La vraie vie, la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie par conséquent réellement vécue, c'est la littérature.



dimanche 25 mars 2012

Il nous a résisté de son vivant ; mort, il sera notre sujet soumis.

Aujourd'hui 25 mars est jour de fête nationale en Grèce. Car il y a deux fêtes nationales chez nos amis hellènes :
- le 28 octobre célébrant le 28 octobre 1940 et l'opposition du pays à Hitler (et tous les pays ne peuvent pas en dire autant !)
- le 25 mars célébrant le 25 mars 1821 et l'insurrection face aux Ottomans.
Deux fêtes pour l'indépendance du pays, voilà qui peut aider à comprendre l'amertume actuelle des Grecs.



Une bonne double occasion pour moi. D'abord un compte rendu :


Sophocle, Ajax, traduit du grec par Robert Pignarre, ça date du Ve siècle av. J.-C., Paris, Garnier Flammarion, 1964.

Ajax est un des guerriers les plus courageux dans le camp grec lors de la guerre de Troie. Mais pour une raison ou une autre, Ajax est détesté d’Athéna et la déesse va le perdre.
Pris de folie furieuse, Ajax s’élance une nuit, croit s’en prendre aux Grecs (Ménélas, Agamemnon, Ulysse), qu’il tue et torture, et revient couvert de sang. Mais Athéna a voilé sa raison, c’est du bétail qu’il égorge en réalité à grands cris. La pièce de Sophocle commence le lendemain de cette terrible nuit et se déroule auprès des proches d’Ajax. Elle fait le récit du suicide d’Ajax qui s'empale sur sa propre épée et de l’avenir des siens.
La démesure d’Ajax est critiquée, ainsi que l’esprit dictatorial de Ménélas et d’Agamemnon. Une place importante est faite aux lamentations des proches d’Ajax, sa maîtresse et son frère, et au chœur, ce qui équilibre très bien la pièce. 

Athéna à Ulysse.
Je t’observe depuis un long moment qui suis la piste, qui repères des traces fraîches, dans l’espoir de déceler s’il est chez lui ou n’y est pas ! Eh bien, il ne t’a pas égaré, ce flair digne d’une chienne de Laconie : ton gibier vient de rentrer au gîte, la tête en sueur, les bras rouges de sang. Ne perds donc plus ta peinte à fureter autour de cette porte.

Le suicide d'Ajax le Grand. Cratère en calice étrurien à figures rouges,
vers 400–350 av. J.-C. Proviendrait de Vulci. British Museum. Image Wiki.
    
J'en profite pour effectuer un rappel concernant le Pari hellène :

Le troll farceur nous a offert toute sa science en matière de musique métal grecque ou en lien avec la Grèce
Syl. a lu Le Sacrifice de l'Épouvanteur, t. VI - Joseph Delaney (livre relevant de l'Antiquité).
Skriban a lu Dompter la bête de Ersi Sotiropoulos, la Grèce d'aujourd'hui.
Moustafette a lu Rébétiko de David Prudhomme : une BD sans aucun rapport avec l'Antiquité
Missy a lu  Zorba le Grec de Nikos Kazantzaki : loin de l'Antiquité et je l'ai à mon programme !
Grillon a lu Le Manucure de Christos Chryssopoulos sans lien avec l'Antiquité
Mark et Marcel avaient aussi lu Les Liaisons culinaires d'Andréas Staïkos : de la cuisine très sensuelle.

Le Pari Hellène est ouvert jusqu'au 28 octobre 2013, vous pouvez nous rejoindre et toutes les informations sont sur cette page.

4 commentaires:

  1. Quelel chance : 2 fêtes nationales par an, donc 2 jours fériés !

    RépondreSupprimer
  2. c'est peut-être unique au monde d'ailleurs ! à vérifier.

    RépondreSupprimer
  3. C'est maigre comme récolte. Il faut que je m'active ! Biz

    RépondreSupprimer
  4. Oui la Grèce n'inspire pas grand monde, c'est d'ailleurs ce qui montre que ce pari Hellène était utile pour nous faire découvrir une culture.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont libres mais ça empêche pas chacun d'être responsable de ce qu'il/elle écrit (ou, comme le dit une amie, "Ce n'est pas une raison pour faire les cons").