Pages

▼
Affichage des articles dont le libellé est danois. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est danois. Afficher tous les articles
mardi 29 avril 2025

Cette course était comme un poème magnifique, appris par cœur, il vous restait dans le sang.

›
  Gunnar Gunnarsson,  Le Berger de l’Avent , écrit en 1936, parution originale en danois en 1937, traduit en islandais par l’auteur en 1939,...
10 commentaires:
jeudi 26 mars 2020

Il se le dit tout haut, Umánaq, et goûta, longuement et avec bonheur, la saveur du m et du n.

›
Flemming Jensen,  Ímaqa , traduit du danois par Inès Jorgensen, parution originale 1999, édité en France par Actes Sud. En 1972 au Dane...
2 commentaires:
jeudi 13 septembre 2018

J’ai possédé une ferme en Afrique au pied du Ngong.

›
Karen Blixen,  La Ferme africaine , écrit en anglais, traduit par l’autrice en danois, traduit du danois en français par Yvonne Manceron, p...
8 commentaires:
mardi 3 octobre 2017

Voilà, c'était une vraie histoire !

›
Hans Christian Andersen, Contes , traduit du danois par R égis Boyer (qui est mort cet été).  Andersen a publié 156 contes entre 1835 et 18...
8 commentaires:
mardi 3 mars 2015

Emma, tiens, c’est comme si elle était faite rien qu’avec des beignets de pommes.

›
La Vierge froide et autres racontars , d’après Jørn Riel , scénario de Gwen de Bonneval, dessins de Hervé Tanquerelle, traduit du danois pa...
mercredi 28 janvier 2015

Rentre immédiatement, tigre dans la cuisine.

›
Villy Sørensen, Histoires étranges , traduit du danois par Sophie Grimal et Frédéric Gervais, paru en 1953, édité en France chez Ginkgo . ...
4 commentaires:
mardi 14 janvier 2014

Une libraire, je vous le demande ! qui achète des livres ? on les emprunte !

›
Gustav Wied, La Méchanceté de la vie , traduit du danois par Nils Ahl, 1 e publication en 1899, édité en France chez Ginkgo en 20...
2 commentaires:
vendredi 20 décembre 2013

D’un coup de sa patte avant gauche, la plus puissante chez les ours qui, comme tout le monde le sait, sont tous gauchers, il défonça la porte.

›
Jørn Riel, Le Canon de Lasselille et autres racontars , traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Bonnet, paru en 1988, traduit...
2 commentaires:
dimanche 8 mai 2011

Marie-Louise dit que c’est agréable de savoir que rien ne se déplace aussi vite que la lumière.

›
Merete Pryds Helle, L’Étreinte du scorpion , traduit du danois par Inès Jorgensen (2009), Montfort-en-Chalosse, Gaïa Éditions, 2010. Ed...
4 commentaires: