J’vas peut-être me sentir coupable plus tard, mais là, j’vous dis que j’ai du fun rare !

Michel Tremblay, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, tome 2 des Chroniques du Plateau Mont-Royal, 1980.

Mes souvenirs du premier tome étaient un peu lointains et flous, mais qu’importe ! Le point de vue est ici un peu différent puisque nous suivons principalement trois petites filles qui fréquentent l’école des Saints-Anges, qui sont très occupées à quelques jours de la procession de la Fête-Dieu. Nous plongeons ainsi dans l’intérieur d’une école de bonnes sœurs, avec sa directrice dictatoriale, son excellente prof de calcul, ses haines recuites, ses solidarités silencieuses. Tous ces adultes n’aiment pas forcément les enfants et se soucient plus ou moins de la foi. Le ton de Tremblay est à la fois moqueur et affectueux, dénonçant les travers et louant les bontés. C’est ainsi que les décors de la procession sont tour à tour d’une laideur sans nom ou d’une naïveté charmante.

Le temps était suspendu et pourtant défoncé, hachuré, troué par les notes de musique au souffle si puissant qui explosaient en bouquets odorants en vous engourdissant de joie.

Montréal, Les Chuchoteuses, sculpture de R. M. Bélanger,  rue Saint-Paul, M&M

En parallèle, nous retrouvons la famille de Victoire, Marcel et le chat Duplessis, ainsi que les dames bizarres de la maison d’à côté. C’est ici que le fantastique, que l’on devinait doucement dans le premier tome, s’affirme tranquillement dans le quotidien de certains membres de la famille.

J’ai pris plaisir à retrouver des personnages, à en découvrir d’autres. Dans cette immense pauvreté, il reste l’amitié que l’on devine durer toute la vie, la magie de la musique, des désirs mystérieux, des passions inconnues. Tremblay rend vraiment très bien toutes les facettes de la vie de quartier, de la famille et de l’école religieuse. Il n’y a aucun manichéisme et c’est vraiment plaisant d’aller d’un sentiment à un autre. La langue des dialogues est toujours aussi remarquable et se lit à haute voix.

Des détails merveilleux comme l’emploi de Ô Canada comme signaler l’arrivée des bonnes sœurs quand les élèves sont décidées à chahuter.

Comme l’avait si bien dit la grosse femme, un jour : « Si les autres veulent jouer aux pharisiens, on n’est pas obligé de faire pareil ! Quand j’me mets à genoux à l’église c’est pour prier ; mais quand j’me mets à genoux icitte c’est pour laver mes planchers ! »

L'avis de Karine.

Québec en novembre chez Karine. Lire au Québec.