Pages

▼
Affichage des articles dont le libellé est William Faulkner. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est William Faulkner. Afficher tous les articles
jeudi 30 juillet 2026

Mr. Snopes ratait probablement la majeure partie de ce qu’on lui disait par derrière, mais il ne perdait jamais rien de ce qu’on ne lui disait pas en face.

›
  William Faulkner,  La Ville , parution originale 1957, traduction de l’américain par Jules Bréant, révisée par Marc Amfreville, Antoine Ca...
11 commentaires:
jeudi 30 avril 2026

Rien que cette froide, incurable, presque paisible, inexorabilité.

›
  William Faulkner,  Le Hameau , rédigé de 1931 à 1939, publication originale 1940, traduit de l’anglais par René Hilleret, édité en France ...
14 commentaires:
mardi 8 avril 2025

Et sa voix avait la tranquille fierté des étendards abattus.

›
  William Faulkner,  Sartoris , parution originale 1929, traduit de l’anglais par R.-N. Raimbault et H. Delgove, se trouve en Folio. Nous fa...
19 commentaires:
jeudi 15 décembre 2022

J’en ai assez de courir, d’être obligé de porter ma vie comme si c’était un panier d’œufs.

›
William Faulkner,   Lumière d’août , traduit de l’américain par Maurice-Edgar Coindreau, parution originale 1932 (j’espère que la traduction...
10 commentaires:
jeudi 11 mars 2021

Ce pays est dur aux hommes, bien sûr.

›
  William Faulkner,   Tandis que j’agonise , traduit de l’américain par Maurice Edgar Coindreau, parution originale 1930, édité en France pa...
12 commentaires:
mardi 24 mars 2020

Derrière lui, l’oiseau chanta de nouveau, trois mesures monotones, constamment répétées.

›
William Faulkner,  Sanctuaire , traduit de l’américain par R. N. Raimbault et Henri Delgove, parution originale 1931, édité en France par G...
11 commentaires:
mardi 10 septembre 2019

Il n’y aura jamais de chance dans une maison où on ne prononce jamais le nom d’un des enfants.

›
William Faulkner,  Le Bruit et la fureur , traduit de l’américain par Maurice Edgar Coindreau, parution originale 1929, édité en France che...
7 commentaires:
mardi 29 janvier 2019

Il entra donc en possession de son héritage. Il en goûta le fruit amer.

›
William Faulkner,  Descends, Moïse , traduit de l’américain par R.-N. Raimbault, parution originale 1942, édité en France chez Gallimard. ...
8 commentaires: