Pages

▼
Affichage des articles dont le libellé est Thomas Pynchon. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Thomas Pynchon. Afficher tous les articles
mercredi 29 mars 2017

Il ne faut pas s’arrêter, c’est tout le secret, ne jamais s’arrêter.

›
Thomas Pynchon, Vente à la criée du lot 49 , traduit de l’américain par Michel Doury, parution originale en 1966. Quelques mots sur un ...
4 commentaires:
jeudi 5 novembre 2015

Mais vous autres, vous n’êtes pas des personnages de livre.

›
Thomas Pynchon, Contre-jour , traduit de l’américain par Claro, parution originale 2006. Un roman de Pynchon comme un hymne au délire. ...
3 commentaires:
mardi 28 janvier 2014

Un nouvel acide barbituré avec une chauve-souris dessinée dessus.

›
Thomas Pynchon, Vineland , traduit de l’américain par Michel Doury, publication originale en 1990, édité en France au Seuil. Pr...
2 commentaires:
lundi 2 septembre 2013

Demain, ou tout à l’heure, je repositionnerai mes mains sur la barre de bois ronde, je prendrai ma respiration, et hop. C’est un peu ça la traduction : et hop.

›
Cet été, j’ai eu une soif de biographies. En plus de celles de Malaparte et de George Sand dont je vous ai parlé, place à deux au...
jeudi 12 avril 2012

Un peu hésitant, moins sûr de la fidélité de ses propres souvenirs, et ne sachant plus très bien combien de flaques lumineuses jalonneraient sa rue nocturne.

›
Thomas Pynchon, V. , traduit de l’américain par Minnie Danzas, 1 e édition 1963, Paris, Seuil, 1985. Résumer un roman de Pynchon relè...
vendredi 6 avril 2012

Une rencontre

›
Je m'éloigne de l'ordinateur pour quelques jours... en attendant le billet d'humeur du samedi-manche, voici un extrait du pavé q...
2 commentaires:
mercredi 9 mars 2011

Les perroquets de sa chemise commençaient maintenant à s’agiter et à battre des ailes, à glousser, voire à parler, encore que ça venait peut-être de la fumette.

›
Thomas Pynchon, Vice caché , traduit de l’américain par Nicolas Richard, Paris, Seuil, 2010 (2009). Il s’agit du dernier roman traduit ...
8 commentaires: