récusait son héroïsme, conscient qu’il était de son ridicule. Miecio voulait être comme lui : rusé, impertinent, sûr de son fait. Il aurait même accepté d’être naïf, puisque la naïveté se révélait un atout : elle vous entraînait toujours vers des endroits inattendus, dans les ruelles cachées de la vie, où l’on pouvait vivre des transformations inopinées, voire violentes.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Comme à travers les fenêtres d’une pièce immense, il voit dans son esprit quelles formes va prendre sa vie future. Il y a tant de possibilités qu’il sent monter en lui de la puissance. Il ne trouve pas les mots, les seuls qui lui viennent à l’esprit sont en allemand, « </i>Ich will<i> », je veux, mais il y a plus, cela dépasse le simple « je ». Il se sent nombreux, multiple, fait de strates nombreuses, composite et complexe comme un récif de corail, comme le mycélium dont la véritable existence se trouve sous terre.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Tokarczuk</b> sur le blog:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2018/10/le-vent-soulevait-des-feuilles-jaunes.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Les Livres de Jakób</a> : </i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; text-align: start;">une grosse épopée historique en plein XVIIIe siècle ! Forcément, j'ai beaucoup aimé.</span><br style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><i style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2019/12/cela-pourrait-etre-aussi-un-mercure.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Sur les ossements des morts</a> : </i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; text-align: start;">un livre qui a eu beaucoup de succès, mais que je n'ai vraiment pas aimé.</span><br style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><i style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/01/construire-un-ocean-instructions-de.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Les Pérégrins</a> :</i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; text-align: start;"> il est bizarre, mais j'ai bien aimé.</span><br style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><i style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; text-align: start;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/03/les-moulins-moulent-et-cest-pourquoi.html" style="color: #920000; font-size: 14px; text-decoration: none;">Dieu, le temps, les hommes et les anges</a><span style="font-size: 14px;"> :</span><span style="caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; font-family: -webkit-standard; font-style: normal;"><span style="font-size: 14px;"> </span>le livre qui est le plus facile à lire si vous ne connaissez pas. Sa lecture est </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; font-family: -webkit-standard; font-style: normal;">formidable</span><span style="caret-color: rgb(68, 68, 68); color: #444444; font-family: -webkit-standard; font-style: normal;"> ! Je recommande.</span><br /><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/10/quand-elle-parlait-delle-meme-elle.html" style="color: #920000; font-size: 14px; text-decoration: none;">Maison de jour, maison de nuit</a><br /><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/03/pour-lheure-ses-pensees-tourbillonnent.html" style="color: #920000; font-size: 14px; text-decoration: none;">Récits ultimes</a></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le roman vient d’être traduit en français. Il aurait été parfait pour ouvrir un nouveau mois de mars consacré à la littérature de l’est de l’Europe – il est encore parfait.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-84047549103601520162024-03-02T07:00:00.001+01:002024-03-02T07:00:00.154+01:00Jésus - Résumé des épisodes précédents<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Iconographie - La vie de Jésus - Résumé des épisodes précédents<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Avant d’en venir à la vie de Jésus adulte, <u>rappel de quelques moments fondateurs</u>, grâce à de nouvelles peintures.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tout d’abord <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/iconographie-lannonciation.html"><b>l’Annonciation</b>. Un épisode exploré en détail ici</a>, mais j'ai trouvé deux autres représentations intéressantes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'histoire est celle de l'ange Gabriel annonçant à Marie, une jeune vierge fiancée à Joseph, </span>qu'elle<span style="font-family: inherit;"> portera le fils de Dieu et celle de l'acceptation par Marie. Je vous avais montré une sculpture romane, des peintures de la Renaissance italienne et une peinture d'Otto Dix.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDxFB1tIqso4bANF-SBWqzwbnhi8F8d0spx1PKjufLyGngsNAMWSTwxqX3YXB4mRUo5faCozRefnyKTtjbvOl3mmz0w_VRqueWnKQLS4GAwqWwvJZfyURPwfhSzEeAgmj9CkYivpxtWkeZG4qmqPGKk-1t3Q23wF2cN_SqSfm8Sn917SP2UHGC06qovnY_/s3369/Denis%20Annonciation%20a%CC%80%20la%20fene%CC%82tre%20du%20Prieure%CC%81%201916%20HT%20Rodez%20muse%CC%81e%20Denys%20Puech%20vu%20au%20muse%CC%81e%20SGermain.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2869" data-original-width="3369" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDxFB1tIqso4bANF-SBWqzwbnhi8F8d0spx1PKjufLyGngsNAMWSTwxqX3YXB4mRUo5faCozRefnyKTtjbvOl3mmz0w_VRqueWnKQLS4GAwqWwvJZfyURPwfhSzEeAgmj9CkYivpxtWkeZG4qmqPGKk-1t3Q23wF2cN_SqSfm8Sn917SP2UHGC06qovnY_/w366-h312/Denis%20Annonciation%20a%CC%80%20la%20fene%CC%82tre%20du%20Prieure%CC%81%201916%20HT%20Rodez%20muse%CC%81e%20Denys%20Puech%20vu%20au%20muse%CC%81e%20SGermain.JPG" width="366" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Ici, une peinture de <b>Maurice Denis</b>, <i>Annonciation à la fenêtre du Prieuré (</i>1916, une oeuvre déposée au musée de Saint-Germain-en-Laye, j'ai fait <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/06/musee-maurice-denis.html">un billet sur ce musée</a>). J'aime bien l'atmosphère simple et familiale de ce tableau : Gabriel porte les habits ecclésiastiques et les enfants du peintre jouent les enfants de choeur devant une Marie qui ressemble fort à leur maman. Denis a peint ce tableau dans sa maison, qui est justement un ancien prieuré. Par la fenêtre, une Nazareth de fantaisie ou de rêve, dans des tons de rose. Une oeuvre pleine de paix réalisée pendant la guerre.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Je cite Bonnard à propos de Maurice Denis :</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">"Ici la vie des intérieurs calmes ou des personnages de la rue se mêle aux rites catholiques. Les visages des anges ou des saints sont ceux de ses familiers. Dans son oeuvre on dit vraiment la messe, on chante réellement les vêpres."</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">De fait, on a une sorte de messe familiale.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSTLRxO5EUx7D0F6P8B5nmc5p7miE-0s4L1LXeo-UQaLI4NZOnr7s3EzacoClyAZb7wKePPY27aVhBafQwi1pTBt5b5MtyP7gryN0p7wrX4TLxX4q_w5jF5JpdIt_qoXXMgJ5yFvB5ACuBf55OC7yWvYzBZ_sZfHJJkdBz3K_eg3EsaxY5p_QUT9uaU4a9/s2797/Merson%20Luc%20L'Annonciation%201908%20HT%20Cherbourg.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2797" data-original-width="2306" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSTLRxO5EUx7D0F6P8B5nmc5p7miE-0s4L1LXeo-UQaLI4NZOnr7s3EzacoClyAZb7wKePPY27aVhBafQwi1pTBt5b5MtyP7gryN0p7wrX4TLxX4q_w5jF5JpdIt_qoXXMgJ5yFvB5ACuBf55OC7yWvYzBZ_sZfHJJkdBz3K_eg3EsaxY5p_QUT9uaU4a9/w300-h364/Merson%20Luc%20L'Annonciation%201908%20HT%20Cherbourg.JPG" width="300" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Seconde <i>Annonciation</i>, réalisée seulement huit ans plus tôt, celle de <b>Luc Merson</b> (1908, musée de Cherbourg). Le décor ressemble presque à une peinture flamande, un pauvre hameau rural. Les pigeons (l'Esprit saint, symbole de la présence du dieu) s'envolent, effrayés par l'ange qui vient de se poser sur le toit, avec son geste énergique, ses ailes rouges, son éclat doré. Marie est sortie, attirée par le bruit ou l'agitation, et son attitude traduit l'acceptation. Au centre de la peinture, une porte ouverte. L'auge défoncée fait sans doute allusion à la future étable où naîtra l'enfant.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">J'aime bien l'harmonie de couleurs, l'économie de moyens assez puissante, l'allure de peinture naïve et ce grand vide au centre.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Rappelez-vous, Merson a peint un très impressionnant <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/la-fuite-en-egypte.html">Repos pendant la fuite en Égypte</a></i>, d'un style très différent. Un art pas du tout naïf.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Nous en venons ensuite à </span><span style="font-family: inherit;">la <b>Visitation</b>. Marie court annoncer la nouvelle de sa grossesse à sa cousine Elizabeth. Je vous avais montré <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/la-grossesse-de-marie.html">deux représentations médiévales</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrCxk3jV97Z3DhmoLsFU6j9AFZVbp9TisKoW9BixM7wtqi8t6GlDIUShF3UpLBkWo9CTCTjd4bgwc2JAb9ScfBgDIdqvJkae5aVWt3gKWwJlev5zbgFB4kKWCSJfBPUxxBj_Cd5RwSBj6rShAjQ4jEH8iIcVCtQbOJrz4AFz05Izek1EQkBIvUgK9pPnRg/s3356/Ranson%20Paul%20La%20Visitation%201894%20encaustiq%20sur%20toile%20prive%CC%81%20de%CC%81po%CC%82t%20Muse%CC%81e%20Denis%20SGermain%20en%20Laye.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3356" data-original-width="2585" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrCxk3jV97Z3DhmoLsFU6j9AFZVbp9TisKoW9BixM7wtqi8t6GlDIUShF3UpLBkWo9CTCTjd4bgwc2JAb9ScfBgDIdqvJkae5aVWt3gKWwJlev5zbgFB4kKWCSJfBPUxxBj_Cd5RwSBj6rShAjQ4jEH8iIcVCtQbOJrz4AFz05Izek1EQkBIvUgK9pPnRg/w274-h356/Ranson%20Paul%20La%20Visitation%201894%20encaustiq%20sur%20toile%20prive%CC%81%20de%CC%81po%CC%82t%20Muse%CC%81e%20Denis%20SGermain%20en%20Laye.JPG" width="274" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Une très jolie représentation de <b>Paul Ranson</b> (1894, peinture à l'encaustique sur toile, déposée au <u>fameux</u> musée Maurice Denis de Saint-Germain-en-Laye). Gamme restreinte de couleurs, longues silhouettes claires presque monochromes, et des végétaux déjà Art nouveau. C'est très élégant et charmant.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Sans transition, naissance de l'enfant et <b>scène de l</b><span style="font-family: inherit;"><b>’Adoration, des bergers et des mages</b>. <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/la-nativite.html">Je vous avais montré des oeuvres très différentes</a>, entre une sculpture en ivoire indienne, des peintures italiennes et espagnoles et une sculpture de Zadkine !</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuopLmlu3P5DiEsd3Lp20o_Gu8stzgmHjVWZN0QHjDLtb4Y42ulbHgYWPMRc7cZeoOkBcPvGoKICmf5LAc9vNg3SiPpmuVVvcD9HjLXICyQgqw7qDB3sovy1mcwf02c3vCOXs275SyUh-VIsjfDFi2Ib_yqKdkKl28JwDddrF6g4gAtuLxjN1qSQ4SyYmQ/s5184/Ano%20Fr%2017e%20Ado%20des%20bergers%20Rouen%20BA.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2189" data-original-width="5184" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuopLmlu3P5DiEsd3Lp20o_Gu8stzgmHjVWZN0QHjDLtb4Y42ulbHgYWPMRc7cZeoOkBcPvGoKICmf5LAc9vNg3SiPpmuVVvcD9HjLXICyQgqw7qDB3sovy1mcwf02c3vCOXs275SyUh-VIsjfDFi2Ib_yqKdkKl28JwDddrF6g4gAtuLxjN1qSQ4SyYmQ/w509-h215/Ano%20Fr%2017e%20Ado%20des%20bergers%20Rouen%20BA.JPG" width="509" /></a></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Une <b>peinture anonyme française du XVIIe siècle</b>, une <i>Adoration des bergers</i> (Rouen BA). Au centre, un tout petit enfant nu, simplement posé sur un linge et quelques brins de paille. Un dieu fragile comme un enfant nouveau-né. Au-dessus de lui veille Marie, majestueuse. Joseph à droite, avec le boeuf et l'âne. Et les bergers et leurs présents.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">C'est une peinture qui a beaucoup d'ampleur et qui est d'un très beau coloris (le jaune du vêtement de Joseph, rouge et bleu pour Marie, des bruns et des verts pour les bergers). J'aime bien la fragilité saisissante de l'enfant.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Fragilité obtenue par un travestissement des proportions - on voit bien que l'enfant est beaucoup trop petit par rapport aux mains de sa maman - mais cet écart est très expressif.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><div style="text-align: justify;">Vient ensuite le récit de la <b>Fuite en Égypte</b> pour échapper aux soldats d'Hérode. J'avais publié <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/la-fuite-en-egypte.html">un long billet iconographique sur le thème</a> (pour moi, le clou reste la Fuite en Égypte en bateau avec des cygnes de ce fou de Tiepolo).</div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9KSiWerjvorXbLrT-sf77PFjeLLFrBeGVhGwZfPSTo5qyEqHVeIsW7SXur_U3Ixu4OMKIni6s-kmynYLqqrKf2TICygIefwvqQp_DNS9aadZ0_OUAYYuFrw9NAlAdlGQqvlvwSoD-0I27xS03O4UaFuTHpfKk2Wrc4AW4NJ8sSQFyFfEARbQPMsRYnAN/s3250/Parmesan%20Repos%20pdt%20la%20fuite%20en%20e%CC%81gypte%201523%20HB%20Courtauld.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2912" data-original-width="3250" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9KSiWerjvorXbLrT-sf77PFjeLLFrBeGVhGwZfPSTo5qyEqHVeIsW7SXur_U3Ixu4OMKIni6s-kmynYLqqrKf2TICygIefwvqQp_DNS9aadZ0_OUAYYuFrw9NAlAdlGQqvlvwSoD-0I27xS03O4UaFuTHpfKk2Wrc4AW4NJ8sSQFyFfEARbQPMsRYnAN/w361-h324/Parmesan%20Repos%20pdt%20la%20fuite%20en%20e%CC%81gypte%201523%20HB%20Courtauld.JPG" width="361" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">C'est une étude : <span style="font-family: inherit;"><i>Repos pendant la fuite en Égypte</i>, par <b>le</b></span><span style="font-family: inherit;"><b> </b></span><span style="font-family: inherit;"><b>Parmesan</b> (1523 HB Courtauld). Un repos qui ressemble beaucoup à une Nativité, même si Jésus est un peu plus âgé. Il y a même le boeuf. Les deux parents sont majestueux. La figure de Joseph s'inspire certainement des représentations de Michel-Ange à la voûte de la Sixtine (rappelez-vous, Parmesan, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/10/peut-etre-en-effet-quun-point-de-vue.html">c'est le maniérisme</a>). J'aime bien le coloris, tout en retenue.</span></div><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les Évangiles ne racontent pas grand-chose de la vie de Jésus jusqu’à ses trente ans, à l’exception de l’épisode dit de <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/jesus-parmi-les-docteurs.html">Jésus et les docteurs</a>. Ce silence a laissé toute sa place à plusieurs récits apocryphes, mais a </span>aussi <span style="font-family: inherit;">permis à quelques peintres d’</span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/jesus-marie-joseph.html" style="font-family: inherit;">imaginer des moments de vie</a><span style="font-family: inherit;">, plus ou moins audacieux. Je vous laisse les découvrir ou vous rafraîchir la mémoire.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La semaine prochaine, nous retrouverons donc un gaillard âgé de 30 ans, prêt à faire une grande découverte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-37550450403539978302024-02-29T07:00:00.001+01:002024-02-29T07:00:00.143+01:00Le grand échange mongol érigea un pont entre l’Est et l’Ouest.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Marie Favereau, <i>La Horde. Comment les Mongols ont changé le monde</i></b>, parution originale 2021, traduit de l’américain par Marie Favereau, édité en France par Perrin en 2023.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est le livre d’histoire phare de l’année.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Nous parlons donc <u>des Mongols</u>, ces gens qui ont conquis le monde du haut de leur cheval. Plus exactement, Favereau fait l’histoire politique de la branche issue du fils aîné de Gengis Khan, celle des Jochides, <u>au flanc occidental de la stepp</u>e. La Horde a occupé et administré un vaste territoire correspondant à l’Ouest de la Russie, au Kazakhstan, au pourtour nord de la Caspienne, à la péninsule de Crimée, au Caucase, etc. depuis les années 1225 jusqu’au début du XV<sup>e</sup> siècle.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est un empire, un empire nomade, qui fait paître ses troupeaux du nord au sud de la Volga selon les saisons, qui fait impitoyablement la guerre, qui fait construire des villes, non pas pour s’y installer, mais pour permettre aux sédentaires d’y habiter et d’y commercer, pour y installer de force aussi les populations vaincues.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les Mongols sont hommes et femmes de réseaux, de routes, et leur action politique vise à faire en sorte que chacun puisse exercer son activité et créer de la richesse, à prélever impôts, taxes et tributs, et à faire circuler tous leurs biens en respectant la hiérarchie du groupe. Toutes les ethnies, toutes les religions, toutes les langues y sont bienvenues, du moment qu’elles participent à cette grande circulation des biens et qu’elles respectent leur domination.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a l’implantation de comptoirs génois au bord de la Mer Noire, la mise en place d’un réseau de poste officiel qui quadrillait l’empire d’Est en Ouest et reliait cette Horde occidentale aux confins de la Chine, la création de villes et de points d’étape, pour permettre aux marchands de voyager en relative sécurité et avec une prévision des délais et des coûts. On dirait aujourd’hui que les Mongols fournissaient les moyens logistiques nécessaires pour faciliter (et capter) le grand et petit commerce. Il y a la création de monnaies régionales, la vaste circulation des marchandises, depuis les fourrures de la Sibérie vers le monde arabo-perse, les esclaves indispensables au régime mamelouk, le métal, le sel, les soieries venues du très grand Orient, <i>etc</i>. L’approvisionnement en céréales de Constantinople passe par le commerce de la vallée du Danube et de la Volga. Il y a enfin l’importante correspondance diplomatique mongole conservée à Rome, à Venise, à Istanbul, à Vienne, à Moscou, <i>etc</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: georgia;">Les dirigeants mongols se montraient prudents afin de ne pas ralentir la circulation des marchandises ; sachant que les négociants ne pouvaient être totalement contraints ni contrôlés, ils cherchaient plutôt à les séduire. Les autorités mongoles appliquaient des taxes légères sur les transactions et assuraient aux marchands la sécurité et la protection de leurs biens.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: georgia;">(…)<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: georgia;">Les produits de luxe n’étaient pas nécessaires aux dirigeants dans l’économie quotidienne mais étaient indispensables à leur hiérarchie socio-politique. En effet, ils s’en servaient pour récompenser les élites et les lier à la cour, lesquelles agissaient de même pour conserver la loyauté des gens ordinaires. Lingots d’argent, or, textiles précieux, fourrures, perles, tout cela était constamment réaffecté.</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Des villes nouvelles où le khan ne réside pas, mais où il organise des rituels, des fêtes et où il rencontre les élites. Il fait construire les mosquées, les églises de diverses obédiences, les temples bouddhiques, les monastères. Là-bas se côtoient les marchands italiens, grecs, russes, égyptiens, arméniens, <i>etc</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Alors que la vieille historiographie nous représente le monde mongol comme une économie de la prédation basée sur le pillage des villes, Favereau décrit un système politique, qui conquiert et soumet les autres peuples nomades, dans le but de maîtriser la steppe, et qui structure le monde sédentaire. L’héritage de cette société nomade pastorale et guerrière est immense (on ne citera que la Russie).<i><o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les Mongols parviennent à incorporer à leur monde tous les apports des peuples rencontrés et soumis : l’islam qui fournit un cadre propice au commerce (et qui n’interfère pas avec leurs croyances habituelles), les techniques de poliorcétique chinoises, la poudre à canon chinoise, la céramique iranienne, <i>et</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzeH1h-0y1YbzJ-xVNXZIJbwMkbKK7pYtsrsZekT5XKaHN57e_x-EIXYzGzNZueaL4glluOmtEZovRfQZYSccXGG8rp6Zf4LGf4nT9G4Nc3_VWoBF7zBSG1FURI2tWpCtoaZCA4DR8lycDnoVX1j5EuyE97L2FzOvN4cfsyry-Pz8UCeNh0XDQWDwcITzd/s5028/Chronique%20d'or%20copie%20par%20Jamyang%20Gu%CC%88ng%2019e%20d'ap%20le%20moine%20Luvsangdanzan%20Mongolie%201800-1900%20d'ap%20original%2017e%20BNF.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2126" data-original-width="5028" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzeH1h-0y1YbzJ-xVNXZIJbwMkbKK7pYtsrsZekT5XKaHN57e_x-EIXYzGzNZueaL4glluOmtEZovRfQZYSccXGG8rp6Zf4LGf4nT9G4Nc3_VWoBF7zBSG1FURI2tWpCtoaZCA4DR8lycDnoVX1j5EuyE97L2FzOvN4cfsyry-Pz8UCeNh0XDQWDwcITzd/w426-h180/Chronique%20d'or%20copie%20par%20Jamyang%20Gu%CC%88ng%2019e%20d'ap%20le%20moine%20Luvsangdanzan%20Mongolie%201800-1900%20d'ap%20original%2017e%20BNF.JPG" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Chronique d'or</i>, copie du 19e siècle d'un original du 17e siècle, Mongolie 1800-1900, BNF</td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Les villes jochides (dynastie mongole) accueillaient également des moines franciscains, dominicains, et autres émissaires sédentaires qui ne pouvaient faire face à la rudesse de la vie nomade, ou encore des commerçants et des voyageurs devant stocker leurs marchandises. Les Jochides financèrent dès cette époque la construction de sanctuaires et de divers édifices religieux. Entre le milieu des années 1230 et le milieu des années 1250, des cités faites de temples, d’églises, de monastères et de mosquées surgirent sur tout le territoire de l’Empire mongol.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est un livre ardu à lire du fait du très grand nombre de noms propres : noms des dirigeants mongols, de leurs femmes, de leurs enfants, de leurs oncles, de leurs alliés, de leurs opposants, noms de lieux qui sont loin de m’être familiers… L’histoire politique, ce n’est pas mon point fort et les récits des alliances et des guerres et des conflits de succession me lassent un peu. Ce livre constitue toutefois un point de départ indispensable pour comprendre ce qui se joue dans la steppe. Mon goût me porte davantage vers l’histoire culturelle, vers l’archéologie et l’étude des artefacts.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est pourquoi je me suis procuré le catalogue de <a href="https://www.chateaunantes.fr/expositions/gengis-khan/">l’exposition du château de Nantes (visible jusqu'au 5 mai pour les gens de l'Ouest)</a> sur tout l’empire Mongol (et pas seulement la branche de l’Ouest). Il présente toute la variété géographique et culturelle du monde mongol. Archéologie, sites funéraires, fouilles des villes, tissus, chapeaux, bottes, chevaux, <i>etc</i>. Je suis fascinée par la diversité des ères culturelles : voici qu’une femme avec une coiffe mongole apparaît sur un carreau de céramique de Tabriz, ou que les dragons chinois se répandent partout, ou que les écritures arabes se posent sur les céramiques chinoises, <i>etc</i>. À force de s’émerveiller de la présence des soies chinoises dans la France médiévale, on a oublié de s’intéresser à ce grand entre-deux, cette steppe infinie par où circulaient les marchandises.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Si la Horde était projetée sur une carte moderne, elle couvrirait les régions actuelles d’Ukraine, Bulgarie, Moldavie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan et Russie – dont le Tatarstan et la Crimée.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">À la lecture de cette phrase, je me suis dit que ce livre serait idéal pour ouvrir le mois de mars des blogs consacré à la lecture des pays de l’Est de l’Europe. Le mois n’existe officiellement plus, mais les lectures restent ! Il y aura des billets.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Si le sujet vous intéresse, vous pouvez vous contenter <a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/concordance-des-temps/les-mongols-un-empire-sans-pareil-6872114">d’écouter ce passionnant podcast</a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-68935687349192532332024-02-27T07:00:00.001+01:002024-02-27T07:00:00.135+01:00À tel point que la réalité est devenue impossible à aborder autrement que par les images.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Nicolas de Crécy, <i>Période glaciaire</i></b>, une coédition Futuropolis et Musée du Louvre, 2005.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Avec la participation de Denis Deprez pour la mise en couleur.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Après la visite de l’exposition sur Nicolas de Crécy à Cherbourg et ma lecture de <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/10/comme-le-titre-dun-poeme-un-poeme-pour.html">Salvatore</a></i>, je me suis rappelé qu’il y avait ce volume sur mes étagères. Une relecture s’imposait.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le monde est recouvert de glace. Des aventuriers en quête d’indices sur leurs prédécesseurs humains errent dans cette immensité. La troupe comprend son lot habituel d’individus (seule la femme est capable de sensibilité, les hommes se contentant de plaquer leurs préjugés et théories sur les artefacts) et un chien croisé avec un cochon et doué d’une grande intelligence. Un mouvement de terrain et les voici dans ce qui fut le Louvre. La troupe tente de reconstituer la civilisation qui a donné lieu à ces peintures, notamment celles de Delacroix, tandis que le chien-cochon fait face aux vestiges archéologiques, vieux de millénaires et beaucoup plus animés que ce qu’on croit. La survie face à la glace viendra de la forme et de l’union entre l’esprit et la matière…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0HQKri0g0qTHcCRvJ9vSCpTLKUKM1ZSXq2_hqgrr2xRZX5zfyzPPUx-uxcnD45IHwSbaSnu4WskKVEzXd_Sl5m-X-yH4SJpoaLaYKLCkVD0b91FrQxfKMHpA1l1E4bTp2RpZQFda0Ob-1f_4IzzuPr81Hrg3xx2MmnAC2rDXQEEy_rK9-_BQJ4cjNlPo/s2724/20231008_153225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2724" data-original-width="2528" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0HQKri0g0qTHcCRvJ9vSCpTLKUKM1ZSXq2_hqgrr2xRZX5zfyzPPUx-uxcnD45IHwSbaSnu4WskKVEzXd_Sl5m-X-yH4SJpoaLaYKLCkVD0b91FrQxfKMHpA1l1E4bTp2RpZQFda0Ob-1f_4IzzuPr81Hrg3xx2MmnAC2rDXQEEy_rK9-_BQJ4cjNlPo/w264-h284/20231008_153225.jpg" width="264" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZu5-NuiYzSKmgyYifhIumiL7XT8bRB6XH2Uvur47u_yHp58ET2x760n03silW8QSUcFXHhRG_cM-BRLrrkL9V9dQNZwghF6l5JovaCXGzZeOnXraStwZHaSzqOsiJCjP-AiZlSMogb2HEPbPzIu12IMR8qefdW3lJMb81VVT4BW2KplmsYOjonHp-3jTk/s2330/20231008_153435.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2330" data-original-width="2060" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZu5-NuiYzSKmgyYifhIumiL7XT8bRB6XH2Uvur47u_yHp58ET2x760n03silW8QSUcFXHhRG_cM-BRLrrkL9V9dQNZwghF6l5JovaCXGzZeOnXraStwZHaSzqOsiJCjP-AiZlSMogb2HEPbPzIu12IMR8qefdW3lJMb81VVT4BW2KplmsYOjonHp-3jTk/w252-h285/20231008_153435.jpg" width="252" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai relu l’album après avoir achevé ma lecture du monumental <i>Ruines</i> d’Alain Schnapp et cette plongée dans notre monde disparu a pris un relief particulier.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est onirique et fantaisiste, poétique et un peu irrespectueux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEm5bUFkAP2csnopaJB0cqucOQaoDdy3GGjRXrviplB9arcbeoFApKko6c-YYgYg_d_UCHvrLtvvHD8OVJTXLCDegTeq5mou8gP4Ddy0Il5BwTl9zJbkuXm55lMTF0HBidPTogk0BBpgJwYte7npHjLXolwqp54kgbdvFOyrl7WT9rYOqG8XqyZea4M6MO/s3830/20231008_153523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3830" data-original-width="2735" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEm5bUFkAP2csnopaJB0cqucOQaoDdy3GGjRXrviplB9arcbeoFApKko6c-YYgYg_d_UCHvrLtvvHD8OVJTXLCDegTeq5mou8gP4Ddy0Il5BwTl9zJbkuXm55lMTF0HBidPTogk0BBpgJwYte7npHjLXolwqp54kgbdvFOyrl7WT9rYOqG8XqyZea4M6MO/w289-h404/20231008_153523.jpg" width="289" /></a></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvN1IvP4XVStzGIZfdc4cUb0fpkHZh0g30tjFP1PrEakgovNne2LqqaPaH25jFkgWX9BVD7DTme69N3vCov-ToePu5XADePREvK_IiEjIVRcnVtnhBV7jpQv9cCBPHF9QywT4jqGfxKsH2AOo2jbLGUecHXeuVxpY2sb2IijDTo_Hx_QlDChm4fGSEyFe3/s3000/20231008_153408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2491" data-original-width="3000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvN1IvP4XVStzGIZfdc4cUb0fpkHZh0g30tjFP1PrEakgovNne2LqqaPaH25jFkgWX9BVD7DTme69N3vCov-ToePu5XADePREvK_IiEjIVRcnVtnhBV7jpQv9cCBPHF9QywT4jqGfxKsH2AOo2jbLGUecHXeuVxpY2sb2IijDTo_Hx_QlDChm4fGSEyFe3/s320/20231008_153408.jpg" width="320" /></a></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Nicolas de Crécy sur le blog :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><i><a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2014/08/comment-cela-est-il-fait-cest-plane-et.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Période glaciaire</a> - car il y a un premier </i></span></span><span style="color: #6c6c6c; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(108, 108, 108); font-size: 14px;"><i>billet</i></span></span><br style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><i><a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2016/04/oui-enfin-telle-que-se-presente-la.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">La République du catch</a></i></span></span><br style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;" /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><i><a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2016/08/le-metro-est-un-lieu-unique-pour.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">New York sur Loire</a><br /><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/10/comme-le-titre-dun-poeme-un-poeme-pour.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Salvatore</a></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-43535058901045680742024-02-24T07:00:00.002+01:002024-02-24T09:41:53.540+01:00Jésus, sa vie, son œuvre<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Bonjour les gens,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je démarre une nouvelle série week-end. Ou plus exactement, je poursuis et j’achève une série entamée il y a longtemps : <b>l’iconographie de la vie de Jésus</b>. Et oui.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm4TZ1I720psODRk6OhF6Amn8tScqe2iVqtabHqFaReyrTKC5MBiiBW6igBofH0fR_EPfkqNqW_4igODGTZ3PhIdQk8BKvAWGK7JnUTRi1mMuSuUsuRYoz8cHWnIFM5v6uGnpVhPfj6xX2W4dG_r_GFlwHUsyntI3swgMMvoPOxaXs_uiD9t40-KDVgcOo/s3331/IMG_5032.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3331" data-original-width="2061" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm4TZ1I720psODRk6OhF6Amn8tScqe2iVqtabHqFaReyrTKC5MBiiBW6igBofH0fR_EPfkqNqW_4igODGTZ3PhIdQk8BKvAWGK7JnUTRi1mMuSuUsuRYoz8cHWnIFM5v6uGnpVhPfj6xX2W4dG_r_GFlwHUsyntI3swgMMvoPOxaXs_uiD9t40-KDVgcOo/w239-h386/IMG_5032.jpg" width="239" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Souvenez-vous :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>En 2020 le grand récit de la Passion</b>, du dimanche des Rameaux jusqu’à la Pentecôte ;<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium; color: black; font-variant-caps: normal;"><tbody><tr><td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 409.4pt;" valign="top" width="546"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><o:p style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </o:p><span style="font-family: inherit;"><span style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; text-align: justify;">J</span><span style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; text-align: justify;">e vous ai montré des natures mortes (<a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/03/les-natures-mortes-des-claesz.html" style="color: #ac5d80; text-decoration: none;">XVIIe</a> et <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/03/natures-mortes-du-xixe-siecle.html" style="color: #ac5d80; text-decoration: none;">XIXe</a> siècles) en prenant prétexte du <span style="background-color: white;">Carême. Puis vous avez eu les <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/03/les-rameaux.html" style="color: #ac5d80; text-decoration: none;">Rameaux</a>. </span><span style="background-color: white;">La </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/04/la-cene.html" style="color: #ac5d80; text-decoration: none;">Cène</a><span style="background-color: white;"> et le Lavement des pieds. Puis, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/04/au-jardin-des-oliviers.html" style="color: #ac5d80; text-decoration: none;">la nuit au Jardin des Oliviers</a> et l'arrestation du Christ. Le <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/04/le-proces-de-jesus.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">procès de Jésus </a>(flagellation et couronnement d'épines). L'heure du <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/04/voici-lhomme.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Ecce homo</a>. La <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-montee-au-calvaire.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">montée au Calvaire</a> ou portement de croix. La <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-crucifixion.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Crucifixion</a>. La <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-deposition.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Déposition de Croix</a>. Jésus est mis au tombeau et puis <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-mise-au-tombeau-et-la-descente-au.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">il descend au Limbes</a>. Jésus est <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-resurrection.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">ressuscité</a>. Et pendant 40 jours, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/06/jesus-ressuscite-se-promene-sur-terre.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">il se promène sur Terre</a>. <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/06/ascension-et-pentecote.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Ascension</a> et <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/06/ascension-et-pentecote.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Pentecôte</a>. <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/06/arma-christi.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Arma Christi</a> et c'est fini !</span></span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Au printemps 2022 <b>Jésus avant Jésus :</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium; color: black; font-variant-caps: normal;"><tbody><tr><td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 409.4pt;" valign="top" width="546"><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm;"><o:p> </o:p><b style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">Jésus avant Jésus</b><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> : </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/iconographie-lannonciation.html" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">l'Annonciation</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> ; la </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/la-grossesse-de-marie.html" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">grossesse</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> de Marie ; le </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/le-denombrement.html" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">dénombrement</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> ; la </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/04/la-nativite.html" style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Nativité</a></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fin 2022 et jusqu'au début 2023, <b>l'enfance du héros</b> jusqu'à son adolescence un peu turbulente, avec une <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/jesus-marie-joseph.html">fessée mémorable</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium; color: black; font-variant-caps: normal;"><tbody><tr><td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 409.4pt;" valign="top" width="546"><p class="MsoNormal" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm;"><b style="color: #5d5d5d; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">L'Enfance de Jésus</b><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> : le </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/12/il-est-de-retour.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">début</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> de la série ; Adoration des </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/12/adoration-des-bergers.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">bergers</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> ; Adoration des </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/12/ladoration-des-mages.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">mages</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> ; </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/vierge-lenfant.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Vierge</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> à l'enfant ; </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/vierge-lenfant-la-suite.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Vierge à l'enfant</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;">, second volet ; le </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/le-massacre-des-innocents.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Massacre</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> des innocents ; la </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/01/la-fuite-en-egypte.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Fuite</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> en Égypte ; </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/circoncision-et-presentation.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">Circoncision et Présentation</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> au temple ; </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/jesus-marie-joseph.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">l'enfance</a><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="color: #5d5d5d; font-size: 14px; text-align: justify;"> de Jésus (avec des révélations surprenantes) ; Jésus </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/jesus-parmi-les-docteurs.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify; text-decoration: none;">parmi les docteurs</a></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Cette année, <b>Jésus sa vie son œuvre</b> : sa vie d’homme, ses amis, son enseignement, ses grands faits.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enfin, il sera surtout question de peinture et de sculpture.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Rappel :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><ul><li><span style="font-family: inherit;">Le premier objectif de cette série est de vider l’ordinateur des dizaines de photographies d’œuvres d’art qui s’y accumulent.</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Le deuxième objectif est de partager autour des belles choses et de faire « wahou ! regardez là et là ! »</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Autant dire qu’il n’est question ni de catéchisme ni de théologie, mais surtout d’iconographie.</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Le principe est d’être arbitraire, au gré de ce que j’ai vu et photographié.</span></li></ul><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Si le programme vous plaît, rendez-vous la semaine prochaine, avec un billet récapitulatif, histoire de vous remettre les pendules à l’heure (si cela ne vous plaît, c'est pas grave, je vous aime bien quand même).</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisEL1jjdY74Txx1DS3lmcu1pJUT6yuc20sgcTK7tLTOfClmrDNtAdC8JQgOpeEwVlz5fTsb9eGeoCO4Xf3U_bvXJ3Qhrhbws6YzqrCQbOWPP2DuBPaukhsoXqQOXydNAb6KPlGyh1Apu7vKmQz_cuWJdXEkdAFxOTfKKqRm7lS7ByFpHp0kM8_LDFaaAmo/s5184/IMG_7247.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisEL1jjdY74Txx1DS3lmcu1pJUT6yuc20sgcTK7tLTOfClmrDNtAdC8JQgOpeEwVlz5fTsb9eGeoCO4Xf3U_bvXJ3Qhrhbws6YzqrCQbOWPP2DuBPaukhsoXqQOXydNAb6KPlGyh1Apu7vKmQz_cuWJdXEkdAFxOTfKKqRm7lS7ByFpHp0kM8_LDFaaAmo/w394-h262/IMG_7247.jpg" width="394" /></a></div><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce billet est illustré par deux scènes représentant<b> l'arbre de Jessé</b>, c'est-à-dire l'arbre </span>généalogique<span style="font-family: inherit;"> de Jésus depuis Jessé, le père de David. Un vitrail de la cathédrale de Canterbury et un fronton de la cathédrale de Rouen (et donc il n'y a pas uniquement de la peinture ou de la sculpture).</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Addendum : Cette série est volontiers participative. En conséquence de quoi, je vous invite à admirer <a href="https://www.museeissoudun.tv/arbre-de-jesse.html">l'Arbre de Jessé du Musée Saint-Roch à Issoudun</a>, un chef d'oeuvre de dentelle de pierre. Cinq mètres de sculpture !</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une suggestion de Keisha, que je remercie. </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-60441776704757191152024-02-22T07:00:00.002+01:002024-02-22T07:00:00.130+01:00Je veux le monde entier, et aussi les étoiles.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Sue Hubbell, <i>Une année à la campagne</i>,</b> parution originale 1983, traduit de l’américain par Janine Hérisson, édité en France par Gallimard.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sue Hubbell est apicultrice dans un coin paumé du Missouri. Ce récit autobiographique rassemble des souvenirs et des réflexions selon les saisons de l’année et sa lecture en est fort agréable. Il y a l’observation attentive et la description du comportement des animaux, petits, tout petits (depuis le parasite de l’oreille d’un papillon) jusqu’au coyote, des listes de fleurs de toutes les couleurs, le récit de travaux épiques (comme la réfection d’une charpente) ou le récit du métier d’apicultrice, qui ne consiste pas seulement à regarder les abeilles butiner. Hubbell s’interroge sur son rôle dans l’écosystème de la région, comprenant bien qu’elle le perturbe (et quiconque a déjà nourri des oiseaux en hiver ne peut manquer de s’interroger sur son influence et sur la portée positive ou non de son action) (je m’interroge même sur ma responsabilité à l’égard des lombrics du compost) et décrit aussi la vie rurale de sa région avec affection.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Les bruants indigo sont des oiseaux de petite taille, mais vivaces. Ils s’imaginent que l’endroit leur appartient et il est difficile d’ignorer leurs revendications.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><i> </i></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>D’autres oiseaux se croient ici chez eux – les buses qui utilisent les courants d’air ascendants au-dessus de la rivière et du ruisseau, les chardonnerets, les dindons sauvages, les vanneaux, et les engoulevents.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Certains de ses choix peuvent étonner, mais j’apprécie que cette peinture de la vie rurale ne s’accompagne pas d’un récit idyllique « cottage instagram » : la narratrice n’aime pas faire la cuisine et on ne l’imagine pas coudre un plaid et orner son canapé de coussins au crochet. Elle fait de la mécanique pour entretenir son camion, scie son bois, même s’il y a de longues balades avec les chiens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Mon élevage de poules, j’aime à le croire, est l’une des rares activités paysannes orthodoxes auxquelles je me livre dans mon domaine. Mais depuis quelques semaines, j’essaie d’inciter les poules à coucher dans le poulailler, et pour ce faire, j’ai été obligée de penser comme une poule, ce qui n’est pas orthodoxe du tout.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK-mOAmE9xAQud9PW-XhFHuRLPIwqvV3dVGVB4y0oxjLL6t2eD3TijYds8QX8CtyAgcYVu_ha9kjTf_tQLmpqwDLrPZtN48vQzp5KBpRWPASBmzNPNnWuCGeaxJGWAm7qS4bEVK2V4g6DzYi6hTTXyJi1zP9RhnOMhQMtKu8gaXh8skoEJWJ7oMPqBizM1/s3212/Portes%20de%20ruche%20Slove%CC%81nie%201850%20Museum%20au%20Mucem.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2670" data-original-width="3212" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK-mOAmE9xAQud9PW-XhFHuRLPIwqvV3dVGVB4y0oxjLL6t2eD3TijYds8QX8CtyAgcYVu_ha9kjTf_tQLmpqwDLrPZtN48vQzp5KBpRWPASBmzNPNnWuCGeaxJGWAm7qS4bEVK2V4g6DzYi6hTTXyJi1zP9RhnOMhQMtKu8gaXh8skoEJWJ7oMPqBizM1/w360-h299/Portes%20de%20ruche%20Slove%CC%81nie%201850%20Museum%20au%20Mucem.JPG" width="360" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Portes de ruche, Slovénie, 1850, Museum, en dépôt au Mucem</td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je retiens la scène de la chauve-souris, des moustiques et de la narratrice. Il est beaucoup question des petites bêtes, de toutes sortes d’araignées. Un certain accord de vie entre les poules qui fournissent des œufs à la narratrice et la narratrice qui fournit des œufs au serpent et des poules en nombre raisonnable au grand-duc, au renard, à l’épervier, <i>etc</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un livre intelligent et lumineux et bourré d’humour, avec beaucoup de modestie dans le rapport à la nature.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Lorsque les petites araignées émergent de l’œuf, elles grimpent sur le dos de leur mère et se cramponnent à elle. Celles que j’observais, des miniatures parfaites et délicates, étaient fort turbulentes et semblaient poser bien des problèmes à leur mère. Elles lui rampaient sur les yeux et elle était obligée de les écarter. Elles se bousculaient entre elles et plusieurs dégringolèrent à terre et se ruèrent vers ses pattes pour les escalader et retrouver la sécurité de son dos.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><i> </i></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Et nous voilà donc revenus, avec ma manie interventionniste, à l’être humain responsable de l’installation d’un poulailler dans l’habitat d’élection des souris, déclenchant à l’origine tout le processus. (…) En tant qu’être humain, je me mêle un peu de tout ; j’interviens, je change, je modifie. Ce n’est ni bien ni mal, je joue mon rôle tout simplement, tout comme le serpent qui mange les souris et les vanneaux joue le sien. Mais étant un être humain, je suis nantie d’un cerveau qui me permet de m’apercevoir que lorsque je manipule et modifie n’importe quelle partie du cercle, il y a des répercussions sur l’ensemble.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">C'est <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/p/elles-les-ecrivains.html">u</a><span style="font-family: inherit;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/p/elles-les-ecrivains.html">ne autrice</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le billet de <a href="https://enlisantenvoyageant.blogspot.com/2009/10/une-annee-la-campagne.html">Keisha</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"></span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Pa0jTphKW9ltXBX36BA45OnPm7PDnBorGWTe0ux9w-ieDjqmEE1Ee8wcM4kxGT_Cpi3QOPrdMJVr-r7CIxzo8WkZO04tu_BgO1G0ouH2jHK8GqyNyIwi1p5WxCWwfdJsLxqKHqPTi5YdQ9kjtMvf-lmq7n74c-s6eQ5H_iiMmeNT8kcxBfQmcjRAYMXg/s408/Lucien%20Faure%20fe%202019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="358" data-original-width="408" height="176" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Pa0jTphKW9ltXBX36BA45OnPm7PDnBorGWTe0ux9w-ieDjqmEE1Ee8wcM4kxGT_Cpi3QOPrdMJVr-r7CIxzo8WkZO04tu_BgO1G0ouH2jHK8GqyNyIwi1p5WxCWwfdJsLxqKHqPTi5YdQ9kjtMvf-lmq7n74c-s6eQ5H_iiMmeNT8kcxBfQmcjRAYMXg/w200-h176/Lucien%20Faure%20fe%202019.jpg" width="200" /></a></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><br /></span><p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-31196330511890768372024-02-20T07:00:00.001+01:002024-02-20T07:00:00.148+01:00Le vent effeuillait avec la nonchalance d’un soupir une rose largement épanouie.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Anne Guglielmetti, <i>Deux femmes et un jardin</i></b>, 2022, aux éditions Interférences.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Mariette est dans le train, puis dans le bus, à destination d’un hameau paumé de Normandie. Elle, l’éternelle femme de ménage, l’invisible, celle habituée à se taire, a hérité d’une bicoque enfouie sous la végétation. Elle s’y installe ou elle y fuit. Elle doit apprivoiser cette nouvelle existence, ne pas écouter les fantômes qui lui répètent que cette vie douce n’est pas pour elle, qui lui assurent qu’elle n’y arrivera jamais, s’habituer aux pièces, au petit confort et surtout au grand jardin qui se révèle au printemps, saturé de toutes ses merveilles. Cette nouvelle vie la confronte à des souvenirs anciens qu’elle croyait oubliés, mais qu’elle avait seulement enfermés. Mais la voici qui fait la connaissance d’une ado, qui a besoin d’un lieu à l’écart de ses parents qui ne comprennent rien. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Parce qu’il y avait toujours eu des « des fois que » dans la réalité de sa vie comme dans ses vaines espérances, elle ne pouvait évidemment pas s’en déshabituer aussi vite.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia;"><i> </i></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Avec une étrange précipitation, elle se pencha par-dessus le battant, fit coulisser le loquet, repoussa la maigre porte à claire-voie, et, sans même protéger le visage de son bras replié, elle força quelques rameaux mêlés de ronces, passa de l’autre côté, échappant, échappant, mais à qui, mais pourquoi ?</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le roman raconte un printemps, un été et donne un aperçu des années qui suivent.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est joli, c’est délicat, c’est silencieux, on fait son trou à l’écart des autres, bien à l’abri.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je n’ai pas grand-chose à voir avec Mariette, moi l’intello privilégiée vivant en ville, mais j’avoue entretenir un lien très fort avec « ma » maisons – qui ne sera mienne que durant le temps où j’y vivrai. Lieu de refuge, d’apaisement, d’identité. Mon jardin est minable et il n’est pas certain qu’un jour il soit luxuriant, mais les tourterelles y viennent avec confiance. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Alors j’ai bien aimé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIIhjxQ2UF7qce18pyRS6nMtT37todlG5kE2DvX7rzbVEYfYMM29L6syYJ0bI_m3lo9QcyIo-apigUjSu1xUplowjibjS1zKLRt5hXh7Fe6JU1LF4U6w0cdJzkYXJ2SOGrR28tRFtIIbvrh3AXhokAb-GUwrlOJJ7pUEHeEKnFE_NSModRA4jDUvaxMIe/s4010/Morisot%20Le%20jardin%20a%CC%80%20Bougival%201884%20Marmottan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4010" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGIIhjxQ2UF7qce18pyRS6nMtT37todlG5kE2DvX7rzbVEYfYMM29L6syYJ0bI_m3lo9QcyIo-apigUjSu1xUplowjibjS1zKLRt5hXh7Fe6JU1LF4U6w0cdJzkYXJ2SOGrR28tRFtIIbvrh3AXhokAb-GUwrlOJJ7pUEHeEKnFE_NSModRA4jDUvaxMIe/s320/Morisot%20Le%20jardin%20a%CC%80%20Bougival%201884%20Marmottan.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Morisot, <i>Le jardin à Bougival,</i> 1884, Marmottan</td></tr></tbody></table><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Non pas un coquelicot, en réalité, mais ce qui semblait un champ entier de coquelicots. Un matin, dans l’herbe haute préservée entre la maison et le marronnier, commença à éclore une splendeur du rouge le plus vif, du rose le plus tendre. Les seconds fanaient en quelques heures mais ils étaient les plus prolifiques, vague après vague d’un jaillissement continu de frêles pétales. Tous s’entendaient à danser dans l’herbe sous le moindre souffle de vent. Et leur balancement ténu dilatait un espace qui n’avait certes pas les dimensions d’une prairie mais en avait l’insouciance, les frémissements et la face rieuse tournée vers le ciel.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/p/elles-les-ecrivains.html">autrice</a>.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-14555101199087834402024-02-17T07:00:00.003+01:002024-02-17T07:00:00.143+01:00Turin, les palais des reines et l'Asie<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dernier <b>billet turinois pour le blog</b>. Après <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/02/turin-le-palais-royal.html">le palais royal</a> de la semaine dernière, deux palais de reines aujourd’hui.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le premier trône au centre de la ville, le <b>Palazzo Madama</b>, ainsi nommé car séjour de deux reines.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le château d’origine a été élevé aux XIV<sup>e</sup> et XV<sup>e</sup> siè</span><span style="font-family: inherit;">cles sur les restes d’une porte romaine, au niveau des remparts romains. C’est le côté massif et fortifié. Mais au XVIII</span><sup style="font-family: inherit;">e</sup><span style="font-family: inherit;"> siècle, une nouvelle façade a été édifiée par Juvarra. C’est le côté plus urbain.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrWYqhM5KL1Zps0z6fw5UtL0N_s0wC6FpfbGIMWsvRry51LNF7fE8AmvuFBLBBlACY2zIeAOMFxKNhyphenhyphenJhmJFkd3ZUcRlXqZrWWnt3BQhQekGn7t56HR9mGXVG-GBeV17MY4owpJQj6m0OL8tN2i4bJqTvYZgvrYIw5cNgQZh7vFqHd5VqMDddiW2oO624/s3094/20231109_201022.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3094" data-original-width="2490" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOrWYqhM5KL1Zps0z6fw5UtL0N_s0wC6FpfbGIMWsvRry51LNF7fE8AmvuFBLBBlACY2zIeAOMFxKNhyphenhyphenJhmJFkd3ZUcRlXqZrWWnt3BQhQekGn7t56HR9mGXVG-GBeV17MY4owpJQj6m0OL8tN2i4bJqTvYZgvrYIw5cNgQZh7vFqHd5VqMDddiW2oO624/w208-h258/20231109_201022.jpg" width="208" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9Quf98y2uB4ujGc7kqAvrxA66no0TcIV5ClNh0xk_PqzrEM_h0NHHBkE4e8QtgTc82f5H14xYI6X7NJWeMFJX74scau0F-XNVgwoS7J_0GZSWi1ng0hJicsCsYIH8_LK8_qzWsvO1UbndvAD_iaBeCR-N2A_w2fuTMRkCD6L3IJI8UsMCuxBvMUuSV9t/s1280/Palazzo_Madama,_Torino_crop.jpeg" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1280" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy9Quf98y2uB4ujGc7kqAvrxA66no0TcIV5ClNh0xk_PqzrEM_h0NHHBkE4e8QtgTc82f5H14xYI6X7NJWeMFJX74scau0F-XNVgwoS7J_0GZSWi1ng0hJicsCsYIH8_LK8_qzWsvO1UbndvAD_iaBeCR-N2A_w2fuTMRkCD6L3IJI8UsMCuxBvMUuSV9t/w304-h162/Palazzo_Madama,_Torino_crop.jpeg" width="304" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Côté pile et côté face.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">À l’intérieur, on peut voir l’escalier monumental de Juvarra (quand il n’est pas en travaux) et le Museo Civico di Arte Antica. Parmi les collections, je retiens les tables en trompe-l’œil très impressionnantes de virtuosité.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9J1tK8tqnhF0I1uE5VR8VxsI8KEcQ1v5zctx-MEu4XkHE1CgukE-VNA0saZXlqtUUO007ysSMAMvJ868Oog5RHr4jAmPmxKWdQDDxJ3sdPT6jncOGHOsuzGvHnJyoOPho9nkVovnUPAwf9dEE6zLl5fCAJN6ztFEOmvmu97Try5f6lk2wBSA33_yIAOuB/s4128/Bonzanigo%20et%20Palmieri%20Table%20avec%20dessins%20a%CC%80%20trompe%20l'oeil%201780%20bois%20et%20papier%20Palais%20madame%20Turin1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3108" data-original-width="4128" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9J1tK8tqnhF0I1uE5VR8VxsI8KEcQ1v5zctx-MEu4XkHE1CgukE-VNA0saZXlqtUUO007ysSMAMvJ868Oog5RHr4jAmPmxKWdQDDxJ3sdPT6jncOGHOsuzGvHnJyoOPho9nkVovnUPAwf9dEE6zLl5fCAJN6ztFEOmvmu97Try5f6lk2wBSA33_yIAOuB/s320/Bonzanigo%20et%20Palmieri%20Table%20avec%20dessins%20a%CC%80%20trompe%20l'oeil%201780%20bois%20et%20papier%20Palais%20madame%20Turin1.JPG" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Table avec des dessins en trompe-l'oeil (car tout est faux, il n'y a aucun papier posé sur cette table, sous la vitre) de Bonzanigo et Palmieri, 1780. Le palais abrite plusieurs meubles de ce genre, tout à fait fascinants.<span style="font-family: inherit;"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><span><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: left;"><span style="text-align: justify;">Je vous montre les photographies de quelques plafonds. C'est le XVIIIe siècle, c'est fleuri, c'est doré, il y a des volutes dans tous les sens, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/05/rococo-et-rocaille.html">c'est rococo</a> !</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEQQ2iK9wtxyH4XSuF-KPzRTMdc02jzizfbId7feGwrdhGm5eQ2WO4utiKqZKFpjfzXaewomRi700eHBEtWoWsoe43s0dSuPZWPxIATt2xWZIQ4CJK-bCrHfFh_TbiLVy2XBWo3H8qsxoDdAZK-J-VMEokDO4ZL0WqeM5HiuttwFbv8UmfEB0n_9i1lMVk/s5184/IMG_3125.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEQQ2iK9wtxyH4XSuF-KPzRTMdc02jzizfbId7feGwrdhGm5eQ2WO4utiKqZKFpjfzXaewomRi700eHBEtWoWsoe43s0dSuPZWPxIATt2xWZIQ4CJK-bCrHfFh_TbiLVy2XBWo3H8qsxoDdAZK-J-VMEokDO4ZL0WqeM5HiuttwFbv8UmfEB0n_9i1lMVk/w309-h205/IMG_3125.JPG" width="309" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURJSBcmRcPQUeVlgZ_bu_75wC6FB46faSgiYKwmqjMfkgNW_YIe470LFRj9pmGWm6SnyI3doL5QDw95ex3FBtlNp1o8v8zHnnrvxzcZ4gO4h-IxQEjoaZSjvducB-l-nMwpZgN4T_W84-ez9-cT84NNJFlevkwc22kXk-TrAbTa3rM4VQ-todMVSpnACW/s5184/IMG_3113.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURJSBcmRcPQUeVlgZ_bu_75wC6FB46faSgiYKwmqjMfkgNW_YIe470LFRj9pmGWm6SnyI3doL5QDw95ex3FBtlNp1o8v8zHnnrvxzcZ4gO4h-IxQEjoaZSjvducB-l-nMwpZgN4T_W84-ez9-cT84NNJFlevkwc22kXk-TrAbTa3rM4VQ-todMVSpnACW/w197-h296/IMG_3113.JPG" width="197" /></a></div><div><span><br /></span></div>C'est beau quand même.</span><div><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf9KYctyfWD3JSWthUwJ9SSI_zPZjipF5ywr-8g_TZ68d5CTXfybNSGRPJLt-ll5Eek8KffxwQC3ZYqqeoa4rX9zFK2I6TyO62oQmVr8t0oC6BQr6NifAtixOK2EJLQh_hKLV0MyjVXixfXBpthEQkZqoO6b2FH72_vkN338FQAQqOk2hvJxsbuTCYRd18/s5184/IMG_3104.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf9KYctyfWD3JSWthUwJ9SSI_zPZjipF5ywr-8g_TZ68d5CTXfybNSGRPJLt-ll5Eek8KffxwQC3ZYqqeoa4rX9zFK2I6TyO62oQmVr8t0oC6BQr6NifAtixOK2EJLQh_hKLV0MyjVXixfXBpthEQkZqoO6b2FH72_vkN338FQAQqOk2hvJxsbuTCYRd18/w300-h200/IMG_3104.JPG" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr9uVOjdmuq0RKb7SkIaiCQGokCNnsTFbckQUgFOrH384jvBySVbITBAfr6faMz07aFW4WdAcJ7DTH526QfPYQEZBNjg_uSiqTaaBm552zp1Keeb1onTte0JnXjdzmCjqPMRMNQy4dJZK6jo1q1A0ceRqyqFm7_AKbWC2cJdgKMzPN3GT0ZaoAcWKbNczB/s3456/IMG_3102.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="2836" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr9uVOjdmuq0RKb7SkIaiCQGokCNnsTFbckQUgFOrH384jvBySVbITBAfr6faMz07aFW4WdAcJ7DTH526QfPYQEZBNjg_uSiqTaaBm552zp1Keeb1onTte0JnXjdzmCjqPMRMNQy4dJZK6jo1q1A0ceRqyqFm7_AKbWC2cJdgKMzPN3GT0ZaoAcWKbNczB/w217-h264/IMG_3102.JPG" width="217" /></a><br /><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Décor de fresques et de stucs, sur le modèle établi par Jean Bérain, un artiste spécialisé dans les décors et les ornements venu de la cour de Louis XIV.</span><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Enchaînons avec la <b>Villa della Regina</b>. Cette villa se trouve seulement de l’autre côté du Pô, en hauteur. Le bâtiment a été construit au XVII<sup>e</sup> siècle, puis redécoré au XVIII<sup>e</sup>, lieu d’habitation à deux reines de la maison de Savoie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Quelques photographies également.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJpK2Vi9qHQjTiwoDETg8PLTl-T3vCwfBn8r2nzPfNH5OP2ivSVBr5L8ZYXShdu05KbZOvGDbR254Sj27sMsf2WLPjqU7wkJkV8Cox-AspKHdMQ2mXGxqcx2Ke_vG2dvrSc-88SHYZNvi2MG6JHqaCaSQmODbyB4cejs7wAmFHkb6MxJ_GzZYnLlXvKVM/s4928/IMG_2939.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3285" data-original-width="4928" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicJpK2Vi9qHQjTiwoDETg8PLTl-T3vCwfBn8r2nzPfNH5OP2ivSVBr5L8ZYXShdu05KbZOvGDbR254Sj27sMsf2WLPjqU7wkJkV8Cox-AspKHdMQ2mXGxqcx2Ke_vG2dvrSc-88SHYZNvi2MG6JHqaCaSQmODbyB4cejs7wAmFHkb6MxJ_GzZYnLlXvKVM/s320/IMG_2939.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C'est le hall d'entrée, presque entièrement refait après un bombardement. Mais il a de l'allure !</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce palais présente la particularité d'avoir quatre petits cabinets d'angle à décor chinois. Du moins, tel que l'entendait le XVIIIe siècle, c'est-à-dire avec des panneaux peints insérés dans des montures de bronze doré, avec une alternance de grands miroirs. C'est une Chine de fantaisie, avec des motifs curieux, des petits détails dans lesquels se plonger, des animaux, des plantes. Ce n'est pas si loin des grottesques de la Renaissance.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On trouve un cabinet de ce genre au Palais Royal de Turin, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/02/turin-le-palais-royal.html">je vous l'ai montré</a>, mais vous penserez peut-être également aux singeries de <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/05/chateau-de-champs-sur-marne.html">Champs-sur-Marne</a> et de <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/12/chateau-de-chantilly.html">Chantilly</a>. (est-il utile de rappeler que c'est charmant et que rococo quoi ?) (et qu'il y a une exposition en ce moment à Marseille sur l'Asie fantasmée dans les décors du XVIIIe siècle ?)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtPgHkILM0m2eTdevgiLUXd81tBAgw0MKVd0mrKc88KMsVYbBbxYuTDJcBg4FqXdZPRk17eWAcXLroQt47x_Lq7lBXE9hRSWe-jS20yzCRi8gOH2-RfwORiFQocj_nJb1yMWzcSR3Q1HczKBIB-V1kRe6udyC4bRH9gacLkT3AxxZqSdYFEJkSIurLSaP2/s4000/20231108_102216.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtPgHkILM0m2eTdevgiLUXd81tBAgw0MKVd0mrKc88KMsVYbBbxYuTDJcBg4FqXdZPRk17eWAcXLroQt47x_Lq7lBXE9hRSWe-jS20yzCRi8gOH2-RfwORiFQocj_nJb1yMWzcSR3Q1HczKBIB-V1kRe6udyC4bRH9gacLkT3AxxZqSdYFEJkSIurLSaP2/w204-h272/20231108_102216.jpg" width="204" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjovTkQCwVHBP6u3BuGFhZ5nW9SnshCPYmkHey6Q4WGIyqp7OfvnU-QeXRdUILcsmDDUcaqEgMWFFsthB_-iL7fCQX43fdK1sqMLFslTUUP5BRbKAB7pnlhMryDAZWBb249frPEhXhw78-lVE67_MLjz9b8YPlhubYcTDX9Dz9iOYAIttZbrXlsv61JWHKi/s3574/20231108_102234.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3574" data-original-width="3000" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjovTkQCwVHBP6u3BuGFhZ5nW9SnshCPYmkHey6Q4WGIyqp7OfvnU-QeXRdUILcsmDDUcaqEgMWFFsthB_-iL7fCQX43fdK1sqMLFslTUUP5BRbKAB7pnlhMryDAZWBb249frPEhXhw78-lVE67_MLjz9b8YPlhubYcTDX9Dz9iOYAIttZbrXlsv61JWHKi/w230-h273/20231108_102234.jpg" width="230" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRkN5f-NYNela3DfmTgDt0ZwV43JQ2KMgWtPuCQ9G9dpkKPVlHczCWKwtxfFP3pvUD7ZAgULzZSoNdD_zf7WW5bbWlVkDCw6S3ADUCdOdK-_bQp-U3qMvqQPxuSfeBejByMmR68iKp4m_x3CADQR2niCwSp9_uIbab-0Mtq_yDsu3J9sDHf8ep6F4XuB9/s5184/IMG_2942.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRkN5f-NYNela3DfmTgDt0ZwV43JQ2KMgWtPuCQ9G9dpkKPVlHczCWKwtxfFP3pvUD7ZAgULzZSoNdD_zf7WW5bbWlVkDCw6S3ADUCdOdK-_bQp-U3qMvqQPxuSfeBejByMmR68iKp4m_x3CADQR2niCwSp9_uIbab-0Mtq_yDsu3J9sDHf8ep6F4XuB9/w289-h192/IMG_2942.JPG" width="289" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_UoW4P20nbq_eR7WDC8fzMx-HAFbRyLd9RPZ-O6SiRup-egVU0Dq4jEXb84XPXPlneluWu8HcGbYio3ANdb8WSpy36xLZTp9ykzr8RGQlm-ufxISYC93A3LKmf0TWxhGOjOlGiBmyA14c6LiLeMNxkm1jfPGZDhQrPOzpRWPUvx0yQdhndJOdVc_22156/s4000/20231108_102428.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_UoW4P20nbq_eR7WDC8fzMx-HAFbRyLd9RPZ-O6SiRup-egVU0Dq4jEXb84XPXPlneluWu8HcGbYio3ANdb8WSpy36xLZTp9ykzr8RGQlm-ufxISYC93A3LKmf0TWxhGOjOlGiBmyA14c6LiLeMNxkm1jfPGZDhQrPOzpRWPUvx0yQdhndJOdVc_22156/w179-h238/20231108_102428.jpg" width="179" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Le cabinet chinois du Nord-Ouest. Les peintures ont été réalisées par Pietro Massa, spécialisé dans le style chinois.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8C2ht0ZFXludLrnYkeg30uVGCCW6vFvqB__uc-kJLkOIkpKLk7mVCUiBhM2DPeosKUh8UlBpEjVUFnbeVJPXWBqjNBNyt3nQ3Jt-NP8QwNUxidhjTnMtH7dh2LHgf6dTIcjQsJOBLsBZcbnt4ozcVOtIRyyFd9iDZGp4r-8eOMweWSN85q-rjFN_diUQs/s5184/IMG_2948.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8C2ht0ZFXludLrnYkeg30uVGCCW6vFvqB__uc-kJLkOIkpKLk7mVCUiBhM2DPeosKUh8UlBpEjVUFnbeVJPXWBqjNBNyt3nQ3Jt-NP8QwNUxidhjTnMtH7dh2LHgf6dTIcjQsJOBLsBZcbnt4ozcVOtIRyyFd9iDZGp4r-8eOMweWSN85q-rjFN_diUQs/s320/IMG_2948.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMq8964oH4bp6EzXQp8RTiOsCURuJoA8Rw0BiZi1kUI2PwWB0pBy3SasgYXMnX22V0BiUlMw50eyw6xsheS0vGVue-DFBWWeR90ss5vl72utSHF7875ol176CJzEmdizj0ScmLEZujf7Rt6zHAOKGL_EQ0__1639hcgERqQKZa3nbhEtddUGuNgjggQMd/s5184/IMG_2949.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMq8964oH4bp6EzXQp8RTiOsCURuJoA8Rw0BiZi1kUI2PwWB0pBy3SasgYXMnX22V0BiUlMw50eyw6xsheS0vGVue-DFBWWeR90ss5vl72utSHF7875ol176CJzEmdizj0ScmLEZujf7Rt6zHAOKGL_EQ0__1639hcgERqQKZa3nbhEtddUGuNgjggQMd/w272-h181/IMG_2949.JPG" width="272" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlvgH_3v7j3r1ZeljdtznXCGVSQ_I1bftcaev25-HEhux3XF_PDpzV-zf1qU5uESS697mVon-3XjDHkPSCyLQxzOgUFIX9pIV7TDkl7E9nQ3Dq3Ojpk6fIAy7hAkIo9VDeTul6wvBI5rthIWD0QRpO1GQ9djrh4TU6Z42HPnoZ_0FXhvD15JdYmbspRig/s5184/IMG_2953.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUlvgH_3v7j3r1ZeljdtznXCGVSQ_I1bftcaev25-HEhux3XF_PDpzV-zf1qU5uESS697mVon-3XjDHkPSCyLQxzOgUFIX9pIV7TDkl7E9nQ3Dq3Ojpk6fIAy7hAkIo9VDeTul6wvBI5rthIWD0QRpO1GQ9djrh4TU6Z42HPnoZ_0FXhvD15JdYmbspRig/w177-h265/IMG_2953.JPG" width="177" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Cabinet côté Est, le plafond. Très élégant et raffiné.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzZEMMqqhUu_cIs7Oyv5WeZd5ODwwpYlWd7yHvOyc_u7_RcI_45uZB6lEjYMY44hmKAq8YB-FAIPtX9Qtw67oNSpgHU93uJ8QDPv8E1w3ZFfFG77dZTL88BLe4Vqa3q1LFvKbYwDGHABdTcS0NnRBdEzVKyViNC98S6-M0dn7DBulxYFnXh174K4twfEwS/s5184/IMG_2958.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzZEMMqqhUu_cIs7Oyv5WeZd5ODwwpYlWd7yHvOyc_u7_RcI_45uZB6lEjYMY44hmKAq8YB-FAIPtX9Qtw67oNSpgHU93uJ8QDPv8E1w3ZFfFG77dZTL88BLe4Vqa3q1LFvKbYwDGHABdTcS0NnRBdEzVKyViNC98S6-M0dn7DBulxYFnXh174K4twfEwS/w192-h288/IMG_2958.JPG" width="192" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihf6sxOZSi_2JFK2aUjRTvhGF_XJl4LQO66YInXyqRv-jU3UOj2TGsOTe8U4_uMZcnC5sPD1g5WSlh4dSAESuvmJz5YVkDExaPmt_0K-qI3vURtnsDphhSdLEcMZZ7P0Z5kZHczooyEpkens056JBD4H5VQpfIk6OhUkK2gDioB85PtIEwWZ-bI0Y7U7UW/s5184/IMG_2961.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihf6sxOZSi_2JFK2aUjRTvhGF_XJl4LQO66YInXyqRv-jU3UOj2TGsOTe8U4_uMZcnC5sPD1g5WSlh4dSAESuvmJz5YVkDExaPmt_0K-qI3vURtnsDphhSdLEcMZZ7P0Z5kZHczooyEpkens056JBD4H5VQpfIk6OhUkK2gDioB85PtIEwWZ-bI0Y7U7UW/w285-h190/IMG_2961.JPG" width="285" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Une autre voûte peinte. Ce n'est pas une chinoiserie mais j'aime l'inspiration ornementale, végétaux et médaillons, créatures fantastiques et remplissage du fond, un bleu et blanc de porcelaines chinoises, et oui les grottesques ne sont pas loin.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHCvpDXIrhvkgTky9lyYxmznHTcFVBwFuSbOAL3TXf518_n73jQALCga3qVw_bfosUUJWiWcK0n019qtxraEjJ22kMj1WKSavBbxbj7yEVJWEeh_YOsq_d4I-NMHGYuXmZhDV4dpdousQjoo0RVUiZg1JcEb9lapxkUYcEMxuy4TPKgLXYa6yXmdceHfp/s5184/IMG_2965.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHCvpDXIrhvkgTky9lyYxmznHTcFVBwFuSbOAL3TXf518_n73jQALCga3qVw_bfosUUJWiWcK0n019qtxraEjJ22kMj1WKSavBbxbj7yEVJWEeh_YOsq_d4I-NMHGYuXmZhDV4dpdousQjoo0RVUiZg1JcEb9lapxkUYcEMxuy4TPKgLXYa6yXmdceHfp/w355-h236/IMG_2965.JPG" width="355" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">N'oublions pas que nous sommes dans un palais, avec une belle enfilade de salons et de chambres et d'antichambres.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisetyCrHwMGX3csy1GQt8NbyS9B3Q62XSyTZqsczUvoU3mu7ndusdmbaS_m4recHSwi-Rz_BUHqRC7z9hSjtwpvyJ8KqSSKxN7dNV4XHWO7GV1lXCBei6bsEH_m3QscVdCfDumbXKWsZY0QCzdzRiT00ka2pLiXq8NRtXil-PDj2ymIFuPZsyjiBJWvG75/s5184/IMG_2976.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisetyCrHwMGX3csy1GQt8NbyS9B3Q62XSyTZqsczUvoU3mu7ndusdmbaS_m4recHSwi-Rz_BUHqRC7z9hSjtwpvyJ8KqSSKxN7dNV4XHWO7GV1lXCBei6bsEH_m3QscVdCfDumbXKWsZY0QCzdzRiT00ka2pLiXq8NRtXil-PDj2ymIFuPZsyjiBJWvG75/s320/IMG_2976.JPG" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQeyRk_y-GSf3dfKCJCfwWxQE0k9YXJqn9L80Rb23-Z4Q26O5BSo65O_gknT5xJ-kAkOzVmdjk721desKkSYgrVLXkDve37vNhreXTMt9-VJzXQmqkC1oNCrOr3VOAN64GBclTHnPz5x9FshoVOEpLBti3zHDmMi0Vs5wZlpC9SWfAvPiJTYE4Pk1Ktoqt/s5184/IMG_2984.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQeyRk_y-GSf3dfKCJCfwWxQE0k9YXJqn9L80Rb23-Z4Q26O5BSo65O_gknT5xJ-kAkOzVmdjk721desKkSYgrVLXkDve37vNhreXTMt9-VJzXQmqkC1oNCrOr3VOAN64GBclTHnPz5x9FshoVOEpLBti3zHDmMi0Vs5wZlpC9SWfAvPiJTYE4Pk1Ktoqt/s320/IMG_2984.JPG" width="213" /></a></div><div><br /></div><div>Côté Sud Ouest. Aux murs des boiseries noires et rouges façon laques. Un plafond blanc couvert de motifs.</div><div><br /></div><div>Il y a également un beau jardin, d'où l'on a une belle vue sur Turin en contre-bas.</div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDfEQI5s-7DlEeP9jhZ2haufpw_mFzQEU4QjhP7tleqdDmjgMKJX4dD2fonsD21UNlVcu9dW0bBsFEFQGaha3Vm_ELmVWwQaz_urT4GOPZaJGdUNaYLM-k0LddHeCAZL6_UUrUkVTH9RVU4wnHtYnwiyIXZWMq9vbtbOHZs8bHtkoic47Q0OHM70U8YOsL/s5184/IMG_2988.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3127" data-original-width="5184" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDfEQI5s-7DlEeP9jhZ2haufpw_mFzQEU4QjhP7tleqdDmjgMKJX4dD2fonsD21UNlVcu9dW0bBsFEFQGaha3Vm_ELmVWwQaz_urT4GOPZaJGdUNaYLM-k0LddHeCAZL6_UUrUkVTH9RVU4wnHtYnwiyIXZWMq9vbtbOHZs8bHtkoic47Q0OHM70U8YOsL/s320/IMG_2988.JPG" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwRUHYaKrbe8LcjhbMpPPXFei8kSgs2X7IjV7pbC8U7Y24vwypI6vCBjTon_8KD7eU79ew542eH1DMaQFISKzl8tcu6DOGTP4gxc7DXA7KQBbeNlFLcA0YmzyvC08qVowTpzYCL9TI6VeZ4r5I8s0vygswW7eMoQmE9MPps9WXxKTHr4RMEc5XlOVoWZLE/s4953/IMG_2991.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4953" data-original-width="2983" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwRUHYaKrbe8LcjhbMpPPXFei8kSgs2X7IjV7pbC8U7Y24vwypI6vCBjTon_8KD7eU79ew542eH1DMaQFISKzl8tcu6DOGTP4gxc7DXA7KQBbeNlFLcA0YmzyvC08qVowTpzYCL9TI6VeZ4r5I8s0vygswW7eMoQmE9MPps9WXxKTHr4RMEc5XlOVoWZLE/s320/IMG_2991.JPG" width="193" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le voyage est terminé. Les poches gorgées de noisettes, il est temps de rentrer à la maison.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La semaine prochaine… suspense…</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p></div>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-23382355175414634392024-02-15T07:00:00.002+01:002024-02-15T08:43:12.395+01:00Tous considéraient le Bouc comme le sauveur de la patrie.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Mario Vargas Llosa, <i>La Fête au Bouc</i></b>, parution originale 2000, traduit de l’espagnol par Albert Bensoussan, édité en France par Gallimard.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Urania revient à Saint-Domingue, après 40 ans de silence et d’absence. Son père, ancien pilier du régime de Trujillo, est désormais invalide et Urania plonge dans ses souvenirs d’enfance, pendant l’âge d’or de la dictature, des souvenirs qui la plongent dans la fureur.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Deuxième fil, la dernière journée de Trujillo sur terre. Une journée ordinaire de dictateur, avec les souvenirs des bonnes années, quand il faisait massacrer des milliers de Haïtiens avec le soutien des États-Unis. Désormais il est âgé et le puissant allié commence à le lâcher.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Troisième fil, quatre hommes attendent dans une voiture pour tuer le tyran. Chacun repense à son parcours, de soutien du régime à fervent opposant, ressassant les humiliations et les violences. Ils n’ont pas vraiment d’espoir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Urania se met à rire. Pas tant pour ce que dit sa cousine que par sa façon de le dire : cette saveur truculente, en parlant avec la bouche, les yeux, les mains et tout le corps à la fois, avec cette joie et piquant du parler dominicain.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQoaEoKh1lU_dp1EInWeJgzdn2ROu8R7wc7kch9i3RuQC-tNA5AXePSDHmFTg0wY6Q2H1TJA6M2igqMHu_B2no7JPSBUcOp8zkYoW0gRqSnugfJjz6S9H32szjoDLB9ijnAh3jIfsuMpFDGs5CElxTDMlkLHDMTi3APpuA7ktZz28J46SdtJgei4-KpgQn/s3881/Arntz%20Gerd%20Douze%20maisons%20du%20tps%201927%20gravure%20sur%20bois%20prive%CC%81%20%20la%20prison.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3881" data-original-width="2511" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQoaEoKh1lU_dp1EInWeJgzdn2ROu8R7wc7kch9i3RuQC-tNA5AXePSDHmFTg0wY6Q2H1TJA6M2igqMHu_B2no7JPSBUcOp8zkYoW0gRqSnugfJjz6S9H32szjoDLB9ijnAh3jIfsuMpFDGs5CElxTDMlkLHDMTi3APpuA7ktZz28J46SdtJgei4-KpgQn/s320/Arntz%20Gerd%20Douze%20maisons%20du%20tps%201927%20gravure%20sur%20bois%20prive%CC%81%20%20la%20prison.JPG" width="207" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arntz, <i>Douze maisons du temps : la prison,</i> 1927 gravure sur bois </td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ces points de vue alternent avec habileté, ainsi que les retours dans le passé, et nous plongent jusqu’au cou dans les abîmes de la dictature. Le roman fait intervenir une multitude de personnages et montre bien les mécanismes de la terreur, de la soumission et de la complicité. C’est toute la société du pays qui est trujilliste par la force des choses. Un mécanisme d’emprise à grande échelle, minutieusement décrit.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est si excellemment rendu que j’ai peu à peu ressenti un dégoût palpable pour ce livre, comme si l’emprise s’étendait au lecteur même. Vargas Llosa établit un parallèle, lourd et pas original, mais d’une expressivité puissante, entre le sexe et le pouvoir, et plus exactement entre le machisme, la culture du viol et de l’appropriation du corps des femmes, et l’exercice du pouvoir et la domination physique et mentale sur les esprits. J’ai passé pas mal de pages. Le roman ne se clôt pas avec la mort de Trujillo, mais se poursuit jusqu’à la fin du régime. Le récit des tortures subies par les conspirateurs est détaillé jusqu’à l’écœurement. Le récit d’un viol m’a semblé complaisant. On se réjouit de revenir à l’air libre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Il ne se rappelait pas comment cela avait commencé, ses premiers doutes, ses conjectures, ses désaccords, qui l’avaient conduit à se demander si vraiment tout allait si bien, ou si, derrière cette façade d’un pays qui, sous la conduite sévère mais inspirée d’un chef d’État hors du commun, progressait à marches forcées, il n’y avait pas un macabre théâtre de gens détruits, maltraités et trompés, l’intronisation par la propagande et la violence d’un gigantesque mensonge. D’inlassables gouttelettes qui, à force de tomber et tomber, avaient sapé son trujillisme.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;">Petit lien vers <a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2023/02/la-fete-au-bouc-mario-vargas-llosa.html">le billet d'Ingannmic</a> qui a davantage apprécié que moi.</span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C'était une relecture. C’est un roman très fort, mais je ne pense pas avoir envie de le rerelire.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">De l'auteur, j'ai également lu </span><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif" style="font-size: 14px; text-align: left; text-decoration: none;"><a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.com/2012/03/midi-mon-cerveau-est-une-torche-puis-il.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; font-style: italic; text-align: left; text-decoration: none;">La Tante Julia et le scribouillard</a><span style="color: #444444;">, un roman léger et très réussi.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Troisième et dernière participation au <a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2022/01/mois-latino-2024-le-recapitulatif.html">mois latino-américain d'Ingannmic</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"></span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgug6R8mY0sKNiuf5Ub9HJH2aS_P-vcA94CrlX5fH2jd89Oy3rBhl-pQc2niPFyDddSYV3fRN72McK0fdW3XvqJZdSkLYQUAPQ63i7y7NIRJBGdiEBNBB1E2ALNRI_ps7p_2pO__4FzTGErLNI-C0yBlis37WLGJmyPYw3QsCP7I0_D84apf_SPvZrw8rGI/s640/Nveau%20logo%20latino.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="640" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgug6R8mY0sKNiuf5Ub9HJH2aS_P-vcA94CrlX5fH2jd89Oy3rBhl-pQc2niPFyDddSYV3fRN72McK0fdW3XvqJZdSkLYQUAPQ63i7y7NIRJBGdiEBNBB1E2ALNRI_ps7p_2pO__4FzTGErLNI-C0yBlis37WLGJmyPYw3QsCP7I0_D84apf_SPvZrw8rGI/s320/Nveau%20logo%20latino.jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><br /></span><p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-1092348090643025192024-02-13T07:00:00.001+01:002024-02-13T07:00:00.669+01:00Car aux lignées condamnées à cent ans de solitude, il n’était pas donné sur terre de seconde chance.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Gabriel García Márquez, <i>Cent ans de solitude</i></b>, parution originale 1967, traduit de l’espagnol par Claude et Carmen Durand.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une immense farce.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’histoire, pendant 100 ans et 400 pages, du village de Macondo et de la famille Buendia. Les hommes qui portent tous les mêmes prénoms. Les femmes à la vie recluse et qui meurent un peu facilement, parce que ce ne sont pas elles les héroïnes (leur rôle n’est guère enviable). Le sexe qui embrase tout. Les excentricités. La guerre, la guerre civile d’un pays imaginaire des Caraïbes, la sécheresse, la plantation américaine, le chemin de fer. Et les miracles. C’est que l’auteur ne fait pas les choses à moitié. Quand il pleut, il pleut trois ans.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Les années de maintenant ne sont plus comme dans le temps.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Si la vie est un éternel recommencement, il faut quand même sans cesse faire face à l’inattendu. Y compris pour le lecteur à qui le roman tend des chausse-trappes, car tout n’est pas raconté exactement dans l’ordre. Et puis des choses sont dites alors qu’elles sont fausses et d’autres ne sont pas dites, mais on peut quand même se poser la question.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les automates merveilleux, le galion espagnol échoué, les oiseaux, le juif errant, les spectres, la terreur d’un train plein des cadavres des ouvriers, des couples touchants… mais tout sera oublié, renvoyé à l’état de légende ou de croyance, excepté pour une ou deux personnes qui ne pourront vraiment se souvenir ni faire part de leur expérience.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un immense plaisir de relecture.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvaEyABHjtYok5wn0H8vs7dHvbd2eTQ_Mr3uxNwLtZh0qg7hraYKSzpQbGDv0Hcy6T3pdLRa7-goCU922fd85Bx6nlNqzUhp9xZUkLx7oIMLPoUdAg8l-8XyqkRv6jffdw6XpiUIqL9VI_t41a_w2RtOpH4QkkwUvQpjw41_fZ1etagoh2r2EyluEwQKjr/s5184/Rousseau%20Le%20re%CC%82ve%201910%20HT%20Moma.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="2912" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvaEyABHjtYok5wn0H8vs7dHvbd2eTQ_Mr3uxNwLtZh0qg7hraYKSzpQbGDv0Hcy6T3pdLRa7-goCU922fd85Bx6nlNqzUhp9xZUkLx7oIMLPoUdAg8l-8XyqkRv6jffdw6XpiUIqL9VI_t41a_w2RtOpH4QkkwUvQpjw41_fZ1etagoh2r2EyluEwQKjr/w224-h398/Rousseau%20Le%20re%CC%82ve%201910%20HT%20Moma.JPG" width="224" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rousseau, <i>Le Rêve</i> 1910 Moma</td></tr></tbody></table><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Bien des années plus tard, face au peloton d’exécution, le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l’emmena faire connaissance avec la glace. Macondo était alors un village d’une vingtaine de maisons en glaise et en roseaux, construites au bord d’une rivière dont les eaux diaphanes roulaient sur un lit de pierres polies, blanches, énormes comme des œufs préhistoriques. Le monde était si récent que beaucoup de choses n’avaient pas encore de nom et pour les mentionner, il fallait les montrer du doigt.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est le début. Un début trompeur (parce qu’il laisse croire que… alors que pas du tout), qui inscrit le roman dans un temps géologique et mythologique, mais plein d’humour.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>En reconnaissant la voix de son arrière-grand-mère, il tourna la tête vers la porte, essayé de sourire et, sans le vouloir, répéta une ancienne phrase d’Ursula.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>- Que voulez-vous, murmura-t-il, le temps passe.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>- C’est un fait, répondit Ursula, mais pas à ce point-là.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>En disant ces mots, elle se rendit compte qu’elle était en train de lui adresser la même réplique qu’elle avait reçue du colonel Aureliano Buendia dans sa cellule de condamné et, une fois de plus, elle fut ébranlée par une autre preuve que le temps ne passait pas – comme elle avait fini par l’admettre – mais tournait en rond sur lui-même.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est une relecture. Il y a donc <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2014/07/le-monde-aura-fini-de-semmerder-le-jour.html">un premier billet</a>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">García Márquez sur le blog :</span></p><div style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6c6c6c;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/02/personne-neut-une-mort-plus-annoncee.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Chronique d'une mort annoncée</a></i></span></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6c6c6c;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/02/cest-daccord-je-vous-epouse-si-vous-me.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">L'Amour au temps du choléra</a></i></span></span></div><div style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #6c6c6c;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #6c6c6c; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><span style="caret-color: rgb(108, 108, 108);">Il s'agit de ma deuxième participation au <a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2022/01/mois-latino-2024-le-recapitulatif.html">mois </a></span></span><span style="color: #6c6c6c; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(108, 108, 108); font-size: 14px;"><a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2022/01/mois-latino-2024-le-recapitulatif.html">latino-américain d'Ingannmic</a>.</span></span></div><div><span style="color: #6c6c6c; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQNiAvFvBnyMBRaIiEPz8GzmGKSZk0a_AeNNATtZNmiTndn8Xbk1DiOmKc-lzKuVhNzWrMgl0NfeanC8y-mJm8v5fLPFlFxqaNXmcCrPQUrgs5TyiplBl-paJW0HO0MWSrzB5uAtp7rKvOxuCNcA2_c1FMmGMs8B45Nb_UtaU9l7TiQJxhfrVb8Loe9EbD/s640/Nveau%20logo%20latino.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="290" data-original-width="640" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQNiAvFvBnyMBRaIiEPz8GzmGKSZk0a_AeNNATtZNmiTndn8Xbk1DiOmKc-lzKuVhNzWrMgl0NfeanC8y-mJm8v5fLPFlFxqaNXmcCrPQUrgs5TyiplBl-paJW0HO0MWSrzB5uAtp7rKvOxuCNcA2_c1FMmGMs8B45Nb_UtaU9l7TiQJxhfrVb8Loe9EbD/w327-h148/Nveau%20logo%20latino.jpeg" width="327" /></a></div><br /><br /><span style="caret-color: rgb(108, 108, 108); font-size: 14px;"><br /></span></span></div><div><span style="color: #6c6c6c; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif;"><span style="caret-color: rgb(108, 108, 108); font-size: 14px;"><br /></span></span></div>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-30836436196500853732024-02-10T07:00:00.001+01:002024-02-10T07:00:00.136+01:00Turin, le Palais Royal<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le blog est de nouveau <b>en balade à Turin</b>. Après avoir longuement arpenté les rues (et les cafés) de la ville, et s’être émerveillé devant l’église San Lorenzo, il est temps d’entamer la visite du <b>Palazzo Reale</b>. C’est là que la famille royale a vécu du XVII<sup>e</sup> au XIX<sup>e</sup> siècle. Un lieu incontournable qui comprend de multiples centres d’intérêt. Prévoyez une bonne partie de la journée.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tout d’abord, il y a un palais royal, avec ses salons d’apparat et ses chambres grandioses. Et son petit cabinet chinois.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghUMx2ZFcOIwo6e2sDrETKH-3EAfNlugSexYknDWwTqql4jM71K9CXj10cEBOR16sB5Wz0J9awFf68zQLiN4muSsZnHTPx1meSVKKk3oFSSSHduwEvIkzIEWjTwnaonaZYNDLXkdyLZ1jQpv4Vq2sru0o-WQXltaJvqIQAFQr4Ul6qGFYOfPlNhMrZf74F/s5184/IMG_2757.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghUMx2ZFcOIwo6e2sDrETKH-3EAfNlugSexYknDWwTqql4jM71K9CXj10cEBOR16sB5Wz0J9awFf68zQLiN4muSsZnHTPx1meSVKKk3oFSSSHduwEvIkzIEWjTwnaonaZYNDLXkdyLZ1jQpv4Vq2sru0o-WQXltaJvqIQAFQr4Ul6qGFYOfPlNhMrZf74F/s320/IMG_2757.JPG" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixF4TdmC6my_vhbaKw3kqWbpSmmspJmhzIoMHfxcdJwzMrubwDYJvXhlpPcYQs2Yh8l460mIDeZTQ5c2Chn2zGwVDElmXvRdwT259vO8gNUGAItGkr7-gmGLL5-2_QSrDN6CYeQ8LbTN7Wft7HUAlYjU34PcNi6uhDgdkp20SIIB1pD7Ot-yfrNVPGknHX/s4543/IMG_2752.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4543" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixF4TdmC6my_vhbaKw3kqWbpSmmspJmhzIoMHfxcdJwzMrubwDYJvXhlpPcYQs2Yh8l460mIDeZTQ5c2Chn2zGwVDElmXvRdwT259vO8gNUGAItGkr7-gmGLL5-2_QSrDN6CYeQ8LbTN7Wft7HUAlYjU34PcNi6uhDgdkp20SIIB1pD7Ot-yfrNVPGknHX/s320/IMG_2752.JPG" width="243" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Les panneaux de laque sont insérés dans des boiseries tout ce qu'il y a de plus rococo, avec de grands miroirs. L'or et le rouge se reflètent à l'infini.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une armurerie magnifique, qui s’étend dans la galerie Beaumont (due à Juvarra). Les armes et armures y sont mises en valeur d’une façon splendide.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmNMQgc79eImroWO0PZWJ3QWVVoABT9R87VSKllTcWtSNi5iJw64uYjKY82U9s1YMe6CiI2QekjBixA8pKeHJxE6xPKIF2MudA8-dhwxwfANdtJ17CHHqQBGfKMJVS8Ltoqv0YYnKDTkuKDLAAHw0nCHeAUWLwpXH_FLnQj9Enyf91XTL5UAUgalSCrnAQ/s5184/IMG_2762.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmNMQgc79eImroWO0PZWJ3QWVVoABT9R87VSKllTcWtSNi5iJw64uYjKY82U9s1YMe6CiI2QekjBixA8pKeHJxE6xPKIF2MudA8-dhwxwfANdtJ17CHHqQBGfKMJVS8Ltoqv0YYnKDTkuKDLAAHw0nCHeAUWLwpXH_FLnQj9Enyf91XTL5UAUgalSCrnAQ/w386-h257/IMG_2762.JPG" width="386" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6DKWbFGx5usoK9HKD5Qyzr9aoDwvChS85Z3nuivaCKV3uXXo61ZY4v0_91IipxOffWhBuIcKOcx9N8j6xsm7Q1dBulUnRwKxQdfwDAJOFj3CTEvLeegkUrPlsViv1OQn3RbLwckroaTRsijVEu9C7XByNFNmXRlgaSo-CuxI0GXUHFjHVnaveYSpURxh/s5184/IMG_2774.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6DKWbFGx5usoK9HKD5Qyzr9aoDwvChS85Z3nuivaCKV3uXXo61ZY4v0_91IipxOffWhBuIcKOcx9N8j6xsm7Q1dBulUnRwKxQdfwDAJOFj3CTEvLeegkUrPlsViv1OQn3RbLwckroaTRsijVEu9C7XByNFNmXRlgaSo-CuxI0GXUHFjHVnaveYSpURxh/s320/IMG_2774.JPG" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiayEgm660hzGvGctLy5EOTU_A_uiuVKi0oAFdEBJScKzVAYsRUbN8Uw9_G2WreWwBjiYWCzfBgFAOgIXqRLT7o1d13ZLB2bHFwt96S5M90EfUb1_tAsG6KAio_a11D8hTiV9sS4L_VTLqmnz10Fswn4gPt7ycMpQaMSsvWI9LWw8qPZI6YjGTfZmyqS_mO/s5184/IMG_2771.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiayEgm660hzGvGctLy5EOTU_A_uiuVKi0oAFdEBJScKzVAYsRUbN8Uw9_G2WreWwBjiYWCzfBgFAOgIXqRLT7o1d13ZLB2bHFwt96S5M90EfUb1_tAsG6KAio_a11D8hTiV9sS4L_VTLqmnz10Fswn4gPt7ycMpQaMSsvWI9LWw8qPZI6YjGTfZmyqS_mO/s320/IMG_2771.JPG" width="213" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Avouez que ça en jette. Un tel décor donne envie d'étudier toutes les vitrines. C'est un cadre somptueux.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une Biblioteca Reale. Un manuscrit de Léonard de Vinci y est conservé (et quelquefois exposé parait-il).<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF-1QJYawESPw0ZK-9ZE9CsCFFtAitDgChpOXFeGDJQ6AuPnYYrAS5y0Igh_4vegmMqXLNYNS5aUj5kt2_fo6Da7Yz9ApX1NFeS6sVR3xduSjP8SarVeKEwth8tgOARNjCs4Uge0Ru0V2buxURXGqOObGoU0QzquFJrA7-7_x0tmCJuVaq9Xul8WI0OdUz/s5184/IMG_2923.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF-1QJYawESPw0ZK-9ZE9CsCFFtAitDgChpOXFeGDJQ6AuPnYYrAS5y0Igh_4vegmMqXLNYNS5aUj5kt2_fo6Da7Yz9ApX1NFeS6sVR3xduSjP8SarVeKEwth8tgOARNjCs4Uge0Ru0V2buxURXGqOObGoU0QzquFJrA7-7_x0tmCJuVaq9Xul8WI0OdUz/w230-h345/IMG_2923.JPG" width="230" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une chapelle, la Cappella della Sindone, due à l’immense Guarini (celui de <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/01/san-lorenzo-de-turin-et-autres-eglises.html">San Lorenzo</a>), avec sa spectaculaire coupole de marbre noir. Elle communique avec le palais royal et était initialement conçue pour abriter le Saint-Suaire. Elle communique également avec la cathédrale de Turin, dédiée à Saint Jean, le Duomo que compte toute ville italienne. Le bâtiment est plus ancien.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgkXoor6DKLcqhX-lYGvrL9QjWDGhlMbParDuyECurzwcih6-0OWOid0OJMkywc-I5NaO50K3ku4WKHX2Xv9cDSAPw2W-iGPNb_Ds2cvWKEEKdLXTYQLmiOEVdmIOR8vtKTx6ag1-EY8DICc9Wb04Xa0S6nmNV-GlkFiGzsP35g0BDO4tUMDJl2SMLfsJO/s5184/IMG_2797.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgkXoor6DKLcqhX-lYGvrL9QjWDGhlMbParDuyECurzwcih6-0OWOid0OJMkywc-I5NaO50K3ku4WKHX2Xv9cDSAPw2W-iGPNb_Ds2cvWKEEKdLXTYQLmiOEVdmIOR8vtKTx6ag1-EY8DICc9Wb04Xa0S6nmNV-GlkFiGzsP35g0BDO4tUMDJl2SMLfsJO/w399-h266/IMG_2797.JPG" width="399" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGPMLkYFpsbM0B-0eNjR3xqCnTjPpOf2roD2cqn29t7kFdtggnq03e6VuV4wQ9nI8OvRSW2xVT7Yg0fI0L8jcJL19mCtBpXluYAtd1jbhO9Sqo4biG670ioL2nvZL310oDyT2wQpnaX1MX5lvoe6wjhBFezzAY5Hp0-ZF15qwhaDi4OMYXpPhK8XKWR_Ua/s4924/IMG_2727.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4924" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGPMLkYFpsbM0B-0eNjR3xqCnTjPpOf2roD2cqn29t7kFdtggnq03e6VuV4wQ9nI8OvRSW2xVT7Yg0fI0L8jcJL19mCtBpXluYAtd1jbhO9Sqo4biG670ioL2nvZL310oDyT2wQpnaX1MX5lvoe6wjhBFezzAY5Hp0-ZF15qwhaDi4OMYXpPhK8XKWR_Ua/w270-h190/IMG_2727.JPG" width="270" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPz0EDMfwMeuQmg8ULHGJXUv3NFg9GbbPRKqvVOkhKUACCJ2uY4znnFRusS1Suey2FGh98fPuE-n49zI4H3fLUIkUozvcjjngUCQ7ydM3qM4FJohCYXRuJIkWI1PYYhMvoBpQnClDMxcV93ep3DYhB9M29cPvYrCmAxsNUt5hWfS03A1EbG3lFTYp9OrfK/s3371/IMG_2726.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3371" data-original-width="3074" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPz0EDMfwMeuQmg8ULHGJXUv3NFg9GbbPRKqvVOkhKUACCJ2uY4znnFRusS1Suey2FGh98fPuE-n49zI4H3fLUIkUozvcjjngUCQ7ydM3qM4FJohCYXRuJIkWI1PYYhMvoBpQnClDMxcV93ep3DYhB9M29cPvYrCmAxsNUt5hWfS03A1EbG3lFTYp9OrfK/w253-h278/IMG_2726.JPG" width="253" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Vue de la cathédrale de l'extérieur avec son campanile de brique et à l'arrière la magnifique chapelle, avec sa couverture si remarquable.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et un musée de peinture, la Galleria </span>Sabauda, qui abrite des toiles de Véronèse, de Jan Van Eyck, de Rembrandt, de Tintoret, de Botticelli, de Van Dyck et des Antiquités.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLM5YKf-ptTlECjtODv55m-6864a1fIlAbPnknTBLOfCAFIoVsLegr2tCO4aorPTQxj_ECCKRLcUNf80_xoI1ZufnSZGefZhnBEioAxl11AksUIqrwYDWVBfWAlFMvNnOMlVHrWtmFoO1USw9XTEKbuf2AIUfiKGL2Y7Erk3-yD8JKvORoHPyjW5_XpWb/s3261/Botticelli%20Ve%CC%81nus%201490%20HT%20Palais%20royal%20Turin2.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3261" data-original-width="2409" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizLM5YKf-ptTlECjtODv55m-6864a1fIlAbPnknTBLOfCAFIoVsLegr2tCO4aorPTQxj_ECCKRLcUNf80_xoI1ZufnSZGefZhnBEioAxl11AksUIqrwYDWVBfWAlFMvNnOMlVHrWtmFoO1USw9XTEKbuf2AIUfiKGL2Y7Erk3-yD8JKvORoHPyjW5_XpWb/s320/Botticelli%20Ve%CC%81nus%201490%20HT%20Palais%20royal%20Turin2.JPG" width="236" /></a></div>Je vous montre seulement cette peinture de Botticelli, d'une beauté à couper le souffle.<br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /><span style="font-family: inherit;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a aussi un joli jardin et un excellent café et restaurant, où j’ai mangé un risotto au safran. Un lieu complet.</span></p></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Lvj-nQkxa-fXEykrDoo2Ek1Izk5pS2e7aDxWXzR1nI8OT4Vj1DUYkgK7G2oyb6CsVzAawmR581wiPApUqIfdL7ydz1NwPsaT1BRoXZ24PDPOWNT3Z84Utw7kK7zc7JpB3gt5Zq6KaFR_OtkurWziFzDLEeNIK_zd-D2_3xmpvxbES8JuB8PUrR_W1kXZ/s4877/IMG_2706.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2768" data-original-width="4877" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Lvj-nQkxa-fXEykrDoo2Ek1Izk5pS2e7aDxWXzR1nI8OT4Vj1DUYkgK7G2oyb6CsVzAawmR581wiPApUqIfdL7ydz1NwPsaT1BRoXZ24PDPOWNT3Z84Utw7kK7zc7JpB3gt5Zq6KaFR_OtkurWziFzDLEeNIK_zd-D2_3xmpvxbES8JuB8PUrR_W1kXZ/w371-h211/IMG_2706.JPG" width="371" /></a></div><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La semaine prochaine, dernier billet, un autre palais.</span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-53301276643630846112024-02-08T07:00:00.001+01:002024-02-08T07:00:00.134+01:00L’Uruguay n’est pas un fleuve, c’est un ciel bleu qui passe.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Luis Sepúlveda</b> (texte) et <b>Daniel Mordzinski</b> (photographies), <i><b>Dernières nouvelles du Sud</b></i>, parution originale 2011, traduit de l’espagnol par Bertille Hausberg.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sur les routes de Patagonie. Un livre pour prendre l’air et la poussière.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Deux compères descendent la Patagonie du nord au sud en 1996. Sepúlveda a traînassé et a rédigé le texte 15 ans plus tard et le voilà.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le voyage n’est pas raconté de A à Z, mais en suivant quelques étapes. Des villes ou des lieux au milieu de nulle part, prétexte à s’entretenir avec les habitants, chez eux, en toute simplicité. Il est beaucoup question des Mapuches et de la spoliation des terres. Les Européens sont à la fois ceux qui ont colonisé un monde et l’ont détruit, ce sont aussi d’anciens nazis, mais ce sont eux aussi qui ont créé une société originale, avec des cultures et des cuisines venues de partout. On est loin de Buenos Aires et de ceux qui s’achètent des milliers d’hectares, et pourtant on les croise.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i></i></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzFHIIdeR8KUj7S3IooqHPbpqwviaUl8X67-SKMpoAUwG1hh53OjrptLvcXARHS_xHnL1H4O6Up2F5HkW3_DAEExmELQqATkJYML37QXm2I2WiCaw8EFiDjKR2SwH0srBNb7j-I5x4L_N0ySGVYsqotwTx0_Wr0v06zQcNFvkqUZjzroybhYenxtsv0qr/s3093/20240127_161054.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3093" data-original-width="2140" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipzFHIIdeR8KUj7S3IooqHPbpqwviaUl8X67-SKMpoAUwG1hh53OjrptLvcXARHS_xHnL1H4O6Up2F5HkW3_DAEExmELQqATkJYML37QXm2I2WiCaw8EFiDjKR2SwH0srBNb7j-I5x4L_N0ySGVYsqotwTx0_Wr0v06zQcNFvkqUZjzroybhYenxtsv0qr/w202-h356/20240127_161054.jpg" width="202" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhi7xy2YoTeBesdmdjbGgEMEnfGbebHR_f-ZXvZjH7SRmfzmZw08i-RFidRSZNYA3XWZ-9i8trImwIAKAJUkKmUK7yjCy21_HbhSWSkEc2ZOIA2rZAxWyUWi620GNQK3V1UWxBd81s8PzlHhVWSpbIXiFr5X8Dw9Wq0Wbpw0Zg_FvTqzBZ5-bqbxx7k0bl/s3496/20240127_161112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3496" data-original-width="2250" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhi7xy2YoTeBesdmdjbGgEMEnfGbebHR_f-ZXvZjH7SRmfzmZw08i-RFidRSZNYA3XWZ-9i8trImwIAKAJUkKmUK7yjCy21_HbhSWSkEc2ZOIA2rZAxWyUWi620GNQK3V1UWxBd81s8PzlHhVWSpbIXiFr5X8Dw9Wq0Wbpw0Zg_FvTqzBZ5-bqbxx7k0bl/s320/20240127_161112.jpg" width="206" /></a></i></span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></i></span></p><span style="font-family: georgia;"><i>Le vent courbait les gigantesques peupliers entourant le cimetière et l’immense coupole formée par leur feuillage protégeait la paix de ceux qui reposaient là, des gens arrivés un jour dans le sud du monde, pleins de rêves, d’ambition, d’espoirs, de projets, d’amours, de haines, ces matériaux élémentaires qui façonnent notre bref passage sur terre.</i></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le texte est un peu lent à démarrer, Sepúlveda se plaisant un peu trop à mon goût à se présenter en recalé de la modernité. Une fois que l’on est dans la voiture, ouf, c’est bon. Les personnages rencontrés sont des hommes et de très vieilles femmes, il y a beaucoup de bière et de viande, mais malgré tout, j’ai apprécié cette échappée au bout du monde.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a la rencontre improbable avec un luthier, avec l’arrière-petit-fils de Davy Crockett, avec des gens qui parlent de Butch Cassidy et un cinéma au bord du détroit de Magellan.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Avec ou sans nuages, le ciel patagon semble toujours bas, il cesse d’être l’immense voûte céleste des autres latitudes et écrase le voyageur. Au cours d’un précédent voyage, alors que je chevauchais aux alentours de Río Mayo, j’ai croisé un gaucho venant en sens inverse. À vrai dire, on ne peut pas parler de rencontrer car le cavalier dormait, mais les chevaux se sont arrêtés face à face pour nous rappeler les coutumes humaines. L’immobilité l’a réveillé en sursaut, il a ouvert les yeux et m’a salué :<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>- Comment ça va, l’ami ?<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>- Bien et vous ?<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>- Comme vous voyez, entre le ciel et la terre, m’a-t-il dit avant d’éperonner son cheval.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>À El Maitén, comme dans tant d’autres agglomérations des lointaines provinces du Sud, les gens venaient régulièrement s’asseoir dans les gares pour regarder passer le train. Cette habitude corroborait l’existence du temps et de l’univers : si le train passait c’est qu’il venait d’un endroit pour se rendre dans un autre.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikWHjSnotLOIK9BsYWV_S4pSTHUbXOK-xu2RIgTbZIC8wC29HqnYu3YQlG9ANgGzcXP6A74gtNiB3QB3GX0615pCx6GozmRtI_iUSX1dttijf59SYEHyfd0UoqDJaQ6rvgdX6zQJE_qaON_JPlLeknmdNHfcFp2emDV8tFU-okew2uns9m1rVfjRCb3BZg/s3804/20240127_160520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3804" data-original-width="2424" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikWHjSnotLOIK9BsYWV_S4pSTHUbXOK-xu2RIgTbZIC8wC29HqnYu3YQlG9ANgGzcXP6A74gtNiB3QB3GX0615pCx6GozmRtI_iUSX1dttijf59SYEHyfd0UoqDJaQ6rvgdX6zQJE_qaON_JPlLeknmdNHfcFp2emDV8tFU-okew2uns9m1rVfjRCb3BZg/w191-h299/20240127_160520.jpg" width="191" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUwvK4RKBvnO9IyHMryCbkhKUyFp8FUCAQCHnZ8s8sTof66Gsg0K6_ihwv0l-sUSvrkrkMsUJ8eKgTVzBJB45qkG-_sUomDXFfeATqLbZRUscC6DvOovfjIzJm1R7NaIwGyfxau3pZngbVf5QqRRpPWmjTxyYtoN9z9imhHN-mxYgtiKCrt0wOKb1V6rKT/s3618/20240127_155921.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3618" data-original-width="2326" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUwvK4RKBvnO9IyHMryCbkhKUyFp8FUCAQCHnZ8s8sTof66Gsg0K6_ihwv0l-sUSvrkrkMsUJ8eKgTVzBJB45qkG-_sUomDXFfeATqLbZRUscC6DvOovfjIzJm1R7NaIwGyfxau3pZngbVf5QqRRpPWmjTxyYtoN9z9imhHN-mxYgtiKCrt0wOKb1V6rKT/w189-h294/20240127_155921.jpg" width="189" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La Patagonie sur le blog :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777;"><span style="font-family: inherit;">Jorge González, <i><a href="Jorge González, Chère Patagonie">Chère Patagonie</a> </i>un album de BD</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777; text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: justify;">Eduardo Fernando Varela,</span><span style="text-align: justify;"> </span><i style="text-align: justify;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/02/avec-la-geographie-on-ne-plaisante-pas.html">Patagonie route 203</a>, </i><span style="text-align: justify;">un roman argentin</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><b style="caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><i><br /></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On cherche toujours à s’accaparer les terres de Patagonie, comme <a href="https://reporterre.net/En-Argentine-la-Patagonie-desormais-a-la-merci-d-appetits-etrangers">le montre malheureusement l’actualité</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce billet constitue une <b>première participation <a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2022/01/mois-latino-2024-le-recapitulatif.html">al mes della america latina de Ingannmic</a>.</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /><br /><br /></p><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-65422946891433965422024-02-06T07:00:00.001+01:002024-02-06T07:00:00.154+01:00Voyager une dernière fois. Dire tout, inventer tout, ne pas s’affoler en face de l’indicible.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Antoine Volodine, <i>Vivre dans le feu</i></b>, 2024, édité au Seuil (oui, il vient de paraître).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un Volodine léger, plaisant à lire, ironique, sans l’ampleur ni la poésie de <i>Terminus radieux</i>, mais un court roman qui donne un point de vue affectueux et presque malicieux sur tout son œuvre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Au premier chapitre, Sam, le narrateur, se trouve dans un village sur lequel un avion déverse le napalm. Le feu s’apprête à tout envahir. Au moment de mourir, Sam se souvient de sa vie. À moins qu’il ne s’en crée une de toutes pièces.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Après tout, pour cet ultime pétillement d’agonie, plutôt que visionner le film de ma vie, cette suite apocalyptique que je connais par cœur et qui ne m’apportera aucun plaisir de découverte, autant composer un roman. Un petit roman hurlé en accéléré, à toute vitesse. À la va-vite.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les chapitres suivants dressent le portrait de grand-mères et de tantes, légères et savantes, vivant dans la steppe après la dévastation du monde. Elles apprennent à Sam à vivre dans le feu. Sam dont l’âge est un mystère, entre 8 ans et plusieurs siècles, qui a survécu grâce à une sorte de coma, et dont on ne sait pas grand-chose des actes et des motivations. Il a l’air inoffensif, mais il peut être très inquiétant. Ces joyeuses tantes qui lui apprennent le sexe et le monde savent aussi comment entrer dans le feu et dans le monde des ténèbres. Le lecteur en vient à penser que grâce à leur savoir Sam pourra échapper au mur de napalm, avant de se rappeler qu’après tout il s’agit peut-être simplement d’une histoire. Le lecteur ne sait pas, alors il tourne la page suivante.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">J’ai pris grand plaisir à lire ce roman qui, avec toute sa légèreté, laisse planer le doute sur l’existence même de cet œuvre romanesque. Mais tant qu’il reste une seconde, on peut encore largement imaginer tout un monde.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Mes tantes n’étaient nulle part. Je n’avais pas renoncé à les voir réapparaître. Elles s’en étaient allées d’une manière qui ne signifiait pas obligatoirement une fin tragique. De splendides femmes, qui se trouvaient à l’aise dans leur élément, onirique ou non, foulant le rêve et le noir avec une grâce incomparable. Courant à l’avant-garde du rêve et du noir. Je les avais vues se dissoudre dans le néant alors qu’elles conservaient le même rythme et la même aisance.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGCLXpjOg5nsBA7esLdS8H9aorXBts2ymrvCCjdlEHEPPP1Ymy2HRjlHhC-iGfxMa6hN7xWXupc6uWh6EHKuKQ-pYbVAv4H4_SC9TR9O05_NOZQefUqUGmAdxyqdBwCR0XoNIk2-mbVBDAAuXRUYr81H0AsIDie0k1P2CxiIL36pSiFmNoVqKkQ0Lby9oC/s5184/IMG_8539.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGCLXpjOg5nsBA7esLdS8H9aorXBts2ymrvCCjdlEHEPPP1Ymy2HRjlHhC-iGfxMa6hN7xWXupc6uWh6EHKuKQ-pYbVAv4H4_SC9TR9O05_NOZQefUqUGmAdxyqdBwCR0XoNIk2-mbVBDAAuXRUYr81H0AsIDie0k1P2CxiIL36pSiFmNoVqKkQ0Lby9oC/w348-h232/IMG_8539.jpg" width="348" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Soulages, plaque de cuivre d'une eau-forte, Rodez, musée Soulages.</td></tr></tbody></table><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Volodine est largement représenté sur le blog :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: start;"><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; line-height: 19px;"><i>Écrivains</i> : <a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.com/2011/04/il-inventait-des-mots-et-il-les.html" style="color: #920000; font-style: italic; text-decoration: none;">1er billet</a> et<i> </i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2017/03/lorsque-limage-apparait-il-ne-peut-y.html" style="color: #920000; font-style: italic; text-decoration: none;">2e billet</a> : oui, lu deux fois !</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; line-height: 19px;"><i><a href="http://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2015/03/on-dirait-quils-narrivent-plus-etablir.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Songes de Mevlido</a> : </i></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; text-align: justify;">un roman très réussi, qui campe l’univers de Volodine dans toute sa richesse - je vous recommande</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; line-height: 19px;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.fr/2015/09/il-savait-que-les-mots-blessent-les.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Des anges mineurs</a></i></span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; line-height: 19px;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2019/01/ne-reve-pas-les-reves-non-etranges.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Frères sorcières</a></i></span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #6c6c6c; line-height: 19px;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2019/12/rue-de-larsenal-lisbonne-les-potences.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Lisbonne dernière marge</a> </i>: <u>un de ses premiers titres</u>. L<span style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; text-align: justify;">e langage y est un acte. </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; text-align: justify;">Il y a des passages d’une grande poésie et beaucoup de mots inventés.</span><i><br /><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/10/elles-sont-pas-plus-mortes-ou-moins.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Les Filles de Monroe</a> : </i>M</span></span><span style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d;">ême si la pluie tombe en rafales ou en fusillades, ce monde n’est jamais totalement effrayant. Il existe toujours une possibilité de se glisser dans les interstices de la pénombre (pénombre qui est beaucoup plus humaine que la lumière brutale).</span></span></p><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a aussi <u>beaucoup de jeu avec le vocabulaire traditionnellement communiste,</u> c'est toujours plein d'invention !</span></p><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2023/06/une-marche-brouillonne-monotone-et-sans.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Terminus radieux</a></i> : <span style="background-color: white; text-align: left;">le <u>long voyage de l’humanité</u>, dans un bardo qui n’en finit pas.</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> </span><span style="background-color: white; text-align: left;">La monotonie des jours, des années et des siècles peut pourtant être interrompue par l’arrivée impromptue d’un individu ou d’un animal. Le lecteur se surprend à espérer que <u>tout soit à nouveau possible</u>.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(93, 93, 93); color: #5d5d5d; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sous l'avatar de <b>Manuela Draege</b>r : <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2020/05/la-dessus-les-pelles-sabattirent-et-la.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Kree</a>. </i>C’est un monde dévasté, où sont apparues de nouvelles espèces de plantes ou d’animaux, où les humains parlent un langage simplifié, où le chamanisme ne fonctionne plus très bien, mais reste vaguement utile. C’est une longue continuation et la mort n’est pas une fin. L’être humain montre une capacité d’adaptation sans limite, même dans sa version amoindrie ou éteinte. Un roman envoutant.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Volodine est le pseudonyme d’un écrivain, qui a plusieurs autres pseudonymes et qui construit un œuvre autour de cette constellation d’auteurs. C’est un point que l’on trouve en tête de la plupart des articles qui lui sont consacrés, mais que je ne mets pas en avant, sachant l’effet repoussoir de ce genre de propos soi-disant averti. Néanmoins, je reconnais aussi la cohérence d’un monde, créé par de simples mots.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il est annoncé que ce <i>Vivre dans le feu</i> serait le dernier roman d’un ensemble, dont je n’ai lu que quelques titres. Quand le monde est sur le point de se consumer, on continue à vivre, dans le feu – et dans les mots.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a <a href="https://www.en-attendant-nadeau.fr/2024/01/23/volodine-vivre-dans-le-feu/">un article du site En attendant Nadeau</a> sur ce roman.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-34183053284288365482024-02-03T07:00:00.001+01:002024-02-03T07:00:00.141+01:00La musique dans les camps nazis.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En ce moment se tient à Paris, au Mémorial de la Shoah, <b>une exposition sur la musique dans les camps nazis.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Elle traite de tous les aspects de la musique dans les différents camps qui ont été administrés par les nazis de 1933 à leur fin et elle est extrêmement bien faite, avec beaucoup de témoignages et d'extraits sonores.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u>Il y a les instruments.</u> Parmi les prisonniers politiques se trouvaient des musiciens qui ont pu se faire envoyer leur instrument. Mais aussi des instruments fabriqués dans les camps, ou commandés par l’administration du camp avec l’argent des prisonniers, ou confisqués à d’autres prisonniers.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO0GL1sAkAyvEFSw_MoTcZnB_cmz7NS4U-3HQA5TraN0ZN4mrJaoNzjFtJDKiHFx_QXNn6-t9dAwQuo9BQhkvULqO-j5KBaEfnX_S9X-k7qnTx6d19YQM0WktURkSUrq3wgY3TxkKDaHERC6LiolSkXGyjf-XApG1dcR3qHFmu58HmEbzWhyg-AwtN4mYl/s4608/Contrebasse%20fabrique%CC%81e%20a%CC%80%20Mauthausen%201942.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4608" data-original-width="2263" height="365" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO0GL1sAkAyvEFSw_MoTcZnB_cmz7NS4U-3HQA5TraN0ZN4mrJaoNzjFtJDKiHFx_QXNn6-t9dAwQuo9BQhkvULqO-j5KBaEfnX_S9X-k7qnTx6d19YQM0WktURkSUrq3wgY3TxkKDaHERC6LiolSkXGyjf-XApG1dcR3qHFmu58HmEbzWhyg-AwtN4mYl/w179-h365/Contrebasse%20fabrique%CC%81e%20a%CC%80%20Mauthausen%201942.JPG" width="179" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cette contrebasse a été fabriquée à Mauthausen en 1942.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u>Il y a les musiciens.</u> Plusieurs témoignages expliquent la formation des orchestres. En faire partie pouvait permettre d’être moins exposé aux travaux forcés, une protection très relative, mais un enjeu essentiel pour la survie. On comprend que tous les musiciens, hélas, n’ont pas pu être retenus dans ces orchestres, il y avait une véritable concurrence et d’étranges auditions.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La constitution des orchestres est aussi destinée à la propagande extérieure, comme à La Croix rouge, pour faire croire à une vie vaguement normale.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'expo fait état de la concurrence entre les dirigeants des camps, chacun voulant son orchestre (et Auschwitz remportant la palme du plus grand orchestre).</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGavf3H08B6UxFDKBllUM1-xJmFWSBz0wQ8e3EhKpZRicftuiOdROJeTnMXhrtcy9E0YCJ8Se0-dwcIJkunrPhp2Es_Gjd1e83KXiOjoX-2tpSLHZR5nANUMfQWM9PIkyqLoejxS2dL2MytcHIIHPwIW1_s5A21kzSdf3NJbG128kIhnfTkN-zJkAon6o/s4314/IMG_0094.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4314" data-original-width="2734" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPGavf3H08B6UxFDKBllUM1-xJmFWSBz0wQ8e3EhKpZRicftuiOdROJeTnMXhrtcy9E0YCJ8Se0-dwcIJkunrPhp2Es_Gjd1e83KXiOjoX-2tpSLHZR5nANUMfQWM9PIkyqLoejxS2dL2MytcHIIHPwIW1_s5A21kzSdf3NJbG128kIhnfTkN-zJkAon6o/s320/IMG_0094.JPG" width="203" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Après l'invasion de la Yougoslavie, les uniformes de la Garde royale yougoslave se retrouvent aux mains de la Wehrmacht. Certains d'entre eux ont servi à équiper les musiciens de l'orchestre de Buchenwald (on voit le "T" et le numéro du prisonnier). Il faut imaginer les prisonniers squelettiques, mais quand même protégés du froid par ces étranges vêtements.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBGeNLftYMq3KZ1XHihCthseLD5AsyI_xrQVdDNC6s3WaKkbQacgfV6i0IkheIli3F89Wjgq2xhRoPSuStF0IfbRTRn3V3G8UT7JR06KhYoMQZQVC7nKqT_EZnbxNdrWZR0-LJLRi-yQu7tXVTcpragZqC8cd2jRWYE6gUpmtIqkE0EbS97Z6P8rrFlFIN/s3403/Ano%20dessin%20fac%20simile%CC%81%201944%20Buchenwald%20Retour%20des%20Kommandos%20ordre%20enlever%20le%20be%CC%81ret.JPG"><img border="0" data-original-height="2583" data-original-width="3403" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBGeNLftYMq3KZ1XHihCthseLD5AsyI_xrQVdDNC6s3WaKkbQacgfV6i0IkheIli3F89Wjgq2xhRoPSuStF0IfbRTRn3V3G8UT7JR06KhYoMQZQVC7nKqT_EZnbxNdrWZR0-LJLRi-yQu7tXVTcpragZqC8cd2jRWYE6gUpmtIqkE0EbS97Z6P8rrFlFIN/s320/Ano%20dessin%20fac%20simile%CC%81%201944%20Buchenwald%20Retour%20des%20Kommandos%20ordre%20enlever%20le%20be%CC%81ret.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Fac-similé d'un dessin anonyme représentant le Retour des Kommandos à Buchenwald. Sur le côté droit, on voit l'orchestre porter cet uniforme.</div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u>Il y a les usages de la musique.</u><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La musique utilisée pour faire marcher au pas les prisonniers et les compter. La musique comme outil de coercition. </span><span style="font-family: inherit;">Primo Levi le raconte très bien dans </span><i style="font-family: inherit;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/01/ici-il-ny-pas-de-pourquoi.html">Si c’est un homme</a></i><span style="font-family: inherit;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>« Une douzaine de motifs seulement, qui se répètent tous les jours, matin et soir : des marches et des chansons populaires chères aux cœurs allemands. Elles sont gravées dans notre esprit et seront bien la dernière chose du Lager que nous oublierons ; car elles sont la voix du Lager, l’expression sensible de sa folie géométrique, de la détermination avec laquelle des hommes entreprirent de nous anéantir, de nous détruire en tant qu’hommes avant de nous faire mourir lentement.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Quand cette musique éclate, nous savons que nos camarades, dehors dans le brouillard, se mettent en marche comme des automates ; leurs âmes sont mortes et c’est la musique qui les pousse en avant comme le vent les feuilles sèches, et leur tient lieu de volonté. Car ils n’ont plus de volonté : chaque pulsation est un pas, une contraction automatique de leurs muscles inertes. »</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzT4KuZwUjH0FvOF9DHYWPmWaK1FvgpAw0LeYkva52aULNev5Zyi14x-jbm0hjK5SdFk3WQHxoE6gzzv4GyZR2piLh7OQ4lFjFovRhFgGd_4XSblegrfPuSbTLuyedUw_Yeu7wMy9zVq_UmLe_7fdkmBox0E-11UVYP94Nu3O6xVWI5YxUlsazb2q4uxfc/s3014/Jirsi%CC%81kova%CC%81%20Nina%20En%20route%20pour%20le%20travail%201944%20camp%20de%20Ravensbru%CC%88ck%20reproduction%20dessin.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3014" data-original-width="2604" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzT4KuZwUjH0FvOF9DHYWPmWaK1FvgpAw0LeYkva52aULNev5Zyi14x-jbm0hjK5SdFk3WQHxoE6gzzv4GyZR2piLh7OQ4lFjFovRhFgGd_4XSblegrfPuSbTLuyedUw_Yeu7wMy9zVq_UmLe_7fdkmBox0E-11UVYP94Nu3O6xVWI5YxUlsazb2q4uxfc/w253-h293/Jirsi%CC%81kova%CC%81%20Nina%20En%20route%20pour%20le%20travail%201944%20camp%20de%20Ravensbru%CC%88ck%20reproduction%20dessin.JPG" width="253" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsGXsPIkUvqLs7msCANfDshDoVCds_80inzwHNX0OaI9cRlCtLWe9RbOH9sLubRb6WJbeRYtD5_kX99jJO1AtJpggAVYIRJPIx6R2aXROFnHYvXHVOvORaMyRnrd4veYod-OTwixfnSpaB3WjdGDZha5dWsDLWQhbBw77bHJdh8iwd079ydwmuTO52d2q/s2000/Liebermann-Shiber%20Ella%20Marche%20pour%20le%20travail%20Birkenau%201948%20reproduction.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1609" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsGXsPIkUvqLs7msCANfDshDoVCds_80inzwHNX0OaI9cRlCtLWe9RbOH9sLubRb6WJbeRYtD5_kX99jJO1AtJpggAVYIRJPIx6R2aXROFnHYvXHVOvORaMyRnrd4veYod-OTwixfnSpaB3WjdGDZha5dWsDLWQhbBw77bHJdh8iwd079ydwmuTO52d2q/w236-h293/Liebermann-Shiber%20Ella%20Marche%20pour%20le%20travail%20Birkenau%201948%20reproduction.JPG" width="236" /></a></p><div><br /></div><div>À gauche, fac-similé d'un dessin de Nina Jirsíková, <i>En route pour le travail,</i> 1944 camp de Ravensbrück. On voit l'orchestre sur le côté gauche. À droite, fac-similé d'un dessin de Ella Liebermann-Shiber, <i>Marche pour le travail,</i> Birkenau 1948. On voit les prisonnières en rang, marcher au pas, en train de chanter.</div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Depuis la porte du camp jusqu'au lieu de travail (et l'inverse au retour) obligation est faite de chanter. Tous les détenus doivent donc assimiler le répertoire de chants populaires allemands et de chants de soldats SS et savoir les chanter à voix haute et sans erreur. La musique contraint à marcher au pas, fait pleinement partie de ce monde militaire et carcéral et ordonne la masse indifférenciée des prisonniers.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Ee1fur5XKLWpc87vPwYoY3TgbCFhRNcVvsdvLa01hf5FeJJT7HPEjl0HD6GZB3ZqlED8dwIgP090a2xL7W777wp6HT6JzhBJA1c6NHz4BuRUPXZSzPBfST1RBskDiXXUrVTVnVGCkDruOZn7kbr0artxy-Q5XJuRYyd_zsQfNOuqP8kQ77fwebpG2NDR/s4241/Mieczys%C5%82aw%20Kos%CC%81cielniak%20Retour%20du%20travail%20Auschwitz-Birkenau%201950%20reproduction.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4241" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Ee1fur5XKLWpc87vPwYoY3TgbCFhRNcVvsdvLa01hf5FeJJT7HPEjl0HD6GZB3ZqlED8dwIgP090a2xL7W777wp6HT6JzhBJA1c6NHz4BuRUPXZSzPBfST1RBskDiXXUrVTVnVGCkDruOZn7kbr0artxy-Q5XJuRYyd_zsQfNOuqP8kQ77fwebpG2NDR/w348-h252/Mieczys%C5%82aw%20Kos%CC%81cielniak%20Retour%20du%20travail%20Auschwitz-Birkenau%201950%20reproduction.JPG" width="348" /></a></div><div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fac-similé d'un dessin de </span>Kościelniak <span style="font-family: inherit;">Mieczysław, <i>Retour du travail,</i> Auschwitz-Birkenau 1950.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La musique comme moyen de torture.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les témoins rapportent que le chant </span><i style="font-family: inherit;">Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei</i><span style="font-family: inherit;"> (<i>Tout passe, tout s'en va</i>) a été diffusé par hauts-parleurs pour couvrir les cris des victimes lors des fusillades au camp de Majdanek en novembre 1943.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh23UZGthSx9CL690V0jWeJ-3686e5QO9mf2tuz2nSZAkZOKsgfIE3afUt1OrDsoZQrOtbPkmJmSsxdnyPL8lv6oWl4nzMGVoXxIDvCkDp9Chl85wsEZjoRDPTb_zlZW6y15yvpTdSCacA45a784P753B0JGpCeIHoxd6qwZDyFwKX65TrSCwkaHjJIZ4YV/s3021/IMG_0068.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1676" data-original-width="3021" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh23UZGthSx9CL690V0jWeJ-3686e5QO9mf2tuz2nSZAkZOKsgfIE3afUt1OrDsoZQrOtbPkmJmSsxdnyPL8lv6oWl4nzMGVoXxIDvCkDp9Chl85wsEZjoRDPTb_zlZW6y15yvpTdSCacA45a784P753B0JGpCeIHoxd6qwZDyFwKX65TrSCwkaHjJIZ4YV/s320/IMG_0068.JPG" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Sur la photo, déambulation de Hans Bonarewitz, prisonnier repris après une tentative d'évasion, à Mauthausen. Les nazis organisent un cortège et mettent en scène son exécution : Bonarewitz est ligoté sur un chariot à roulette, promené dans tout le camp, accompagné par un orchestre sommé dejouer <i>J'attendrai</i> et précédé par un détenu affublé d'un faux képi.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNOGuoZJn_W6KAqhX7sTPMw_l3OqfgEiq1UhDtGXyjDjiDojUUZoQpphOnh0VL8ZVAo9MkBdM3ZktkPTFFse_rlcpkhj90DEEkjxz0CLHbjiDr0zLzJ6jot3uzAgYQd0fCPERVMAnDViTCmUtCVH_5gFL2vU3WT3LYOeptR8IeUJzRsAO8vVTBTWWhz7Ts/s2799/S%C3%B8rensen%20Hans%20Peter%20L'orchestre%20de%20Neuengamme%20joue%20Alte%20Kameraden%20pour%20une%20exe%CC%81cution%201945%20fac%20simile%CC%81%20litho%201948.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1959" data-original-width="2799" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNOGuoZJn_W6KAqhX7sTPMw_l3OqfgEiq1UhDtGXyjDjiDojUUZoQpphOnh0VL8ZVAo9MkBdM3ZktkPTFFse_rlcpkhj90DEEkjxz0CLHbjiDr0zLzJ6jot3uzAgYQd0fCPERVMAnDViTCmUtCVH_5gFL2vU3WT3LYOeptR8IeUJzRsAO8vVTBTWWhz7Ts/w345-h241/S%C3%B8rensen%20Hans%20Peter%20L'orchestre%20de%20Neuengamme%20joue%20Alte%20Kameraden%20pour%20une%20exe%CC%81cution%201945%20fac%20simile%CC%81%20litho%201948.JPG" width="345" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fac-similé d'une lithographie de 1948 d'Hans Sørensen, <i>L'orchestre de Neuengamme joue Alte Kameraden pendant une exécution</i> en 1945.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En revanche, contrairement à ce qu'on peut lire ou entendre, l'utilisation de la musique dans les chambres à gaz n'a jamais été prouvée.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y aussi la musique pour distraire les nazis (grande musique classique, airs d’opérette, romances sentimentales). D'ailleurs il y avait aussi des petites fanfares de gardiens nazis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et <u>la musique pour distraire les prisonniers et les aider moralement.</u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Par exemple <i>Kartoszki</i> (<i>Patates</i>) composée par Jan Vala, un artiste de cabaret tchèque, en 1942 à Sachsenhausen :</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Chacun pense en rêve à un poulet tendre et gras,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>À un rôti d'oie, à une grosse côtelette de porc,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Un café au lait avec de la crème,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Une tarte aux pommes douce et moelleuse !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Quand j'y pense, j'ai envie de pleurer...</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Mais je reste ferme, donnez-moi juste le reste !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Kartoszki, Kartoszki, tout le monde les aime !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Kartoszki, Kartoszki, elles plaisent à tous les hommes.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Le lundi et le mardi, ça n'a pas d'importance,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Mais seulement sept fois par semaine.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un petit faible pour cette reprise du succès d'Aristide Bruant, créé par Pierre </span><span style="font-family: inherit;">Gros, au Noël de 1944, au camp de Leipzig-Thekla (annexe de Buchenwald) - vous pouvez cliquer et agrandir la photo.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dVsnIk6Ub7C_xsCI9RaB8E5qauxGI-rJjUtdjNsGG8HEmTwOCOL3JGw0HxzjxZgSt0ii61XRtu26Oqx-L3JIFkFeUrazLDET10OaqJ-5LhCYmMnNWfjmTbeack8mU94rsgFfXIq2pHySF8X6wbUbcQbbFbRp9rzipZDUu-KwdsHAr1rXesdmNTkndGz_/s2809/Gros%20Pierre%20Chanson%20cre%CC%81e%CC%81e%20a%CC%80%20la%20Noe%CC%88l%201944%20Camp%20de%20Leipzig-Thekla%20annexe%20de%20Buchenwald%20reproduction.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2809" data-original-width="2364" height="351" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dVsnIk6Ub7C_xsCI9RaB8E5qauxGI-rJjUtdjNsGG8HEmTwOCOL3JGw0HxzjxZgSt0ii61XRtu26Oqx-L3JIFkFeUrazLDET10OaqJ-5LhCYmMnNWfjmTbeack8mU94rsgFfXIq2pHySF8X6wbUbcQbbFbRp9rzipZDUu-KwdsHAr1rXesdmNTkndGz_/w295-h351/Gros%20Pierre%20Chanson%20cre%CC%81e%CC%81e%20a%CC%80%20la%20Noe%CC%88l%201944%20Camp%20de%20Leipzig-Thekla%20annexe%20de%20Buchenwald%20reproduction.JPG" width="295" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Je découvre <u>ces étranges hymnes des camps.</u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le tout premier. </span><span style="font-family: inherit;">En 1933, après un épisode particulièrement violent au camp de Börgermoor, le détenu Langhoff et deux codétenus composent le </span><i style="font-family: inherit;">Börgermoorlied</i><span style="font-family: inherit;"> (connu en France sous le titre de </span><i style="font-family: inherit;">Chant des marais</i><span style="font-family: inherit;">), qui connaît grand succès chez les prisonniers et chez les gardiens. Des partitions sont copiées et diffusées dans tous les autres camps.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i>Loin vers l'infini s'étendent</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>De grands prés marécageux.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Et là-bas nul oiseau ne chante</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Sur les arbres secs et creux.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fin 1938, le commandant adjoint de Buchenwald ordonne à des prisonniers la composition d'un hymne pour son propre camp. Le chant porte un message d'espoir et de libération, mais le commandant impose des heures de répétition et un apprentissage par coeur après l'appel du soir aux hommes éreintés.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Paroles de Fritz Löhner-Beda, <i>Buchenwaldlieder</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Quand le jour s'éveille, que le soleil rit,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Les colonnes partent vers le labeur quotidien</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Dans le morne matin.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>La forêt est noire, le ciel est rouge,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Nous avons dans notre sac</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Un petit morceau de pain</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Et dans le coeur, dans le coeur, nos soucis.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><br /></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Ô Buchenwald, je ne peux pas t'oublier,</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Car tu es mon destin.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Qui te quitte, peut seul mesurer</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>Combien la liberté est merveilleuse !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i>(...) viendra le jour où nous serons libres !</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIKeCRb_CumTILpDIgKUytJnLxlsOI6yF4lNXMD_D8-J5DOvxiI_8NjP9lII8OdxWaKXLczZtyhvKom8j4PJXuUmJ5UwO2ielcP0nUPpUTGJcvutWwbdukfLeR0MmUBqXtQcDR7dQ4m8Ghvu39KCi2UzGj1uL_ym-iCe6Ls_px8gOc_2xl0doinUu53a3T/s2338/carnet%20de%20chansons%20Buchenwaldlied%20illustre%CC%81%201942%20camp%20de%20Sachsenhausen%20fac%20simile%CC%81.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1711" data-original-width="2338" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIKeCRb_CumTILpDIgKUytJnLxlsOI6yF4lNXMD_D8-J5DOvxiI_8NjP9lII8OdxWaKXLczZtyhvKom8j4PJXuUmJ5UwO2ielcP0nUPpUTGJcvutWwbdukfLeR0MmUBqXtQcDR7dQ4m8Ghvu39KCi2UzGj1uL_ym-iCe6Ls_px8gOc_2xl0doinUu53a3T/w343-h250/carnet%20de%20chansons%20Buchenwaldlied%20illustre%CC%81%201942%20camp%20de%20Sachsenhausen%20fac%20simile%CC%81.JPG" width="343" /></a></span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Fac-similé d'un carnet de chansons ouvert à la page du <i>Buchenwaldlied, </i>rédigé en 1942 au camp de Sachsenhausen.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfeKaH3WAoVkMHnoeX0Zjym32E6UlVgkk5dYxA7K8wYcygmDCzmnkhVVqi0gcb8T6BU1STVH1VxeThQxZSXB8UmXPt1gEIWx3SJKA5znDiuG6ZwmmNkabQ-lmLdd2dgh7bJv1l5rmX6Qd_YoK2kHUmA9zGNYqE9JDlF3YfMVJvdovj2R3QUzGB0sc4au9/s2947/Julsgaard-Larsen%20Svend%20et%20T.%20B%C3%B8strup%20Marche%20chante%CC%81e%20a%CC%80%20Buchenwald%201945%20reproduction.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2947" data-original-width="2482" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGfeKaH3WAoVkMHnoeX0Zjym32E6UlVgkk5dYxA7K8wYcygmDCzmnkhVVqi0gcb8T6BU1STVH1VxeThQxZSXB8UmXPt1gEIWx3SJKA5znDiuG6ZwmmNkabQ-lmLdd2dgh7bJv1l5rmX6Qd_YoK2kHUmA9zGNYqE9JDlF3YfMVJvdovj2R3QUzGB0sc4au9/w237-h282/Julsgaard-Larsen%20Svend%20et%20T.%20B%C3%B8strup%20Marche%20chante%CC%81e%20a%CC%80%20Buchenwald%201945%20reproduction.JPG" width="237" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8sYC5r9mx3VZwGL6hccgKBKJf6s-cZMV-Lz-BMoR8Q9MkdkRKC6at1QDJkwkD6IJRvEQ9v2ewKmJ6aeHQ5EjurYP5o3ZfatuCVN2TAb9nIoAxe4ser_bo5h2SlSA4dzP7VXi2BiDx7PTjN8djW95OPxXFzUGapRM1JYhyphenhyphenZ32Qv91qamjaeNKCFTDM0L2v/s2413/Zu%CC%88nsko%20Partition%20illustre%CC%81e%20du%20Esterwegenlied%201935%20camp%20d'Esterwegen.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2413" data-original-width="2156" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8sYC5r9mx3VZwGL6hccgKBKJf6s-cZMV-Lz-BMoR8Q9MkdkRKC6at1QDJkwkD6IJRvEQ9v2ewKmJ6aeHQ5EjurYP5o3ZfatuCVN2TAb9nIoAxe4ser_bo5h2SlSA4dzP7VXi2BiDx7PTjN8djW95OPxXFzUGapRM1JYhyphenhyphenZ32Qv91qamjaeNKCFTDM0L2v/w254-h285/Zu%CC%88nsko%20Partition%20illustre%CC%81e%20du%20Esterwegenlied%201935%20camp%20d'Esterwegen.JPG" width="254" /></a></p><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><div><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">À gauche, reproduction de la partition d'une m</span></span><span style="font-family: inherit;">arche chantée à Buchenwald, dessinée en 1945 par</span><span style="font-family: inherit;"> </span><span style="font-family: inherit;">Svend </span><span style="font-family: inherit;">Julsgaard-Larsen et T. Bøstrup. </span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">À droite, </span></span><span style="font-family: inherit;">Partition illustrée du <i>Esterwegenlied, </i>dessinée par </span><span style="font-family: inherit;">Zünsko en 1935, camp d'Esterwegen.</span></div></span></span><span style="font-family: inherit;"><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’exposition propose de nombreux extraits musicaux et des témoignages, certains tout à fait bouleversants. J'avoue avoir un peu craqué sur la fin. L’ensemble est passionnant.</span></div></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Elle se tient jusqu'au 25 février, au Mémorial de la Shoah, au cœur du Marais à Paris. Le lieu est gratuit. Il y a tout <a href="https://expo-musique-camps-nazis.memorialdelashoah.org">un site "Découvrir l'exposition"</a> si vous ne pouvez pas y aller et si vous voulez accéder aux différents documents.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p></div>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-78918757764500021332024-02-01T07:00:00.005+01:002024-02-01T07:00:00.153+01:00La notion même d’un individu porteur de droits opposables à l’État était inconcevable.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Philippe Sands, <i>Retour à Lemberg</i></b>, parution originale 2016, traduit de l’anglais par Astrid Von Busekist.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L’auteur, spécialiste de droit international, est invité à Lviv (aujourd’hui en Ukraine) pour donner une conférence. L’occasion pour lui de visiter certains lieux où a vécu son grand-père Léon avant la Seconde guerre mondiale. L’occasion aussi de réaliser que deux théoriciens du droit international, dont les concepts ont été appliqués par le Tribunal de Nuremberg, ont étudié le droit à Lviv (qui s’appelait alors Lemberg) à la même époque. Que ce soit Léon ou ces deux juristes, toute leur famille, juive, a été exterminée.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Au fond du sac, j’ai trouvé un paquet de tissus jaunes, des petits bouts découpés en carrés et dont les bords étaient effilochés. Une étoile de David noire était imprimée sur chacun d’entre eux, le mot « Juif » au centre. Il y en avait quarante-trois, tous en excellent état, jamais utilisés, prêts à être distribués et portés.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il est difficile de dire ce que raconte le livre. Sands s’attache tout à la fois à reconstituer la vie de son grand-père à Lviv et à Vienne, sa fuite avec femme et enfant, et leur existence dans le Paris de l’Occupation, mais aussi l’existence de Lauterpacht, créateur du concept de crime contre l’humanité, avec sa vie à Lviv et son installation en Angleterre, avec son poste à Cambridge, et celle de Lemkin, inventeur du concept de génocide, avec sa vie Lviv et sa fuite (incroyable) aux États-Unis en 1941. Il y a aussi la façon dont Hans Frank, Gouverneur général de Pologne pour le Reich, organisa la tuerie de tous les juifs de la région. Il raconte également les acquis, si l’on veut, juridiques, de Nuremberg.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>À Zhovkva, à mille six cents kilomètres à l’est de Paris, une femme qui a vécu dans la rue où Malke est née m’a fait un récit différent des événements de 1939. Âgée de quatre-vingt-dix ans, Olga avait seize ans lorsque les Allemands sont arrivés en septembre 1939. Pendant qu’elle cuisinait une grosse portion de choux, enveloppée de plusieurs étoles colorées la protégeant du froid d’automne, elle m’a livrée avec précision un témoignage de première main de l’occupation de la Pologne.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est un sacré parcours.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce gros livre, pas très évident à présenter, se lit étonnamment bien, grâce à l’alternance de chapitres et au recours à de nombreux témoins (notamment les descendants de tous ces personnages). La thèse selon laquelle Lemberg, par sa position dans l’empire Austro-Hongrois, devenue ukrainienne, puis polonaise, puis soviétique, a suscité chez les juristes la possibilité de s’interroger sur les rapports juridiques entre un État et ses minorités, est affirmée avec discrétion. Sands évite au maximum d’exprimer un jugement trop partial, même si sa position est perceptible.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Quant au volet Léon, j’apprécie ses interrogations. Au fond, un survivant peut aussi avoir des secrets de famille bien ordinaires à cacher et l’auteur finit par les dénicher, sans voyeurisme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i style="font-family: georgia;">De manière tout à fait surprenante, aucun traité ne pouvait empêcher la Turquie de faire ce qu’elle avait fait : tuer ses propres citoyens. La souveraineté n’était pas un vain mot, elle était totale et absolue.</i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Jusqu’à présent, je ne m’étais jamais vraiment interrogée sur la distinction entre « crime contre l’humanité » et « génocide », le second étant à la fois inclus dans le premier et intégrant également d’autres critères que ceux de la violence physique, comme tous les actes visant à faire disparaître l’histoire et la culture d’un peuple. J’avais vaguement idée que les deux notions étaient apparues au moment de Nuremberg et puis c’est tout. Sands montre très bien la différence entre ces deux notions, l’un traitant du crime qu’un État commet contre des individus et l’autre contre des groupes identifiés. Auparavant, il n’existait pas d’instrument juridique pouvant empêcher (ou du moins punir <i>a posteriori</i>) un État de faire ce qu’il voulait de ses habitants.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sands montre que les idées ne sortent pas du néant. Elles sont élaborées par des individus précis, qui ont eu des enseignants, des lectures, des rencontres, qui ont vécu en des lieux et des époques précis, qui les publient, qui en débattent, qui réfutent les arguments et affutent leur pensée, qui font jouer leurs relations pour qu’elles trouvent une application concrète – le développement de la notion de génocide était loin d’aller de soi en 1945.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWQq9dMnyvBcDFluGA0Vu_4hb3QADV0WfU1EJKa08Yy4BFbS_ozNuFiB985Gxpz2zQkobsh64E6fXr4JBh6pn5zWDVgAt4YHPN_m_vfwsyy4We04tNEHIPnUTXpeC1brB8jjE9ajdQ8kigsT4sl65qjY6KHaVHwRMymc7m4zm9xJZ7oYr5qhmmaoGgnMC7/s4635/Rockwell%20Norman%20Nations%20unies%20e%CC%81tude%20non%20publie%CC%81e%201953%20crayon%20fusain%20papier%20Stockbridge%20NR%20museum%20collection.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1787" data-original-width="4635" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWQq9dMnyvBcDFluGA0Vu_4hb3QADV0WfU1EJKa08Yy4BFbS_ozNuFiB985Gxpz2zQkobsh64E6fXr4JBh6pn5zWDVgAt4YHPN_m_vfwsyy4We04tNEHIPnUTXpeC1brB8jjE9ajdQ8kigsT4sl65qjY6KHaVHwRMymc7m4zm9xJZ7oYr5qhmmaoGgnMC7/w493-h189/Rockwell%20Norman%20Nations%20unies%20e%CC%81tude%20non%20publie%CC%81e%201953%20crayon%20fusain%20papier%20Stockbridge%20NR%20museum%20collection.jpg" width="493" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rockwell, <i>Les Nations Unies,</i> étude, 1953, Stockbridge NR museum </td></tr></tbody></table><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;">Je note l’insertion de photographies dans le texte. Sands a forcément lu <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/04/voila-donc-comment-ils-reviennent-les.html">Sebald</a>, ainsi que, je pense, <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2021/01/il-y-des-larmes-dans-les-choses.html">Mendelsohn</a>. Pour ces descendants cherchant des traces, pour ces familles qui ont tout perdu, les rares photographies sont incroyablement précieuses, étudiées dans leur moindre détail.</span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Des affaires concernant l’ex-Yougoslavie et le Rwanda ont ensuite trouvé le chemin de mon bureau à Londres. D’autres ont suivi, relatives au Congo, à la Libye, à l’Afghanistan, à la Tchétchénie, à l’Iran, à la Syrie et au Liban, à la Sierra Leone, à Guantánamo et à l’Irak. La longue et triste liste reflétait l’échec des bonnes intentions pourtant exprimées dans la salle d’audience 600 de Nuremberg.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Les juges doivent s’assurer que « la force du droit international, ses prescriptions, ses défenses, et surtout ses sanctions » sont « au service de la Paix, de sorte que les hommes et les femmes de bonne volonté, dans tous les pays, puissent avoir la permission de vivre sans en demander l’autorisation à quiconque, sous la protection du droit. »</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Paroles de Jackson, procureur en chef pour les États-Unis au Tribunal de Nuremberg.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sands a accordé <a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-fabrique-de-l-histoire/quand-le-xxe-siecle-invente-la-notion-de-crime-contre-l-humanite-1482256"><b>un entretien </b>très intéressant</a> à Emmanuel Laurentin, si vous voulez l’écouter.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il est aussi l’auteur d’un <a href="https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-filiere">podcast en 10 épisodes, <i><b>La Filière</b></i>.</a> Sands essaie de reconstituer la fuite et la vie d’un haut officier de la SS après la guerre. Les premières 15 minutes sont un peu confuses, mais ensuite le rythme devient tout à fait palpitant. Il y a des nazis bien sûr, mais aussi le Vatican et la CIA, Cinecittà et John Le Carré ! J’apprécie particulièrement les entretiens que Sands mène avec les enfants des personnes qui l’intéressant, on sent beaucoup d’humanité chez lui. Les deux derniers épisodes sont tout à fait bouleversants.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le billet de <a href="https://passagealest.wordpress.com/2021/01/29/philippe-sands-retour-a-lemberg/">Passage à l’Est</a>.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un livre qui aurait pu faire partie d'une semaine consacrée à l'Holocauste.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-835695843058453722024-01-30T07:00:00.020+01:002024-02-08T18:49:07.182+01:00Je suis chargé de sauver un certain nombre de réfugiés.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Varian Fry, <i>Livrer sur demande</i></b>, parution originale 1945, traduit de l’américain par Édith Ochs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">1940-1941, Varian Fry est à Marseille, envoyé par l’Emergency Rescue Committee, pour sauver une liste d’écrivains et d’artistes qui fuient à la fois le Reich et la police de Vichy – l’État français s’étant engagé à « livrer sur demande » toute personne réclamée par les autorités d’occupation. Fry dépasse largement son mandat puisqu’avant son expulsion du territoire français il réussit à aider environ 2 000 personnes à partir. Ce livre constitue ses mémoires de ces quelques mois, racontées à partir de notes et de souvenirs, écrit pendant la Guerre pour justifier son action.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Cette fois, on dirait que les réfugiés sont vraiment piégés. Ils sont parqués en France comme du bétail dans l’enclos de l’abattoir et la Gestapo n’aura qu’à venir se servir.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un livre mené d’un ton extrêmement rapide et sans fioriture, plein de noms propres, efficace et sans effet. Personnel politique de la gauche européenne, artistes, soldats, malfrats marseillais, contacts variés. On s’y perd, de même que dans le maquis des visas d’entrée, de sortie, de transit, de laissez-passer, de passeports… L’essentiel est de percevoir cette atmosphère d’arbitraire et de débrouille, de chance et de complaisance, qui permet à certains de s’échapper, tandis que d’autres n’en sortiront pas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Ils n’ont rien contre les réfugiés, mais ils ne feront rien pour eux non plus. La plupart d’entre eux ne se rendent pas compte qu’ils mettent en jeu l’honneur de leur pays en arrêtant ceux auxquels il a donné asile et en les livrant aux Allemands pour qu’ils soient exécutés.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a, comme une respiration, le séjour à la villa Bel-Air avec André Breton et sa famille, et quelques artistes (Wilfredo Lam, Victor Brauner, André Masson, <i>etc</i>.). Un moment suspendu du surréalisme.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a surtout l’hostilité du consulat des États-Unis, soi-disant pays neutre, qui ne fera pas un geste envers de possibles gauchistes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i></i></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkiUGP6o-RTbFb1Hrq0m9-XckFOmQN3yFZyqb1edoH0Q8Lu5gIwhIfeaWJFq_toURVI6EY6sK29UpFCeQg6_JjcrHLTJ2NNlP7Pe4299JBdM0yW5E-MwZkbQMlQh97jMk1jmtxZOu40_QvksYdgu5c0zYIQyNd1eskdyN_35C2R5A_bmtv6Eae5lTsUpry/s2552/Breton%20Andre%CC%81%20Tragic%20a%CC%80%20la%20manie%CC%80re%20des%20comics%201941%20collage%20prive%CC%81.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2552" data-original-width="1967" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkiUGP6o-RTbFb1Hrq0m9-XckFOmQN3yFZyqb1edoH0Q8Lu5gIwhIfeaWJFq_toURVI6EY6sK29UpFCeQg6_JjcrHLTJ2NNlP7Pe4299JBdM0yW5E-MwZkbQMlQh97jMk1jmtxZOu40_QvksYdgu5c0zYIQyNd1eskdyN_35C2R5A_bmtv6Eae5lTsUpry/w278-h360/Breton%20Andre%CC%81%20Tragic%20a%CC%80%20la%20manie%CC%80re%20des%20comics%201941%20collage%20prive%CC%81.JPG" width="278" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <i>Tragic à la manière des comics</i>, un collage réalisé par André<i> </i>Breton<br />en 1941 à la villa Bel-Air (collection privée).<span style="font-style: italic;"> </span></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un livre sans ambition littéraire, mais qui a pour but de convaincre de l'efficacité d'une action, au milieu d'un chaos historique et dramatique.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></i></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i><i>Les consulats espagnols à Marseille, Toulouse et Perpignan délivrent des visas de transit sur présentation d’un passeport comportant un visa de transit portugais en cours de validité. Et les consulats portugais délivrent un visa de transit au vu d’à peu près n’importe quoi qui semble vouloir dire que le titulaire poursuivra son trajet à partir de là. Les réfugiés qui n’ont pas encore reçu de visa américain sollicitent un visa chinois ou thaïlandais et obtiennent ainsi un visa portugais, préférant attendre leur visa américain à Lisbonne plutôt qu’en France.</i></i></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Dire que la vie de tant de gens a pu dépendre du fait de comprendre tout ce charabia.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Fry a été reconnu Juste parmi les Nations.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Sur un sujet proche, <b><i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/11/comme-le-monde-etait-devenu-vieux-au.html">Transit</a></i>, le roman d’Anna Seghers.</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br />Il y a quelques jours la Ville de Marseille a rendu hommage à <b>Vladimir Vochoc,</b> mentionné dans le livre. Je vous résume l'article de Benoît Gilles paru dans Marsactu pour vous donner une idée. Vochoc est nommé en 1938 consul de Tchécoslovaquie à Marseille. Mais après les accords de Munich, <u>son pays n'existe plus</u>. Il a pourtant conservé tous ses tampons et toutes ses relations politico-diplomatiques. Il fournit ainsi des <u>centaines de passeports</u> à Varian Fry, qui en finance l'impression, jusqu'en 1941, date à laquelle il est arrêté et placé en résidence surveillée. Heureusement, il parvient à s'enfuir et à rejoindre le gouvernement de Tchécoslovaquie en exil à Londres. (ensuite il a été emprisonné par les communistes et il s'est marié avec une Française, c'est un vrai héros).</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Cela donne aussi une idée de l'atmosphère de débrouille et de n'importe quoi qui régnait alors.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-3585533557654246232024-01-27T07:00:00.002+01:002024-01-27T07:00:00.142+01:00San Lorenzo de Turin et autres églises<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le blog est à Turin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a ici quelques belles églises du baroque piémontais. Place aujourd’hui à la <b>Real Chiesa di San Lorenzo </b>parce qu’elle est incroyablement belle.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">L'édifice commence à être édifié au XVIIe siècle, mais c'est l'architecte </span><span style="font-family: inherit;">Guarino Guarini qui y travaille de 1666 à 1680 jusqu'à ce qu'elle devienne ce qu'elle est actuellement.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs-lw7eOYaFQ0buwZaMWrnpVY9VnpMjpwo8d4OpYz2fxw3Du8lhsnS6qJTYoJKAWf9JC45BJJpsuc5c6p2hTjRuYnmP5F9zvAbgR5nPe9h1Q7JBzzYfEge144Vm7wAJr2ElMXLYqtd6LrUS1OksN6K0fx7jRC0NplN9zVRj6AcL3yf_uv0AeAaWxXqvYVp/s5184/IMG_2725.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs-lw7eOYaFQ0buwZaMWrnpVY9VnpMjpwo8d4OpYz2fxw3Du8lhsnS6qJTYoJKAWf9JC45BJJpsuc5c6p2hTjRuYnmP5F9zvAbgR5nPe9h1Q7JBzzYfEge144Vm7wAJr2ElMXLYqtd6LrUS1OksN6K0fx7jRC0NplN9zVRj6AcL3yf_uv0AeAaWxXqvYVp/w487-h324/IMG_2725.JPG" width="487" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un plan carré (autel principal en face de l'entrée, deux autels latéraux) surmonté d'une incroyable coupole de lumière. Vous voyez ? H</span><span style="font-family: inherit;">uit paires d'arcs s'entrecroisent et dessinent un octogone central. L'octogone est surmonté d'un clocheton, mais le tambour de ce clocheton possède des fenêtres et ce centre est très clair. Le pourtour du </span>dôme a huit grandes fenêtres aux angles arrondis, chacune entre les supports. Et enfin, on devine la présence des oeil-de-boeuf tout autour de l'octogone, là où se croisent les arcs. On ne les voit pas, mais leur lumière indirecte est bien présente et contribue à illuminer cette couverture.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Le visiteur se sent irrésistiblement attiré par le haut. L'oeil se perd dans cette géométrie parfaite.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCmV6iKzpcYE1XbWLWdsy9QA5iTAc_Z3WZY63lP45TlwTyBOkDUf0_NR1ZYCXe_46sOEISGjHgOOIzv5yXK10tSpYQwaBqXm-cz3uil0pJxQiNbcw1jfkhFjBCGwkkJXKL747Tj2r56obYu9GbGKfwN-CsD0PrNDya_ln_4zF2eHXlaOGW91XOk5IgTAE/s3127/IMG_2731.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3123" data-original-width="3127" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCmV6iKzpcYE1XbWLWdsy9QA5iTAc_Z3WZY63lP45TlwTyBOkDUf0_NR1ZYCXe_46sOEISGjHgOOIzv5yXK10tSpYQwaBqXm-cz3uil0pJxQiNbcw1jfkhFjBCGwkkJXKL747Tj2r56obYu9GbGKfwN-CsD0PrNDya_ln_4zF2eHXlaOGW91XOk5IgTAE/s320/IMG_2731.JPG" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;">De l'extérieur, cela donne ça. Cela semble moins baroque, moins original, mais il y a quand même les lignes concaves au niveau des grandes fenêtres (elles-mêmes encadrées par des pilastres). Au-dessus il y a des lignes convexes avec des demi-colonnes engagées entre les fenêtres (qui n'ont plus l'air si petites). En haut le clocheton avec ses fenêtres rondes.</span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="font-family: inherit;">Cela n'est-il pas parfait ?</span><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFo21k8x84O9lmfYt7cmEnd2NMMgEIcdjXt6JwILuDBToKODDBR_6wo0NPWrc0MDS1Lnz69gN6NcnXDawqU3eupMxfCxHKaJMkuAlBSwwqLGuEwHYbiT6dHS0rFnMFrSuhkb4udIjkR6OZ_B_IiYgRQEQmZGIZysLkdAhtTtmYHrvaoM31qZoNNpf2IA-e/s5184/IMG_2711.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFo21k8x84O9lmfYt7cmEnd2NMMgEIcdjXt6JwILuDBToKODDBR_6wo0NPWrc0MDS1Lnz69gN6NcnXDawqU3eupMxfCxHKaJMkuAlBSwwqLGuEwHYbiT6dHS0rFnMFrSuhkb4udIjkR6OZ_B_IiYgRQEQmZGIZysLkdAhtTtmYHrvaoM31qZoNNpf2IA-e/s320/IMG_2711.JPG" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhduj9TGfT4vu_g0HNQ1Eo0eNU6cx7Tl97B_yf3wHMQhYIuTXGwkVTCXMBi4OKYnCBk-_7lmZLt6FLpeWXyWFhvekWgXJ6uwxdKRFS9ZBeJ2EKBqyAA3pckmFCCDtSub_8lKyFsoMsBPcqFUbxPcgaEhrdHWcGKeIp21YSU2SCMXn-bPb8Kh-wjoJnSEKzD/s4959/IMG_2719.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3306" data-original-width="4959" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhduj9TGfT4vu_g0HNQ1Eo0eNU6cx7Tl97B_yf3wHMQhYIuTXGwkVTCXMBi4OKYnCBk-_7lmZLt6FLpeWXyWFhvekWgXJ6uwxdKRFS9ZBeJ2EKBqyAA3pckmFCCDtSub_8lKyFsoMsBPcqFUbxPcgaEhrdHWcGKeIp21YSU2SCMXn-bPb8Kh-wjoJnSEKzD/w306-h204/IMG_2719.JPG" width="306" /></a></div><div><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">L'autel principal, peut-être un peu chargé, mais éclairé lui aussi par de la lumière indirecte. Le niveau du rez-de-chaussée est surmonté par un niveau de tribunes, qui fait tout le tour de l'église, passe au-dessus des autels et derrière les pendentifs. Ces tribunes ont de grandes fenêtres, qui contribuent à éclairer l'autel. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglI3sWsbDIAey8EGClqRbctpqay0ZRo4KMiDKTGjn3Cy6L-q7YW9wGgbm53VyvauOeaiMkIiK3Ondq4-zgi7OflFOmutoQPJf55C_LU1JS8ISTAHRvfmbRnGaMu-StGjjBUSlkLTf0vacRLLuMRhgDcK1C3Nk68v5UU7z0q9g3p8VF6IOIzuzePiz2r-jh/s5184/IMG_2724.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="407" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglI3sWsbDIAey8EGClqRbctpqay0ZRo4KMiDKTGjn3Cy6L-q7YW9wGgbm53VyvauOeaiMkIiK3Ondq4-zgi7OflFOmutoQPJf55C_LU1JS8ISTAHRvfmbRnGaMu-StGjjBUSlkLTf0vacRLLuMRhgDcK1C3Nk68v5UU7z0q9g3p8VF6IOIzuzePiz2r-jh/w271-h407/IMG_2724.JPG" width="271" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">J'ai un peu bloqué sur cet autel latéral (avec un groupe sculpté représentant l'Annonciation) à cause du jeu de courbes et de contre-courbes tout à fait fascinant (il faut une science des proportions et de l'équilibre pour réussir ça !) : le plan au sol est celui d'un bel arc-de-cercle, mais voilà que l'autel prend l'allure d'une abside : si le niveau où se trouvent Marie et Gabriel est rectiligne, on a une belle ligne concave au-dessus, avec cette demi-abside et l'alternance de marbres colorés qui donnent l'illusion de la profondeur. Et puis le jeu entre les frontons interrompus est assez fou.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjT8vaMJEJxNkpI_0CLU7iBCE8A2HeWNDbSCcQyX_btlNjkaDRIcnuxt-idxjpGY99I4EVpPyrSXtFqoOR9J7zmp9si-e0X7rGDSG-WZCp0yTgBjk95wEQVHNqqyygzFnmijYajzbsOzmV5bx_gK6U-9TOT6E2uAFbgUc4z3hN3X5wJRwbjmGP07oceQEf/s5184/IMG_2721.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjT8vaMJEJxNkpI_0CLU7iBCE8A2HeWNDbSCcQyX_btlNjkaDRIcnuxt-idxjpGY99I4EVpPyrSXtFqoOR9J7zmp9si-e0X7rGDSG-WZCp0yTgBjk95wEQVHNqqyygzFnmijYajzbsOzmV5bx_gK6U-9TOT6E2uAFbgUc4z3hN3X5wJRwbjmGP07oceQEf/w379-h252/IMG_2721.JPG" width="379" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Le détail des couleurs et des motifs.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAHlODj4lD5bIqlgQcS2yySNiigfZRk4QqA0ZRrjtjpQNNN5nfVruV1rBUl9Hl09hL5SF4ia4FeURMhCz_k94REl4oFvQKTs6R1WbBHMpa5RO1oYIrUSMmgz79ssGZDMjIiXIYyJh4xazU-LSEN5TW0fl6sKbN-vUvl8RigTSFlAyFbPKdRSqLll_OIPvV/s4394/IMG_2715.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3275" data-original-width="4394" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAHlODj4lD5bIqlgQcS2yySNiigfZRk4QqA0ZRrjtjpQNNN5nfVruV1rBUl9Hl09hL5SF4ia4FeURMhCz_k94REl4oFvQKTs6R1WbBHMpa5RO1oYIrUSMmgz79ssGZDMjIiXIYyJh4xazU-LSEN5TW0fl6sKbN-vUvl8RigTSFlAyFbPKdRSqLll_OIPvV/s320/IMG_2715.JPG" width="320" /></a></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">L'autel latéral d'en face est tout différent.</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg6lIo0aGkynIiAqn4SN_n6cFwXEm_ky-g5yk1wE6x9hJbl62u51iDcAeECSalkWcHtl1VksQlud31AuhEhZ6EzFx3NU24C8e0lZxIYZvnSbV_hxvSEm-tqFyvJ2u25exNqzrb0kxdH0-BcprI6gLiLGpecVkLYLlDlIcd1RWBPq3rdINEfKZHWLgbN8V/s5184/IMG_2718.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfg6lIo0aGkynIiAqn4SN_n6cFwXEm_ky-g5yk1wE6x9hJbl62u51iDcAeECSalkWcHtl1VksQlud31AuhEhZ6EzFx3NU24C8e0lZxIYZvnSbV_hxvSEm-tqFyvJ2u25exNqzrb0kxdH0-BcprI6gLiLGpecVkLYLlDlIcd1RWBPq3rdINEfKZHWLgbN8V/s320/IMG_2718.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivASJmNakZBAe6HuzbXr2bRUpshmAAPAZpZ6yRI0KYhou6JzAetyYXyIfPItGZ0UdjabR6LQmn_fB8IRaohbEbsb-ZLziNloH4RrLbljm543wbapI9750BAqSwA8b0iBQ4g5_xqfw9vIbPaZHsFlTEV2s_s8K4mz_8zYiCxdG3m618d2IXVsuQ_KOjKaWB/s5184/IMG_2713.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivASJmNakZBAe6HuzbXr2bRUpshmAAPAZpZ6yRI0KYhou6JzAetyYXyIfPItGZ0UdjabR6LQmn_fB8IRaohbEbsb-ZLziNloH4RrLbljm543wbapI9750BAqSwA8b0iBQ4g5_xqfw9vIbPaZHsFlTEV2s_s8K4mz_8zYiCxdG3m618d2IXVsuQ_KOjKaWB/s320/IMG_2713.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Et dans les angles, c'est comme ça.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Après cette visite, vous pouvez visiter le <b>Suantuario della Consolata</b>, où ont agi ensemble Guarini et Juvarra. C'est loin d'être aussi fascinant, mais il y a quand même un beau ca</span>mpanile roman, un choeur avec quatre chapelles latérales, une crypte et un<span style="font-family: inherit;"> presbyère elliptique. </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et à la sortie, s'il fait bien froid, on boit un <i>b</i></span><span style="font-family: inherit;"><i>icerin</i> Al Bicerin, une boisson inventée en 1763. C'était un bon siècle ça.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCGl0-fnVXagzXxgrYgvqpF-UOOgEI5ia5fL3E9WEExuA974m8VL4zpg2kSA3WfHntMtifVWAQOrwTUwu2j1KlB7TGlxqI7XkwB7OtqcuST25vGp6Q009ZMdSeZ2W3ycMtEHzjO6XqMv2Wk-htTy2E5veL4qU0WyxeN_Z3o1ep4PyvV8qJQp9KcLeMjQZC/s5184/IMG_3067.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCGl0-fnVXagzXxgrYgvqpF-UOOgEI5ia5fL3E9WEExuA974m8VL4zpg2kSA3WfHntMtifVWAQOrwTUwu2j1KlB7TGlxqI7XkwB7OtqcuST25vGp6Q009ZMdSeZ2W3ycMtEHzjO6XqMv2Wk-htTy2E5veL4qU0WyxeN_Z3o1ep4PyvV8qJQp9KcLeMjQZC/s320/IMG_3067.JPG" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIDWKfF4nXPCAMV7ZEiZPce2IHPgMiGIlV-5PLAluTTi-sgpoj9VRhTInk5rvLQIuySDIxO0DM59L9LfzvRhIbqOh8u8E7v85vEJYvEVamYNU-O6tC7iCR1ss7HIiMXoTKYNnmzXOFbCxSsgQZzLnrLf0M8qcKTjw7R00WH9xyC4Cww1EAVPXOY5eMO4t/s3448/IMG_3074.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3448" data-original-width="2651" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIDWKfF4nXPCAMV7ZEiZPce2IHPgMiGIlV-5PLAluTTi-sgpoj9VRhTInk5rvLQIuySDIxO0DM59L9LfzvRhIbqOh8u8E7v85vEJYvEVamYNU-O6tC7iCR1ss7HIiMXoTKYNnmzXOFbCxSsgQZzLnrLf0M8qcKTjw7R00WH9xyC4Cww1EAVPXOY5eMO4t/s320/IMG_3074.JPG" width="246" /></a></p><br /><div style="text-align: justify;">La sacristie est très belle également.</div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Les deux premiers billets : </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;">Départ pour </span><b style="caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/01/depart-pour-turin.html" style="color: #920000; text-decoration: none;">Turin</a></b><span style="background-color: white; caret-color: rgb(119, 119, 119); color: #777777; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px;"> : dans </span><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/01/dans-les-rues-de-turin.html" style="color: #920000; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration: none;">les rues</a>.</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">La semaine prochaine, interruption du programme touristique pour un article spécial. Nous reprenons les visites dans deux semaines, avec des photographies du Palais Royal.</span><p></p></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-49603843046988196472024-01-25T07:00:00.005+01:002024-01-25T18:24:41.193+01:00Demain, ceux qui vivront trouveront naturel d’être au large, au soleil, sur la mer Liberté.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Xavier Donzelli, <i>Et par le pouvoir d’un mot</i></b>, paru aux éditions Seghers, 2023.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Ce roman historique raconte l’histoire d’un poème : <i>Sur mes cahiers d’écolier, Sur mon pupitre et les arbres, Sur le sable sur la neige, J’écris ton nom…</i> Vous connaissez la suite.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Tout commence à Vézelay en février 1942. Éluard et Nusch passent l’hiver là et lui compose, compose, poème d’amour, poème de guerre d’un homme jamais résigné. Ensuite, c’est le récit des comités de rédaction des revues, clandestines en zone occupée, slalomant avec la censure à Alger, des textes qui circulent de main en main, des arrestations, des peurs, des tracts lancés par les avions anglais, <i>etc</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Un très bon roman sur un texte que l’on connaît tous, mais dont les détails méritent grandement d’être rappelés.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>À chaque fin de vers, depuis les marges blanches, une image prend son envol, se déploie et rayonne dans son esprit, puis éclate comme une averse clarté. La simplicité du vocabulaire le frappe. Mal-Pol se demande d’où viennent cette lumière et cette harmonie qu’éclairent les meilleurs vers et les plus beaux sonnets.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Évidemment, certains trouveront qu’il y a trop de noms propres : noms de poètes, d’éditorialistes, de journalistes, de revues, de libraires, d’éditeurs… on s’y perd, on comprend mal qui est qui, mais pour moi, l’essentiel est de parvenir à camper une époque, une atmosphère. C’est la seconde époque surréaliste, poètes minuscules s’écharpant entre Aragon et Breton, ce sont de très jeunes gens qui fuient le STO et frôlent avec enthousiasme les limites de ce qui est autorisé, jeunes gens au milieu desquels Éluard est un vieux, lui qui a vu la Première guerre mondiale. Pourtant, il est reconnu par tous pour son rapport différent aux mots. Je trouve que Donzelli raconte très bien ces réunions de préparation de revue, entre tempéraments différents, avec tous les jeux de mots détournés pour se moquer du pouvoir officiel, comme autant de provocations et de défouloirs.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">On y apprend que Francis Poulenc a mis en musique le poème d’Éluard (<a href="https://youtu.be/xKEq6wF1Tt4">vous pouvez l’écouter ici</a>), que Lurçat en a fait une tapisserie (<a href="https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cqG7jGM">pour la voir c’est ici</a>), qu’il a été publié presque concomitamment par plusieurs revues françaises à Paris, Londres et Alger, qu’il a été plusieurs fois traduits en anglais, dont une fois par Lee Miller, et qu’il a été parachuté en France par les avions anglais comme autant de tracts pour maintenir l’espoir et l’esprit de révolte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Des noms très connus apparaissent, à l’arrière-plan comme Picasso, Dora Maar, Rose Vaillant, Aragon, <i>etc</i>., ou vivant devant nos yeux comme Cartier-Bresson, Vercors et Lee Miller, dont la blondeur illumine le livre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S6Qm-9azo4njsFcnf8Lvtz20Xg5_-km62tusNyY9iz3VaYJEi2A_UwGTXf4UP9d5YSJ5N7iU1Nz24yp7PLLaWPzrq0BB9d7bIpFQYCU4oNjYIDkPT35v2QS4WNdTrFUGjBlBQydrEXT1Vg4Ohdl827ufsAtzIJOHRbgnz_RfsX1hskc5lSD7g9WfW1vB/s650/16-544560.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="487" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5S6Qm-9azo4njsFcnf8Lvtz20Xg5_-km62tusNyY9iz3VaYJEi2A_UwGTXf4UP9d5YSJ5N7iU1Nz24yp7PLLaWPzrq0BB9d7bIpFQYCU4oNjYIDkPT35v2QS4WNdTrFUGjBlBQydrEXT1Vg4Ohdl827ufsAtzIJOHRbgnz_RfsX1hskc5lSD7g9WfW1vB/w273-h364/16-544560.jpeg" width="273" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paul Éluard photographié par Dora Maar en 1934,<br />conservée au centre Pompidou, image de la base RMN.</td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Un roman qui donne envie de (re)lire les poèmes d<u>’Éluard, d’Aragon, de Desnos, de Char,</u></span><span style="font-family: inherit;"> </span><i style="font-family: inherit;">etc</i><span style="font-family: inherit;">. Et <u>Madeleine Riffaud </u>(la citation qui ouvre ce billet est d’elle). De revoir <u>les photos de Miller et les tapisseries de Lurçat</u>. Un roman porté par une certaine énergie de vivre, malgré les temps obscurs.</span></span></div><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Il y a l’évocation des terrains d’aviation anglais, avec ce jeu de cartes aux couleurs des avions.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Ce soir, Paul contemple le chantier du poème en cours, les flèches, les biffures sans appel, les arabesques des repentirs. À force d’ajouts, son manuscrit est illisible, ou presque. Levant les yeux, il distingue dans la nuit l’éclat d’étoiles de première magnitude. Cette joaillerie céleste fait surgir de nouveaux vers : </i>Sur les pentes monotones, Sur les dentelles de pluie, Sur les bijoux des captives.<i> Il opère encore quelques retouches, ordonne les strophes, les déplace, instaure un nouveau sens à cette succession d’images et de strophes qui se terminent toutes par cette scansion :</i> </span><span style="font-family: georgia;">J’écris ton nom.</span><span style="font-family: inherit; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: inherit;"> <br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Addendum : Marilyn me fait remarquer dans les commentaires que l’écriture n’est pas géniale. Et c’est vrai. Mais je suis entrée dans l’histoire et je suis passée outre les défauts. Comme quoi…</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-20655659277315080742024-01-23T07:00:00.001+01:002024-01-23T07:00:00.284+01:00Le peu que je sais de mes ancêtres me les fait rapprocher de ces gaz.<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Primo Levi, <i>Le Système périodique</i></b>, parution originale 1975, traduit de l’italien par André Maugé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Levi nous propose un récit autobiographique sous l’angle de l’activité de chimiste. C’est étonnant. Et c’est très bien.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Il y a, dans l’air que nous respirons, des gaz appelés inertes. Ils portent de curieux noms grecs d’étymologie savante, qui signifient le « Nouveau », le « Caché », l’« Inactif », l’« Étranger ». Ils sont, en effet, tellement inertes, tellement satisfaits de leur condition, qu’ils n’interfèrent dans aucune réaction chimique, ne se combinent avec aucun autre élément, et, pour cette raison justement, sont demeurés inobservés pendant des siècles.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est le début.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">21 chapitres, chacun placé sous les auspices d’un élément du tableau périodique et l’auteur trace un drôle de portrait de sa famille juive piémontaise, de ses études de chimistes, de ses métiers de chimistes, dans une mine pendant la guerre à la recherche du nickel, dans un soi-disant laboratoire d’Auschwitz où il a pu échanger des pierres à feu contre du pain, dans un appartement-laboratoire d’un ami après-guerre, dans une usine de peinture… La chimie lui sert d’analogie pour décrire son rapport à la langue et à l’écriture.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le premier chapitre porte sur la langue de ses ancêtres, ladino mêlé d’hébreu et de piémontais, et vaguement d’italien, comme un composé bizarre à analyser. Je suis charmée par son ton calme, ironique, plein de lassitude et d’humanité. Pendant les études à Turin, il y aussi l’apprentissage de la montagne et de l’escalade.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>De </i>rúakh<i>, pluriel </i>rukhòd<i>, qui signifie « haleine », vocable illustre qu’on lit au deuxième et admirable verset de la Genèse (« Le vent du Seigneur soufflait sur la surface des eaux »), était venu </i>tiré ‘n rúakh <i>: « lâcher un vent », dans ses diverses significations physiologiques – où l’on reconnaît l’intimité biblique du Peuple élu avec son Créateur.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Une histoire de peinture défectueuse et il faut trouver pourquoi. Une histoire de rouge à lèvres qui file. Il y a toute la chimie du pauvre, celle qui n’a pas lieu dans un laboratoire immaculé, mais dans des casseroles récupérées et qui empuantit l’appartement.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le livre s’achève sur un conte et une rêverie sur l’élément primordial – le carbone – et sur la photosynthèse qui donne vie.<o:p></o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcW_pL3jwK-6NdZXSSSOE9SrhX-ouApFWnTdeCPA3dWwPNI0MmDlFELdHa61G7znpU1P3WvwJ8XEUjIth95wsSDKSSocMbe00tFW2Bap01E0__Kx8BmKOh1IKeqhbZTRl9OpUT74u6H4H5HTHJKR9NJ-I0mcKcrG4UQs_YpVSlFE3c7zB-0NvhqTKHoFnZ/s1382/20231108_191852.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1274" data-original-width="1382" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcW_pL3jwK-6NdZXSSSOE9SrhX-ouApFWnTdeCPA3dWwPNI0MmDlFELdHa61G7znpU1P3WvwJ8XEUjIth95wsSDKSSocMbe00tFW2Bap01E0__Kx8BmKOh1IKeqhbZTRl9OpUT74u6H4H5HTHJKR9NJ-I0mcKcrG4UQs_YpVSlFE3c7zB-0NvhqTKHoFnZ/s320/20231108_191852.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vu à Turin.</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Que le chimiste que je suis, occupé à écrire mes histoires de chimistes, ait vécu une période différente, a été raconté ailleurs.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est avec cette immense pudeur que s’ouvre le chapitre "Cérium" qui se déroule en novembre 1944 à Auschwitz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><i>Mon écriture même devint une aventure différente, non plus l’itinéraire douloureux d’un convalescent, d’un homme qui mendie de la pitié et des visages amis, mais une construction lucide, qui avait cessé d’être solitaire – une œuvre de chimiste qui pèse et sépare, mesure et juge sur des preuves sûres, et s’ingénie à répondre aux pourquoi. À côté du soulagement libérateur qui est le propre de celui qui est de retour et raconte, j’éprouvais maintenant dans l’écriture un plaisir complexe, intense et nouveau, semblable à celui que j’avais éprouvé, étudiant, en pénétrant dans l’ordre solennel du calcul différentiel. Il était exaltant de chercher et de trouver, ou de créer, le mot juste, c’est-à-dire mesuré exactement, bref et fort ; de tirer les choses du souvenir, et de les décrire avec le maximum de rigueur et le minimum d’encombrement.</i></span><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;">De l'auteur, j'ai également lu <i><a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2022/01/ici-il-ny-pas-de-pourquoi.html">Si c'est un homme</a>.</i></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Étonnamment, je pense que ce livre peut s’inscrire dans <a href="https://bookin-ingannmic.blogspot.com/2021/12/lire-sur-le-monde-ouvrier-les-mondes-du.html">la thématique d’Ingannmic sur le monde du travail </a>parce qu’il y a beaucoup de choses sur le métier de chimiste et sur ses conditions d’exercice dans l’Italie de l’après-guerre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEKG2VYu6bpkgwv8TXKQJDsoRnBVHeQRXnup5o26oPhM5o8id8kWzNxULGao5m0x0TqrYdYf3UUBgwImyXMa6vHwtYZJZUnJ2rTQTYWLB6WfAuROK0HE8y6iId0varqucMGNOeipIL9eZlnGQi9pDK9KlkhDqIXIXHLII9CQQH2tKsQOziUo6MXx_rPy4/s320/LOGO%20MONDE%20OUVRIER%20&%20MONDES%20DU%20TRAVAIL.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="320" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEKG2VYu6bpkgwv8TXKQJDsoRnBVHeQRXnup5o26oPhM5o8id8kWzNxULGao5m0x0TqrYdYf3UUBgwImyXMa6vHwtYZJZUnJ2rTQTYWLB6WfAuROK0HE8y6iId0varqucMGNOeipIL9eZlnGQi9pDK9KlkhDqIXIXHLII9CQQH2tKsQOziUo6MXx_rPy4/w258-h256/LOGO%20MONDE%20OUVRIER%20&%20MONDES%20DU%20TRAVAIL.png" width="258" /></a></span></div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span><p></p>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-8075476356831639660.post-13481743291881970522024-01-20T07:00:00.003+01:002024-01-20T07:00:00.152+01:00Dans les rues de Turin<p><span style="font-family: inherit;"> </span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><b>Le <a href="https://chezmarketmarcel.blogspot.com/2024/01/depart-pour-turin.html">blog est à Turin</a></b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Quel plaisir d’arpenter à nouveau ces grandes et belles rues, ce quadrillage orthogonal, ces trottoirs couverts par de longues colonnades à la fois différentes et harmonieuses, et de découvrir les grandes places.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Et de se poser pour reprendre des forces.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFkMAlvG9M_MTUvjkKeChhiYpIX02Nlst2xka07oyo-E_pUVqxfSuWrg32WFD92WBMWSRvtCJ781lvG-zqhHavbFCj4xn_8oSKdCnrZeFx4pJPSc_1huqOJa1yBznk1C3X9KJr1_bUGWlc2VX80X6F_YVd3RMQWyTxEZiXiKl-qeK6vNN10yfSAPF12zW4/s3626/20231107_102401.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3626" data-original-width="2626" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFkMAlvG9M_MTUvjkKeChhiYpIX02Nlst2xka07oyo-E_pUVqxfSuWrg32WFD92WBMWSRvtCJ781lvG-zqhHavbFCj4xn_8oSKdCnrZeFx4pJPSc_1huqOJa1yBznk1C3X9KJr1_bUGWlc2VX80X6F_YVd3RMQWyTxEZiXiKl-qeK6vNN10yfSAPF12zW4/w181-h249/20231107_102401.jpg" width="181" /></a></o:p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9USiU-7C36ZdKfI10bRXWZ-E_tTqqV0po1lm73L2e8A1ToaDqGu2e3H6DMAfOtKkE0UYVLGwo9WwKFBlEfmXmW4KrMYjzM6foW-7vOQWxxLPNtJvAapPxfuVuUbbP2yHSOG0owX75Si0-G0PPT6th52xXX6iIsV9EcSJuFXnc3B-O7Obf6g6phfyVHfD/s3349/20231108_195555.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3349" data-original-width="3000" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9USiU-7C36ZdKfI10bRXWZ-E_tTqqV0po1lm73L2e8A1ToaDqGu2e3H6DMAfOtKkE0UYVLGwo9WwKFBlEfmXmW4KrMYjzM6foW-7vOQWxxLPNtJvAapPxfuVuUbbP2yHSOG0owX75Si0-G0PPT6th52xXX6iIsV9EcSJuFXnc3B-O7Obf6g6phfyVHfD/w221-h246/20231108_195555.jpg" width="221" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;">Capuccino, chocolat chaud bien épais.</p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Le Piémont, c’est <b>le pays de la Maison de Savoie</b>. Emmanuel-Philibert (1528-1580) installe sa capitale à Turin, mais c’est sous Charles-Emmanuel II (1634-1675) que la ville commence à être aménagée. Les travaux se poursuivent jusqu’au XVIII<sup>e</sup> siècle, ce qui explique cet urbanisme homogène et aéré. La ville s’étend sur la plaine du Pô, pas gênée par le relief, elle prend ses aises.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0saONYhYEMtPOOC0qabb7SzMYJrRtq04-T9Zc3BkbIO-tGnN-cQfIro8R1CUzLTzdU2EPwKoT_z7EKQB_r18V7x0xSQvKXgf8RKzlFwtjS686sUWxU_Qa8LM2MVUCc7qUrI-doI_cV4F8wjpGNoXzgXLWi85sbnOz3ocH3KvRoK7FuV2BKthXHhyVkEmT/s5184/IMG_3057.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0saONYhYEMtPOOC0qabb7SzMYJrRtq04-T9Zc3BkbIO-tGnN-cQfIro8R1CUzLTzdU2EPwKoT_z7EKQB_r18V7x0xSQvKXgf8RKzlFwtjS686sUWxU_Qa8LM2MVUCc7qUrI-doI_cV4F8wjpGNoXzgXLWi85sbnOz3ocH3KvRoK7FuV2BKthXHhyVkEmT/s320/IMG_3057.JPG" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Des Romains (et leur appropriation fasciste) jusqu'au XVIIIe siècle !</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">À la chute de Napoléon, Turin devient l<b>e foyer du Risorgimento</b>, contre l’Autriche, et <b>de l’unification italienne</b>. Victor-Emmanuel II est proclamé premier roi d’Italie en 1861. Turin est <b>la première capitale du royaume</b> (avant que celle-ci ne descende progressivement à Florence, puis à Rome).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">C’est aussi le pays de Fiat et de Lancia, de Lavazza, de Martini & Rossi, de l’éditeur Einaudi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">En ce premier jour, on marche, on vadrouille, seulement mues par la curiosité et le plaisir de découvrir, de faire des oh et des ah devant les beautés de l’architecture.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwU_E_o6cpXGUdQgZap6VENrvNZwjcXwvto-m2JjJXdCMWYqHBJvzGI_vhdcNJLPEc-5oKqUiE6b2IyEPM51nn7FBLOOV_RLrGeZnE1mTOf-gf3e6Y51Ox33KxxJQSFTDl-NedI2_djFoS69VpdByft319P_K2dqKfUT9YvrLhnToTcI2jaFJ-mb1l6nPq/s3336/20231108_193350.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3336" data-original-width="3000" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwU_E_o6cpXGUdQgZap6VENrvNZwjcXwvto-m2JjJXdCMWYqHBJvzGI_vhdcNJLPEc-5oKqUiE6b2IyEPM51nn7FBLOOV_RLrGeZnE1mTOf-gf3e6Y51Ox33KxxJQSFTDl-NedI2_djFoS69VpdByft319P_K2dqKfUT9YvrLhnToTcI2jaFJ-mb1l6nPq/w233-h259/20231108_193350.jpg" width="233" /></a></o:p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaT4wJ74iz5CAjkKPcDNT_9FyvgCqcKLamLrFKC4wUNKNuJGJL1KeeR-i8-kMnCu9vqsJ8tjEIGbonjwt6pyL3t-7RRBju2w9TWF9ed4DPZ8UApxK3Ri9MOsB-fo_7iXFFqc-BPtV2WSEm-LUV8aFhYCLm91GlA_c8QBdbSY0sWmZVf5y9MRGPdah7ivbB/s3257/20231108_193415.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3257" data-original-width="3000" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaT4wJ74iz5CAjkKPcDNT_9FyvgCqcKLamLrFKC4wUNKNuJGJL1KeeR-i8-kMnCu9vqsJ8tjEIGbonjwt6pyL3t-7RRBju2w9TWF9ed4DPZ8UApxK3Ri9MOsB-fo_7iXFFqc-BPtV2WSEm-LUV8aFhYCLm91GlA_c8QBdbSY0sWmZVf5y9MRGPdah7ivbB/w239-h259/20231108_193415.jpg" width="239" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23RX_7sUrxWdeJTumTjl_6sHn1_2w_jIakT6ay6qRld5a42cn2X2YSFMOby5jhMKJJaOeKt_8qXIDiXf8Ku96M4m8i-XMM0xPo0xltTyfDlpGmdFbNjfhH1D7YbN_DZZp0_cud060Rnhx5869Miz1gf8Mb5lMK30_EIARTDTPCJJIGVz4Oz62FIioIQ7/s3538/20231108_193657.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3538" data-original-width="2872" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23RX_7sUrxWdeJTumTjl_6sHn1_2w_jIakT6ay6qRld5a42cn2X2YSFMOby5jhMKJJaOeKt_8qXIDiXf8Ku96M4m8i-XMM0xPo0xltTyfDlpGmdFbNjfhH1D7YbN_DZZp0_cud060Rnhx5869Miz1gf8Mb5lMK30_EIARTDTPCJJIGVz4Oz62FIioIQ7/w238-h293/20231108_193657.jpg" width="238" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1aptRajM4d0Zb9pOyk_KH-IoPhIKY4XLPw91xY3UY4XjqmSIPTn6bX7_pVr-HMWB2X7py13p1DLg_Izd9GwxM0PcTmzxWxoAItVd-95DIVeHDFYT4-pKLTYY1L-Fu0iSypoZDbmaBKqDT_Dr1mjRkL-KlhVYm7EHCdHNZ3DCkY1zGfeWOcXNYknv98fj/s3706/20231109_200800.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3706" data-original-width="2538" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1aptRajM4d0Zb9pOyk_KH-IoPhIKY4XLPw91xY3UY4XjqmSIPTn6bX7_pVr-HMWB2X7py13p1DLg_Izd9GwxM0PcTmzxWxoAItVd-95DIVeHDFYT4-pKLTYY1L-Fu0iSypoZDbmaBKqDT_Dr1mjRkL-KlhVYm7EHCdHNZ3DCkY1zGfeWOcXNYknv98fj/s320/20231109_200800.jpg" width="219" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWdxuNkEL7Xm7h0ZgMicRP9n3oogZfBRHhTds75VN_lYM3ul2-FKhb-rI5W0LcsfYQmgLAC11356noJq5bKn4aU_7RyzBQLzLc9tMSyIPpvW_Dokp_J1dMCnhpD7vywmGyjUwZ7j6GgLCAcpAGJv0fuxbkqChzEo7PvR8s8WlCidNKUSOeYYhc5tEsnx4n/s4647/IMG_2655.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2847" data-original-width="4647" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWdxuNkEL7Xm7h0ZgMicRP9n3oogZfBRHhTds75VN_lYM3ul2-FKhb-rI5W0LcsfYQmgLAC11356noJq5bKn4aU_7RyzBQLzLc9tMSyIPpvW_Dokp_J1dMCnhpD7vywmGyjUwZ7j6GgLCAcpAGJv0fuxbkqChzEo7PvR8s8WlCidNKUSOeYYhc5tEsnx4n/w266-h163/IMG_2655.JPG" width="266" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3rKdiGUdpdwb6a1JSRU1fnJiHmOSieaPSy9MeuTUSASSLCTvMXSo9ZPhn2JjSk0qg3jjdSOfl5AMb1yvmEAbMGH1xYzhM9l2BgcTG2Uso_8tIkcs9NZGSaZn8ce8tVEarRO5CuqMxSmvax9CRNeMQ3nUUFhtg8UYajd9hy_V7KkpihF-6GbqU2r67GPc6/s4374/IMG_2686.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3240" data-original-width="4374" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3rKdiGUdpdwb6a1JSRU1fnJiHmOSieaPSy9MeuTUSASSLCTvMXSo9ZPhn2JjSk0qg3jjdSOfl5AMb1yvmEAbMGH1xYzhM9l2BgcTG2Uso_8tIkcs9NZGSaZn8ce8tVEarRO5CuqMxSmvax9CRNeMQ3nUUFhtg8UYajd9hy_V7KkpihF-6GbqU2r67GPc6/w244-h181/IMG_2686.JPG" width="244" /></a></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><u>Que voir à Turin en dehors des cafés ?</u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p><ul><li><span style="font-family: inherit;">De magnifiques églises baroques – billet prochainement</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Le palais royal – billet tout aussi prochainement</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Le musée égyptien (un des plus riches du monde)</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Un musée d’art asiatique</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Galerie d’art moderne et contemporain (pour un prochain voyage)</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Pinacothèque L’Albertina (j’aimerais beaucoup y aller)</span></li><li><span style="font-family: inherit;">Le musée du cinéma (pas visité) qui est installé dans la Mole, une ancienne synagogue construite en 1863 et emblème de la ville</span></li><li>Un musée de la montagne</li><li><span style="font-family: inherit;">Quelques autres palais, dont le Palais Madame et sa collection d’art, mais pour ma part je vous parlerai du Palazzo Regina</span></li></ul><p></p><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUEKogz_7eyHiEuBgnuLQ8pJ1R5Ymvaviu0U3JkUJAK_y530wfJVbivPzqUc0fS5BwXjcmMQ_edJzXPv1Bfw0ZThh_VspeZfvH1lIxP-yGbBa2zOKvFIjkF2dWkYeq9BTNf59OqW9tCMRo-1kH2CflyzjpYX9KoaNGBHhIfDHDnbekn_PGLoMYEax7J21/s3450/20231107_133954.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3450" data-original-width="2784" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUEKogz_7eyHiEuBgnuLQ8pJ1R5Ymvaviu0U3JkUJAK_y530wfJVbivPzqUc0fS5BwXjcmMQ_edJzXPv1Bfw0ZThh_VspeZfvH1lIxP-yGbBa2zOKvFIjkF2dWkYeq9BTNf59OqW9tCMRo-1kH2CflyzjpYX9KoaNGBHhIfDHDnbekn_PGLoMYEax7J21/w229-h284/20231107_133954.jpg" width="229" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tJIirb0Tngqm4_6W6hiRdrUOX_xydo5X8-cvKMhlMGlPN2Nyu5_e2EB6kGk72LcX3M0zhnyM6ccF4jJDaI0G2GLWkgLvs7MUsW7dQCWcUTaRSHUVSYBkPr4vfJ96A_IO3xoJHOqOhyphenhyphenQfHrj9smd-2J6AYA0dtcSE3CxbmU63R1eXJcGLdTpzzOjmmcfF/s3411/20231109_102300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3411" data-original-width="2754" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7tJIirb0Tngqm4_6W6hiRdrUOX_xydo5X8-cvKMhlMGlPN2Nyu5_e2EB6kGk72LcX3M0zhnyM6ccF4jJDaI0G2GLWkgLvs7MUsW7dQCWcUTaRSHUVSYBkPr4vfJ96A_IO3xoJHOqOhyphenhyphenQfHrj9smd-2J6AYA0dtcSE3CxbmU63R1eXJcGLdTpzzOjmmcfF/w232-h288/20231109_102300.jpg" width="232" /></a></div></span><span style="font-family: inherit;"><div><span style="font-family: inherit;">À gauche : un délicieux sabayon </span><i style="font-family: inherit;">zabaione</i><span style="font-family: inherit;"> avec de vrais biscuits de Savoie ! Reconstituant. À droite : un </span><i style="font-family: inherit;">bicerin</i><span style="font-family: inherit;">, une boisson inventée au XVIIIe siècle (expresso, chocolat chaud, crème). Que tout cela était bon !</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4frpUDsHv2tpr3BfLNi476jFfgAfqt2kv0ItPjyfy2CsAICyRv8xFIiwnn4qlFKAq-RVph0lKIjJadAj0wSw7obILgUoMxKLd_ELWDHRSqgyMtz2cUp2X-LJc_sKA9zlM-3AFOo56GPZhG22iVU_ls2zk-YOd4XK0gy0jr-6pEHRb9Na2LKXxHI9IemF/s4000/20231107_200734.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4frpUDsHv2tpr3BfLNi476jFfgAfqt2kv0ItPjyfy2CsAICyRv8xFIiwnn4qlFKAq-RVph0lKIjJadAj0wSw7obILgUoMxKLd_ELWDHRSqgyMtz2cUp2X-LJc_sKA9zlM-3AFOo56GPZhG22iVU_ls2zk-YOd4XK0gy0jr-6pEHRb9Na2LKXxHI9IemF/w216-h288/20231107_200734.jpg" width="216" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCAqGbpmy2zRZaZl_xWZM49_umAFn15A0z-P-WuE6XK2EEj_7mUtCtvSMcgPDQLjV8CwiyFyexxwGe99vTpohbi0J9pznFjsbYuItQgT8CErrVq-DB7sTnveYgP6xk4y6fBHzdHQ34hBGopcSwlN2jp8x2lFDx2IKYgt5uCkAc6y6zmRLqMjE1U_Mz3woe/s4000/20231107_201130.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCAqGbpmy2zRZaZl_xWZM49_umAFn15A0z-P-WuE6XK2EEj_7mUtCtvSMcgPDQLjV8CwiyFyexxwGe99vTpohbi0J9pznFjsbYuItQgT8CErrVq-DB7sTnveYgP6xk4y6fBHzdHQ34hBGopcSwlN2jp8x2lFDx2IKYgt5uCkAc6y6zmRLqMjE1U_Mz3woe/w216-h288/20231107_201130.jpg" width="216" /></a></div></span><span style="font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La Mole.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJECSOJaskxwFvxg2eHW9whlOKX0u9N1GkBsVygYDTcVQ6cqYsYlEGA1F_rDlM26XHsemom76PCDDj1rj38EW9YJqndWtxgvxl_hcuNoxskOwhtn8ZXr571B-3KALhUmif_OK8IuT1mI6JwNq1nWW7rDLVBi9Ftz0yLt92MRXXQ4_Qe7YvG6FwiGTdR26/s3402/20231109_153131.jpg" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3402" data-original-width="2732" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheJECSOJaskxwFvxg2eHW9whlOKX0u9N1GkBsVygYDTcVQ6cqYsYlEGA1F_rDlM26XHsemom76PCDDj1rj38EW9YJqndWtxgvxl_hcuNoxskOwhtn8ZXr571B-3KALhUmif_OK8IuT1mI6JwNq1nWW7rDLVBi9Ftz0yLt92MRXXQ4_Qe7YvG6FwiGTdR26/w211-h263/20231109_153131.jpg" width="211" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZvZEvCa2f5EWlKiGIUvCH7T8kgJf-l8cYdZe8S4smaf5bDmAdoH75thfeN0THO7fb7GAtcJBCeyGIeUswuiERFCDlJwOJJxk3uBK7q_KTgFhDApWKN1Rpv8A_kLw3JOUFa2ilszO83RpRbVHcrFpLZemfeR9GNFhRc6vVy6xS9EaZ4iVTfBg-s4zc8Th/s5184/IMG_2693.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZvZEvCa2f5EWlKiGIUvCH7T8kgJf-l8cYdZe8S4smaf5bDmAdoH75thfeN0THO7fb7GAtcJBCeyGIeUswuiERFCDlJwOJJxk3uBK7q_KTgFhDApWKN1Rpv8A_kLw3JOUFa2ilszO83RpRbVHcrFpLZemfeR9GNFhRc6vVy6xS9EaZ4iVTfBg-s4zc8Th/w305-h203/IMG_2693.JPG" width="305" /></a><br />Il y a aussi de beaux passages couverts Art déco.</span><div><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKX6lJdAeX-OAiv4mXqxmY8Kf5pK-IsJ7VC_1riFMlScgk2u6VvlB-dskLP6w2FN8P8JmJggyr0thZOba1KIye66td_bkQWwRZ64n3TaBhIalJ2cE-TU1AUQL_NPf-HLY00EqxTvWrwMcHAjl9q_Te4HPzehEGHyAWN2m4pw8doIoOy9cFLzlGSDNiAra0/s5184/IMG_2643.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKX6lJdAeX-OAiv4mXqxmY8Kf5pK-IsJ7VC_1riFMlScgk2u6VvlB-dskLP6w2FN8P8JmJggyr0thZOba1KIye66td_bkQWwRZ64n3TaBhIalJ2cE-TU1AUQL_NPf-HLY00EqxTvWrwMcHAjl9q_Te4HPzehEGHyAWN2m4pw8doIoOy9cFLzlGSDNiAra0/w388-h258/IMG_2643.JPG" width="388" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Le Risorgimento est né là ! Derrière ces ondulations de brique rouge. Victor-Emmanuel II, premier voit d'Italie est né là. Il y a aussi le bureau de Cavour et le siège du premier parlement italien (mais qui n'a jamais servi du fait du déménagement de la capitale).</span></div></span><span style="font-family: inherit;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbGwBwrMQHmhRvXOww57UaM3nNaRO8LA2bCFACRDW21qVk8x6PqkoZZirxdiYZaY2R671yGi3W-W46gso9kCz54UGgCf4Fet7WFrTGagbtyr8Q0Z-GThx62A7jUsXybftP7_U-BTH2Wf0LlJUIDRAgSBBp_Ol0xUHPS6SQ1q5rbFlyBC40UcJaUtfEv0Rl/s5184/IMG_2707.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3456" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbGwBwrMQHmhRvXOww57UaM3nNaRO8LA2bCFACRDW21qVk8x6PqkoZZirxdiYZaY2R671yGi3W-W46gso9kCz54UGgCf4Fet7WFrTGagbtyr8Q0Z-GThx62A7jUsXybftP7_U-BTH2Wf0LlJUIDRAgSBBp_Ol0xUHPS6SQ1q5rbFlyBC40UcJaUtfEv0Rl/s320/IMG_2707.JPG" width="213" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">La Torre Littoria date de 1932, une belle ligne je trouve.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBTFj6JbPCfbyyuQHj6w0W9gwUMDHNJ4wktO-K7ZTek6CJDoyQuMGqirHmpgMDc_oda0Zd4oUySv5DBgTvgR5ZanL3auT3Z8cY9KNskaP7yltkVY3Y99pS0vTeR7IiHA-OFx77HebBOE2SQ9Uguy4sWRlb4T6_kLyKlSoAXOIp_XAKdz1ORb8UXn6_2xYD/s3410/IMG_3019%20copie.JPG" style="clear: left; float: left; font-family: inherit; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3410" data-original-width="3286" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBTFj6JbPCfbyyuQHj6w0W9gwUMDHNJ4wktO-K7ZTek6CJDoyQuMGqirHmpgMDc_oda0Zd4oUySv5DBgTvgR5ZanL3auT3Z8cY9KNskaP7yltkVY3Y99pS0vTeR7IiHA-OFx77HebBOE2SQ9Uguy4sWRlb4T6_kLyKlSoAXOIp_XAKdz1ORb8UXn6_2xYD/w245-h255/IMG_3019%20copie.JPG" width="245" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiguYAj5praX46taWh7F0OQhAp8IbbLG1PCsRIsrAD3ZLfeBMajBQDeIEkJFCasJ284IWI449B7pxmi9THFqXv0s9geect-gVYCjD6vuqkPdY3ehKJen9jRZYnOPaFQD6Y_OArShaXKpR6sXXCEEa6wwCtRIn672-86I2CQsW9C_qprrZTmQWiN0tL_hc_z/s5184/IMG_3026%20copie.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiguYAj5praX46taWh7F0OQhAp8IbbLG1PCsRIsrAD3ZLfeBMajBQDeIEkJFCasJ284IWI449B7pxmi9THFqXv0s9geect-gVYCjD6vuqkPdY3ehKJen9jRZYnOPaFQD6Y_OArShaXKpR6sXXCEEa6wwCtRIn672-86I2CQsW9C_qprrZTmQWiN0tL_hc_z/w285-h190/IMG_3026%20copie.JPG" width="285" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Nous avons profité du soleil pour explorer le quartier de la Crocetta, aux architectures Art Nouveau (Liberty). Ici Corso Montevecchio, façade spectaculaire.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp_fY8yVOvbyvvhfA876H10CLt9JXK56yOFaUD5D3Yrp02xVVDqCwwSNPXFY6ScTrQwr-6dyqZyHUgxHRbLmUCwOTGphQsskh99xZ0z1kCUk18u4EtwbfAHuAfoC5egOrIuHezPDuDJ3DO-1VYZnjZ2cfevsEJsQ_Kfaum0t4tLUHn-JVx_A2G8gipjuIe/s4429/IMG_3040.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2790" data-original-width="4429" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp_fY8yVOvbyvvhfA876H10CLt9JXK56yOFaUD5D3Yrp02xVVDqCwwSNPXFY6ScTrQwr-6dyqZyHUgxHRbLmUCwOTGphQsskh99xZ0z1kCUk18u4EtwbfAHuAfoC5egOrIuHezPDuDJ3DO-1VYZnjZ2cfevsEJsQ_Kfaum0t4tLUHn-JVx_A2G8gipjuIe/w293-h185/IMG_3040.JPG" width="293" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSmf0yLfWsj8n2edCU8uM5ExhyphenhyphenlADKpkJhZVp7CSOGip4sAjWF8bSrZbS3I_RbDes63p3LrcjrYcN6jwW24q1OyQPP0dYONVF3VkGnHdjhuzKbM9ae3Y5yue1HczzTHM-L0VsgRaRbTykbiyivQ_3SD7vnSyswfuTdQ0qk93S3sY2hD9HsZ73IJa0O7IwG/s3157/IMG_3044.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3157" data-original-width="2887" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSmf0yLfWsj8n2edCU8uM5ExhyphenhyphenlADKpkJhZVp7CSOGip4sAjWF8bSrZbS3I_RbDes63p3LrcjrYcN6jwW24q1OyQPP0dYONVF3VkGnHdjhuzKbM9ae3Y5yue1HczzTHM-L0VsgRaRbTykbiyivQ_3SD7vnSyswfuTdQ0qk93S3sY2hD9HsZ73IJa0O7IwG/w237-h258/IMG_3044.JPG" width="237" /></a></div>Des immeubles collectifs de la même époque, avec une alternance de matériaux et de couleurs, et pleins d'options décoratives (la petite tour, le balcon, le bow window, etc.).<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Turin, c’est le nord, le nord de l’Italie, mais le nord quand même. Les rues sont propres, les chiens ramassent leur caca, les automobilistes laissent passer les piétons, les parcs accueillent des corneilles mantelées, les hommes portent plus souvent que chez nous le costume, voire la cravate, c’est l’élégance, c’est le café.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9FCzwm_PiqD0uzlomiTF0Syp-M4szsLautzhm_gI-zl7lMzZt1KEeFr5DMJdTz1Sj0tWejTKifFlnNCx7ja5WLHddSaFPiG00Xx8zJr5_7O-sE_JC-UXwXAMI0SnkfwLOz4naxmvOp0kduvLEG6x5qpnZoiiBtg3Gsxk8nn6mrUPeP-u4j1EqD61aMPxS/s5184/IMG_2936.JPG" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2671" data-original-width="5184" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9FCzwm_PiqD0uzlomiTF0Syp-M4szsLautzhm_gI-zl7lMzZt1KEeFr5DMJdTz1Sj0tWejTKifFlnNCx7ja5WLHddSaFPiG00Xx8zJr5_7O-sE_JC-UXwXAMI0SnkfwLOz4naxmvOp0kduvLEG6x5qpnZoiiBtg3Gsxk8nn6mrUPeP-u4j1EqD61aMPxS/w400-h206/IMG_2936.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">La plate plaine du Pô et les montagnes au loin.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Vous connaissez le programme des semaines à venir.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: justify;"></p></div>nathaliehttp://www.blogger.com/profile/07153817530616774977noreply@blogger.com8