Pages

▼
Affichage des articles dont le libellé est Yiddish. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Yiddish. Afficher tous les articles
vendredi 8 juillet 2022

Il s’élevait au-dessus du sol et planait de plus en plus haut.

›
  Isaac Bashevis Singer,  Le Magicien de Lublin , traduit de l’anglais par Gisèle Bernier, écrit en yiddish, première parution en anglais en...
8 commentaires:
mardi 6 octobre 2020

Seul existe l’attrait du bonheur. Mais le bonheur lui-même n’est qu’un rêve, une chimère.

›
Sholem Aleykhem,  Étoiles vagabondes , paru en journal 1909-1911, traduit du yiddish par Jean Spector, édité en France par Le Tripode.   Un ...
7 commentaires:
vendredi 11 avril 2014

Des hommes et des femmes sont venus très nombreux m'ouvrir leur coeur et me confier leurs secrets.

›
Isaac Bashevis Singer, Les Aventures d’un idéaliste et autres nouvelles inédites , parues dans des journaux yiddish aux États-Un...
vendredi 24 février 2012

Peut-être l’amour est-il plus fort qu’un nom sacré.

›
Isaac Bashevis Singer, Le Golem , écrit en yiddish en 1969, traduit en anglais par l’auteur et paru en 1982, traduit de l’anglais par Mari...
6 commentaires:
lundi 2 janvier 2012

Fin de la trêve

›
Ce blog ne vas pas tarder à reprendre un rythme normal, maintenant que sont finies les vadrouilles de la fin de l’année. Auparavant, je ...
8 commentaires:
lundi 3 janvier 2011

« La tante d’un démon est elle aussi un démon »

›
Suite des nouvelles d’ Isaac Bashevis Singer . La Couronne de plumes et autres nouvelles , Paris, Stock, 2009. Traduit de l’anglais (am...
4 commentaires:
samedi 1 janvier 2011

Puisqu’on finit dans un cercueil, on doit s’y habituer.

›
Des nouvelles d’Isaac Bashevis Singer (épisode 1) La Couronne de plumes et autres nouvelles , Paris, Stock, 2009. Traduit de l’anglais ...
4 commentaires: