Une héroïne

Russell Banks, American Darling, traduit de l’américain par Pierre Furlan, paru en 2004, Arles, Actes Sud, 2005.

Partagée entre deux continents, deux cultures, Hannah Musgrave a ses racines aux USA et ses amours en Afrique. Aux États-Unis où la figure du père domine à peu près tout depuis son enfance, elle rejette rapidement le confort que lui promet son milieu social. Au Libéria où l’ont attirée un compagnero et un vague idéal, elle construira une autre vie, aura des enfants, un mari et « des rêveurs » qui la retiendront jusqu’à la limite du possible.

Entourée de personnages avec lesquels elle entretient des rapports ambigus, Hannah entame une quête d’absolu, une recherche permanente d’idéaux : masculin, politique, humain. Un texte dense, servi par un style lumineux, où jamais l’auteur ne s’égare. Banks nous impose  une inéluctable marche en avant qui rend cet ouvrage époustouflant de rythme et de tension nerveuse.

La sensibilité  et l’orientation politique de l'auteur ressortent tout au long de l’ouvrage. C’est sans doute ce qui l’a guidé vers un pareil sujet. L’action se déroule en grande partie au Libéria dans  les années 80.

Quelle femme ! Quel livre ! Que d’énergie à  courir toute sa vie après un rêve qui finalement n’était peut-être pas si  éloigné…

Russell Banks, image Wikipedia

C'était une chronique de Bernard, qui participe au club de lecture de la Bibliothèque du Panier.